जेवियर लॉरेंस। द ग्रीन नाइट के लेखक के साथ साक्षात्कार

जेवियर लोरेंजो 1960 में मैड्रिड में पैदा हुए और पत्रकारिता की पढ़ाई की। उन्होंने कई प्रिंट और रेडियो मीडिया में काम किया है, जैसे कैडेना सेर या एल मुंडो। एक लेखक के रूप में उनका करियर शुरू हुआ अंतिम सैनिक, एक उपाधि जिसने उन्हें बड़ी सफलता दिलाई। बाद में उन्होंने अपना सीक्वल में प्रकाशित किया वर्जनाओं के संरक्षक, और फिर पीछा किया नीला बग, स्पेनिश गृहयुद्ध में स्थापित। उनका नवीनतम उपन्यास है हरा शूरवीर। इसमें साक्षात्कार वह हमें उसके और अन्य विषयों के बारे में बताता है। आपने मुझे जो समय और दया दी है, उसकी मैं वास्तव में सराहना करता हूं।

जेवियर लोरेंजो - साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपका अंतिम प्रकाशित उपन्यास है हरा शूरवीर. सांचो मार्टिन, जिस ऐतिहासिक व्यक्ति पर वह आधारित हैं, के बारे में आपको सबसे अधिक क्या प्रेरणा मिली?

जेवियर लोरेंजो: इसके अलावा हमारे असीमित और रोमांचक इतिहास से एक और जाति को बचाएं, तथ्य - उस समय मेरे लिए अज्ञात - कि कई स्पेनवासी थे जो पवित्र भूमि में लड़ने गए थे। इस हद तक कि कई पोपों ने उन्हें धर्मयुद्ध में भाग लेने से मना कर दिया, क्योंकि यह आह्वान इतना शक्तिशाली था कि इसने उनकी भूमि के निर्वासन को खतरा पैदा कर दिया और इसलिए, हमारे विशेष धर्मयुद्ध की समाप्ति के साथ, तथाकथित Reconquista. दूसरी ओर, कि हमारा नायक -क्योंकि ऐसा कहा जा सकता है कि- सुल्तान से मिलने आया था सालाडीनो उनके अनुरोध पर यह मुझे एक अद्भुत विवरण और अर्थ से भरपूर लगा। बेशक, काल्पनिक होने के योग्य।  

• अल: क्या आपको अपनी कोई पहली रीडिंग याद है? और पहली कहानी आपने लिखी?

जेएल: एक बच्चे के रूप में मैंने अभ्यास के निर्देश भी पढ़े। मुझे याद है कि प्राइमरी में मैंने अपनी माँ से मुझे पूरा संग्रह देने के लिए कहा था पांच, एनाइड ब्लीटन द्वारा। यदि वह उन सभी को जून में पारित करता है, तो निश्चित रूप से। इसके अलावा, सभी ब्रुगुएरा मेरे हाथों से गुजरे और मैं मिले सालगारी, Stevenson, ज़ेन ग्रे और, ज़ाहिर है, साथ जूलियो Verne. कैप्टन हेटेरस के एडवेंचर्स or रहस्यमयी द्वीप -उनके अन्य सबसे प्रसिद्ध कार्यों से अलग - मेरी भूखी, स्तब्ध आँखों से भयंकर रूप से खा गए थे। चाँद, ध्रुव, माइलस्ट्रॉम... वह आनंद था।

और पहली बात जो मैंने लिखी वह थी a कविता, निश्चित रूप से। मेरी माँ के लिए, मुझे लगता है। मैं इस बिंदु पर क्लिच को छोड़ने वाला नहीं हूं। किसी भी स्थिति में, मैंने हमेशा निबंध प्रतियोगिता जीती मेरी कक्षा से, इसलिए मैं ऊपर आया और मैं यहाँ हूँ।

• अल: एक प्रमुख लेखक? आप एक से अधिक और सभी युगों से चुन सकते हैं। 

जेएल: अपने तरीके से, मुझे लगता है कि उनमें से तीन एक जैसे हैं, भले ही वे बहुत अलग हों: Stendhal, काफ्का y हेमिंग्वे. तीनों में लंगड़ा, भ्रामक रूप से सरल गद्य है। जैसा कि हेमिंग्वे ने उन्हें फॉल्कनर के बारे में बताया था: "मैं उनके द्वारा लिखे गए सभी लानत शब्दों को जानता हूं, लेकिन मैं उनका उपयोग नहीं करता क्योंकि मैं नहीं चाहता।" सदियां बीत जाएंगी और इसकी भाषा समसामयिक, प्रभावशाली और मनोरम बनी रहेगी। स्पेनियों के लिए, सेला और विलम्ब करता है, हालांकि उत्सुकता से महान वेलाडोलिड का एकमात्र ऐतिहासिक उपन्यास -विधर्मी- मुझे ठंडा छोड़ दिया। 

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

जेएल: मुझे संदेह है कि मैं उससे मिलना पसंद करूंगा: पेड्रो पैरामो.

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

जेएल: मैं पिक्य नहीं हूं, लेकिन मुझे चाहिए मौन और, लिखने के लिए, का पिछला मार्जिन एकांत.

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

जेएल: कई बार मैं लिखता हूं रातलेकिन मुझे इसे बहुत पहले बदल देना चाहिए था। एक लड़का है जो स्कूल जाने की जिद करता है।

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं? 

जीएल: ईमानदारी से लिखने वाले सभी. शैलियों एक धोखा हैं। केवल एक ही विधा है, वह है अच्छे साहित्य की, और इसके लिए दिए गए विशेषण कोई मायने नहीं रखते: काला, बच्चों का, विज्ञान कथा... 

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

जेएल: अभी मैं मतिभ्रम कर रहा हूं-यह एक सेट वाक्यांश नहीं है, मेरा दिमाग घूम रहा है- एक के साथ लघु उपन्यास ट्रांसिल्वेनियाई से (हंगेरियन मूल के, नाम से) अत्तिला बार्टिस। इसका शीर्षक है पैदल चलना. अवर्णनीय, सिज़ोफ्रेनिक, बलशाली और अथक। ऐसा लगता है कि यह एक भयावह और पागल माउंटबैंक द्वारा लिखा गया है। यह मुझे डरा रहा है!

के बारे में लिखना, मेरे पास गर्भावस्था का एक उन्नत चरण है उपन्यास जो न केवल ऐतिहासिक है, बल्कि यह ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैंने कभी किया है अब तक। यह एक खोज है। हर कदम एक आश्चर्य है। और मैं और नहीं जोड़ता।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है?

जीएल: मैं रहता हूँ, जो छोटा नहीं है. वे इस तथ्य के लिए दोषी हैं कि पाठक अभी तक एक प्रकार के शीर्ष-गुप्त और यहां तक ​​​​कि शैतानी संप्रदाय भी नहीं हैं। सभी को मेरा आशीर्वाद। सबसे बड़े से लेकर सबसे छोटे तक। और आओ, पहले से ही, उन लोगों के लिए जो पुस्तकों को स्वयं प्रकाशित करते हैं।

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

जेएल: किसी के जितना मुश्किल। लेकिन मेरे लिए संकट, महामारी और युद्ध महज इत्तेफाक है. किसी दिन, यदि आप चाहें, तो मैं आपको बताऊंगा कि क्यों।