यदि यह संभव है कि कोई ऐसा व्यक्ति है जिसने नहीं पढ़ा है कैदी का रोमांस, ठीक है ... आज आप इसे करने में सक्षम होंगे तीसरा लेख को समर्पित है स्पेनिश मध्यकालीन साहित्य। इस बार हम चले बैलाड्स, ग्रंथों का संकलन, मौखिक परंपरा से उत्पन्न उत्पत्ति, जो निश्चित रूप से हम सभी अपने कॉलेज की पठन से याद करते हैं। लेकिन उन पर एक नज़र डालने के लिए हमेशा अच्छा समय होता है। ये तीन सबसे प्रसिद्ध.
एक वर्गीकरण
यह मेनएंडेज़ पिडल द्वारा प्रस्तावित किया गया था, लेकिन वहाँ है कुछ रोमांस जो एक से अधिक श्रेणी के हैं.
- L ऐतिहासिक वे मध्यकालीन स्पेनिश इतिहास आदि से संबंधित ऐतिहासिक या पौराणिक विषयों से संबंधित हैं।
- L प्रेम प्रसंगयुक्त वे रोमांस की सबसे बड़ी संख्या को एक साथ लाते हैं और उनका विषय बहुत विविध है।
- L महाकाव्य और पौराणिक जो ऐतिहासिक नायकों के कारनामों को बताते हैं और फ्रेंच महाकाव्य गीतों पर आधारित हैं।
- L पारंपरिक, अशिष्ट या अंधा वे सनसनीखेज घटनाओं, जैसे अपराधों, डाकुओं के कारनामों, चमत्कारों आदि को बताते हैं।
- L सीमा वे स्पेन की सीमा पर हुई घटनाओं के बारे में बताते हैं जो सामंजस्य के समय मूरों के खिलाफ लड़ाई के दौरान हुआ था।
सबसे प्रसिद्ध रोमांस
कैदी का रोमांस
कृति में से एक स्पैनिश रोमैंकेरो का सभी भाषाओं में अनुवाद किया गया, और संभवतः सबसे प्रसिद्ध के सभी।
मई तक यह था कि मई तक,
जब यह गर्म हो जाए,
जब चाबुक चमकते हैं
और खेत खिल गए,
जब कैलेंडर गाता है
और कोकिला जवाब देती है,
जब प्रेमी
वे प्यार की सेवा करेंगे,
लेकिन मैं, उदास, देखभाल,
मैं इस जेल में रहता हूँ,
मुझे यह भी पता नहीं है कि यह दिन के समय कब होता है
न ही जब रातें हों,
लेकिन एक छोटे पक्षी के लिए
वह भोर में मेरे पास आया।
एक क्रॉसबोमैन ने उसे मार डाला,
भगवान उसे एक बुरा इनाम दें।
गणना Arnaldos का रोमांस
ऐसा सौभाग्य किसका होगा
समुद्र के पानी पर
जैसा कि वहाँ गिनती Arnaldos था
सैन जुआन की सुबह!
हाथ में बाज के साथ
शिकार करना था।
देखा एक गली आ रही है
वह जमीन तक पहुंचना चाहता है।
मोमबत्तियाँ रेशम ले आईं,
एक केंडल की हेराफेरी;
नाविक जो इसे आदेश देता है
एक गाना आता है
समुद्र शांत था,
हवाओं को जाने दो,
मछली जो गहराई तक जाती है
अरिबालोस उन्हें चलता कर देता है,
पक्षी जो उड़ रहे हैं
वे मस्तूल में पोज देने जा रहे हैं।
वहां काउंट अरनालडोस ने बात की,
अच्छी तरह से आप सुनेंगे कि वह क्या कहेगा:
- भगवान से मैं प्रार्थना करता हूं, नाविक,
अब बताइए वह गीत।
नाविक ने जवाब दिया,
ऐसा उत्तर देना था:
-मैं अपना गीत नहीं कहता
लेकिन मेरे साथ कौन जाता है।
रोमांस ऑफ़ आमेनबार और किंग डॉन जुआन
यह भी है सबसे लोकप्रिय में से एक। यह एक दलदल वाला रोमांस है ऐतिहासिक आधार 1431 में कैस्टिले के राजा जुआन II मूर अबेनमार के साथ ग्रेनेडा पहुंचे, जिन्हें उन्होंने शहर के राजा के रूप में मान्यता दी।
"अबेनमार, अबेनमार, मोर ऑफ़ द मोरेरिया,
जिस दिन आप पैदा हुए थे उस दिन महान संकेत थे!
समुद्र शांत था, चंद्रमा उच्च था,
ऐसे संकेत में पैदा होने वाले को झूठ नहीं बताना चाहिए।
वहाँ मूर जवाब देगा, अच्छी तरह से आप सुनेंगे कि वह क्या कहेगा:
"मैं आपको बताऊंगा, श्रीमान, भले ही यह मेरे जीवन का खर्च हो,
क्योंकि मैं एक मूर का पुत्र और एक बंदी ईसाई हूं;
एक बच्चा और एक लड़का होने के नाते, मेरी माँ ने मुझे ऐसा बताया
क्या झूठ उसने नहीं बताया, कि यह महान खलनायक था:
इसलिए, राजा से पूछें कि सत्य आपको क्या बताएगा।
"मैं शिष्टाचार के लिए, अबेनमार को धन्यवाद देता हूं।"
कौन से महल हैं? वे लंबे और चमकदार हैं!
"अलहम्ब्रा साहब थे, और दूसरी मस्जिद थी,
अन्य अलिक्सरेस, खूबसूरती से उकेरे गए।
मूर ने उन्हें एक दिन में सौ डबल्स का काम दिया,
और जिस दिन उसने उन्हें काम नहीं दिया, कई अन्य लोग खो गए।
दूसरा है जनरललाइफ, एक वनस्पति उद्यान जो उसके पास भी नहीं था;
दूसरे टॉरेस बर्मेजस, महान मूल्य का एक महल।
वहाँ के राजा डॉन जुआन ने कहा, आप अच्छी तरह से सुनेंगे कि उसने क्या कहा:
"यदि आप चाहते थे, ग्रेनेडा, मैं आपसे शादी करता;
आप कोर्डोबा और सेविले में बयाना और दहेज में दें।
मैं शादीशुदा हूँ, किंग डॉन जुआन, मैं शादीशुदा हूँ, विधवा नहीं;
वह मूर जो मुझसे बहुत प्यार करता है।