पेड्रो मुनोज सेका आज की तरह एक दिन में मर गया 1936। लेखक और नाटककार काडीज़ से संबंधित है 14 की पीढ़ी ओ नोवेन्टिस्मो और अपनी खुद की साहित्यिक शैली के निर्माता के रूप में जाना जाता है आस्ट्राखान, वह मुख्य रूप से के लिए याद किया जाता है डॉन मेंडोज़ का बदला। इनमें से किसी एक के कुछ चयनित टुकड़े हैं सबसे लोकप्रिय और मजेदार कॉमेडी स्पैनिश थियेटर का।
डॉन मेंडोज़ का बदला
इस की तुलना में बेहतर और प्रतिनिधित्व करने वाले कुछ कॉमेडी हैं, जिन्हें हम सभी ने कम से कम फिल्म और टेलीविजन में इसके कई रूपांतरणों में देखा है। ये था रिहा में 1918 में मैड्रिड कॉमेडी थियेटर और इसकी सफलता इतनी महान थी कि यह चौथा सबसे अधिक प्रतिनिधित्व वाला काम सभी समय के साथ डॉन जुआन Tenorio, Fuenteovejuna y जीवन सपना है। ये कुछ चुने हुए अंश हैं।
का अधिकतम प्रतिपादक आस्ट्राखान, हास्य शैली Muñoz Seca और द्वारा बनाई गई वह केवल आपको वैसे भी हंसने का नाटक करता है। कथानक, परिस्थितियाँ, पात्र और यहां तक कि सहारा या असेंबल, हमेशा मजाक की तलाश में रहते हैं, जो आमतौर पर भाषा के एक वाक्य या हास्य विकृति के रूप में होता है।
डॉन मेंडोज़ का बदला है 4 कृत्यों में विभाजित, बेईमानों पर उस सीमा और विनोदपूर्ण स्ट्रोक से भरा है। ऐतिहासिक नाटक की बेजोड़ पैरोडीकि आसान हास्य लेकिन काम करता है के साथ anachronisms को जोड़ती है। और यह वर्षों से जारी है।
टुकड़े
डॉन मेन्डो को मैग्डेलेना
और मैं रद्द कर देता हूं और मैं परेशान हो जाता हूं
और मेरा आतंक मुझे छिपा नहीं है,
क्योंकि यद्यपि नाम आपको आश्चर्यचकित करता है,
जो इस तरह काम करता है उसका नाम है,
और वह नाम है ... दलाल।
(दिन I)
***
डॉन नूनाओ को मागदालेना
आपका दहेज बहुत बड़ा है, जैसे मेरा भाग्य,
और तुम्हारा पालना इतना ऊँचा है,
ऐसी उच्च शाखा से हमारा वंश है,
मैंने इसे पोरकुना में अपने टॉवर में दर्ज किया:
«मानस दे जरामा की पालना,
लंबा होने के कारण, जैसे कोई नहीं,
एक पालने से अधिक, यह कहें कि यह एक बिस्तर है »।
(दिन I)
***
डॉन मेन्डो
अब तेरहवीं हो सकती है! ... किसने सोचा होगा!
मैं एक महीने और एक दिन के लिए इस जेल में रहा हूं
बिना किसी को पता चले कि क्या होता है ...
और आज मंगलवार है, महान भगवान! ... मंगलवार तेरह! ...
आतंक मेरी आत्मा पर आक्रमण क्यों करता है?
यह मुझे असाधारण भय से प्रेरित क्यों करता है
कैलेंडर से वह आंकड़ा, अफसोस?
आह, नहीं, घातक आंकड़ा! ... आप अपमानित नहीं करेंगे
डॉन मेंडो का मूल्य; आप नहीं कर पाएंगे;
मेरे लिए आप सभी समान होंगे ...
तेरह, चौदह, पंद्रह और सोलह!
(दिन II)
***
मैग्डालेना
क्या यह है कि मैं खुद को इतनी बुरी तरह से व्यक्त करता हूं,
युवती, मुझे कौन नहीं समझता था?
क्या तुमने मुझे नहीं देखा? क्या तुमने मुझे नहीं सुना?
क्या आपने मुझे इतना निर्दयी दिखाया?
कि तुमने मुझे देखा और मुझसे घृणा की?
डॉन मेन्डो (रेनाटो के लिए)
मैंने इसे सुना और इस पर विचार किया;
विला, महिला और उसे सुन;
लेकिन जितना मैंने उसकी तरफ देखा
और जितना मैंने सुना
कम, मैम, मैं समझ गया।
(दिन III)
***
डॉन मेन्डो (रेनाटो के लिए)
...
मेरे लिए एक चीर की तरह,
और उसी ढोंग के साथ ...
काश, दुखी आदमी
जो पैदा हुआ है, मेरी तरह, इतना सुंदर!
(दिन IV)
***
अज़ोफ़िफ़ा को डॉन मेंडो
मेरे मांस में अपना स्टील चलाओ! ...
मुझ पर अपना बदला ले लो
अगर तुम मुझे अब प्यार नहीं है!
हर्ट, मेंडो, अल्लाह द्वारा!
डॉन मेन्डो
अल्लाह क्या: यहाँ पर!
(दिन IV)
***
डॉन मेन्डो
जानते हैं कि गेंदा ... डॉन मेंडो है
और डॉन मेंडो ... मारे गए गेंदा।
(दिन IV)
***
और मैं 7:XNUMX गेम के बारे में प्रसिद्ध संवाद समाप्त करता हूं।
डॉन मेंडो और मैग्डेलेना:
... हम बात करते हैं ... और आप क्या करते हैं?
मुझे बोरिंग ... और Vedia की
उसने कहा: आप ऊब नहीं होंगे;
मैं प्रस्तावित करता हूं, यदि आप चाहें,
सात तीस पर खेलो।
मैग्डालेना:
और उस घंटे को चिह्नित क्यों किया
बहुत अजीब? यह बाद में हो सकता है ...
मेंडू:
क्या आपकी मासूमियत नजरअंदाज करती है
एक घंटे से अधिक, महिला,
साढ़े सात का खेल है।
मैग्डालेना:
एक खेल?
मेंडू:
और एक वीभत्स खेल
आपको इसे अंधा नहीं खेलना है,
ठीक है, आप सौ बार खेलते हैं, एक हजार,
और हजार में से आप बुखार से ग्रस्त हैं
कि या तो तुम पास हो या तुम नहीं पहुंचे।
और न पहुंचने से दर्द होता है,
यह इंगित करता है कि खराब दरें
और आप दूसरे ऋणी से हैं।
लेकिन अगर तुम वहाँ जाओ तुम पर हाय!
अगर तुम जाओ, यह बदतर है!