जोस एंजेल वैलेंटे। उनकी पुण्यतिथि। कविता

जोस Ángel वेलेंटी 1929 में ओरेन्स में पैदा हुआ था और आज की तरह एक दिन निधन हो गया 2000. उन्होंने अध्ययन किया रोमांटिक भाषाशास्त्र सैंटियागो डी कंपोस्टेला और मैड्रिड में और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में साहित्य के प्रोफेसर थे। यह भी था निबंधकार, अनुवादक और वकील के साथ-साथ कवि, एक काम के साथ जिसे कई पुरस्कार मिले जैसे कि एडोनिस अवार्ड, प्रिंस ऑफ ऑस्टुरियस अवार्ड फॉर लेटर्स, नेशनल पोएट्री अवार्ड या रीना सोफिया अवार्ड। यह एक है कविताओं का चयन इसे खोजने या याद रखने के लिए।

जोस एंजेल वैलेंटे - कविता

जब मैं तुम्हें इस तरह देखता हूं, मेरा शरीर, इतना गिरा हुआ ...

जब मैं तुम्हें इस तरह देखता हूं, मेरा शरीर, इतना गिर गया
सभी अंधेरे कोनों के माध्यम से
आत्मा की, तुम में मैं अपने आप को देखता हूँ,
जैसे अनंत छवियों के दर्पण में,
उनमें से कौन सा अनुमान लगाए बिना
हम बाकियों से ज्यादा आप और मैं हैं।
मर जाते हैं।
शायद मरना इससे ज्यादा कुछ नहीं
धीरे से लौटो, शरीर,
आईने में आपके चेहरे का प्रोफाइल
छाया के शुद्धतम पक्ष की ओर।

हम जो करते हैं उसमें प्यार है ...

हम जो करते हैं उसमें प्यार है
(पुल, शब्द)।

प्यार हर उस चीज में है जिसे हम फहराते हैं
(हंसते हैं, झंडे)।

और जिसमें हम लड़ते हैं
(रात, खाली)
सच्चे प्यार के लिए।

प्यार तो हम उठते ही करते हैं
(टॉवर, वादे)।

जैसे ही हम इकट्ठा होते हैं और बोते हैं
(बच्चे, भविष्य)।

और जो हम गिरे उसके खंडहर में
(बहिष्कार, झूठ)
सच्चे प्यार के लिए।

देवदूत

सुबह में,
जब दिन की कठोरता अभी भी अजीब है
मैं आपसे फिर सटीक लाइन पर मिलता हूं
जिससे रात ढल जाती है।
मैं आपकी गहरी पारदर्शिता को पहचानता हूं
तेरा चेहरा नज़र नहीं आता,
जिस पंख या किनारे से मैं लड़ा हूँ।
आप या तो वापस आ गए हैं या फिर से प्रकट हो रहे हैं
चरम सीमा पर, महोदय
अस्पष्ट की।
अलग मत करो
उस प्रकाश की छाया जो उसने उत्पन्न की है।

मटेरिया

शब्द को पदार्थ में बदलो
जहां हम कहना चाहते हैं वह नहीं कह सकता
आगे घुसना
हमें क्या बात बताएगी
अगर उसके लिए, पेट की तरह,
नाजुक ढंग से लागू करें,
नग्न, सफेद पेट,
सुनने के लिए नाजुक कान
समुद्र, अस्पष्ट
समुद्र की अफवाह, कि तुमसे परे,
अनाम प्यार, हमेशा तुम्हें भूल जाता है।

चाहत ही एक बिंदास थी...

देह प्रेम के एकाकी पक्ष पर टिकी रही
मानो उन्होंने इच्छा को नकारे बिना एक दूसरे को नकार दिया हो
और उस इनकार में खुद से ज्यादा मजबूत एक गाँठ
उन्हें अनिश्चित काल के लिए एकजुट करें।

आँखों और हाथों को क्या पता चला,
त्वचा का स्वाद कैसा था, शरीर ने क्या बरकरार रखा
दूसरे की सांस से, जिसने जन्म दिया
वह धीमी गतिहीन रोशनी
इच्छा के एकमात्र रूप के रूप में?

पाप

पाप पैदा हुआ था
काली बर्फ की तरह
और रहस्यमय पंख जो बुझ गए
गंभीर पीस
मौके और जगह का।

टपका हुआ निचोड़ा हुआ
एक उदास हांफने के साथ
अफसोस की दीवार पर,
संदिग्ध दुलार के बीच
समलैंगिकता या क्षमा का।

पाप ही एक था
जीवन की वस्तु।

भिखारी हाथों के दुष्ट संरक्षक
और गीले किशोर लटक रहे हैं
मृत स्मृति के अटारी में।

कई बार...

कई बार
आपका सिर साफ।

कई रोशनी में
आपकी गर्म कमर।

कई बार
आपकी अचानक प्रतिक्रिया।

आपका शरीर लंबे समय से डूबा हुआ है
इस सूखी रात तक,
इस छाया तक।

आप की यह छवि

आप मेरी तरफ से थे
और मेरी इंद्रियों से ज्यादा मेरे करीब।

आपने प्यार के भीतर से बात की
अपने प्रकाश से लैस।
कभी शब्द नहीं
शुद्ध प्रेम की सांस लेंगे।

क्या तुम्हारा सिर कोमल था
मेरी ओर झुकाव।
आपके लंबे बाल
और आपकी खुश कमर।
आपने प्यार के केंद्र से बात की
अपने प्रकाश से लैस,
किसी भी दिन की ग्रे दोपहर में।

आपकी आवाज और आपके शरीर की स्मृति
मेरी जवानी और मेरे शब्द हो
और आप की यह छवि मुझसे बची हुई है।

जब प्यार

जब प्यार प्यार का इशारा है और रहता है
एक ही चिन्ह खाली करें।
जब लॉग घर में होता है,
लेकिन जीवित ज्वाला नहीं।
जब यह पुरुष से अधिक संस्कार है।
हमने कब शुरू किया
उन शब्दों को दोहराने के लिए जो नहीं कर सकते
खोए हुए को संजोना।
जब आप और मैं आमने सामने होते हैं
और एक सुनसान विस्तार हमें अलग करता है।
जब रात होती है
जब हम खुद को देते हैं
आशा के लिए बेताब
बस यही प्यार
दिन के उजाले में अपने होंठ खोलो।

स्रोत: एक औसत दर्जे का स्वर - ज़ेंडा लिब्रोस