जुआन फ्रांसिस्को फेरैंडिज़। जल परीक्षण के लेखक के साथ साक्षात्कार

जुआन फ़्रांसिस्को फ़ेरांडीज़ु वह एक ऐतिहासिक उपन्यास के लेखक हैं जैसे शीर्षकों के साथ अंधेरे घंटे, ज्ञान की लौ या शापित भूमि. इस साल मार्च में उन्होंने आखिरी लॉन्च किया, पानी का फैसला। मुझे यह प्रदान करने के लिए मैं वास्तव में समय और दया की सराहना करता हूं साक्षात्कार, जहां वह उसके और कई अन्य विषयों के बारे में बात करता है।

जुआन फ्रांसिस्को फेरैंडिज़। साक्षात्कार

• ACTUALIDAD LITERATURA: आपके नवीनतम उपन्यास का शीर्षक है जल निर्णय. आप हमें इसके बारे में क्या बताते हैं और विचार कहां से आया?

जुआन फ़्रांसिस्को फ़ेरनडिज़: El जल निर्णय खाता XNUMXवीं सदी के एक किसान का जीवन जिससे हम अपने इतिहास के एक अप्रकाशित लेकिन मौलिक भाग को जानेंगे। रोमांच और रहस्यों के बीच हम एक अद्भुत खोज के करीब पहुंचेंगे: कमजोरों के लिए एक नया न्याय और मानवाधिकारों का भ्रूण. यह एक अल्पज्ञात ऐतिहासिक तथ्य है जिसने दुनिया को बदल दिया।

हालांकि इन तथ्यों का अध्ययन कानून की डिग्री में किया गया था, यह था एक लेख पढ़ना मानवाधिकारों पर जब मैंने इसकी क्षमता को महसूस किया। इस तरह यह सब शुरू हुआ।  

• अल: क्या आप उस पहली किताब पर वापस जा सकते हैं जिसे आपने पढ़ा था? और पहली कहानी आपने लिखी? 

जेएफएफ: मुझे अपना पहला उपन्यास अच्छी तरह याद है, वह था Sandokanएमिलियो द्वारा सालगारी. मैं अभी भी एक बच्चा था और मुझे अपने शहर कोसेंटाइना के नगरपालिका पुस्तकालय से किताब मिली थी। इतिहास मुझे टोक दिया (यह पाठक पर पहला क्रश था), लेकिन जब हम तीसरे खंड तक पहुँचते हैं तो पता चलता है कि यह ऋण पर था। मैं लगभग रोज यह देखने जाता था कि क्या वे इसे पहले ही वापस कर चुके हैं लेकिन नहीं। एक दिन, लाइब्रेरियन ने मेरी निराशा को देखकर सुझाव दिया कि मैं प्रतीक्षा करते हुए एक और किताब पढ़ूं। फिर उन्होंने एक और दूसरे की सिफारिश की ... तब से मैंने पढ़ना बंद नहीं किया है, हालांकि मैं सैंडोकान के तीसरे भाग के वापस आने का इंतजार करता रहता हूं। 

• अल: और वह प्रमुख लेखक? 

जेएफएफ: यह सवाल मुझसे अक्सर पूछा जाता है और मुझे इसका जवाब देना मुश्किल लगता है। वास्तव में मेरे पास कोई प्रमुख लेखक नहीं हैखैर, मैं जिन कहानियों के बारे में भावुक हूं, वे ऐसी कहानियां हैं जिन्हें हम बना सकते हैं। हमारी कल्पना की सीमा। 

से टॉल्किन ए रेवर्टे, पार्डो बाज़न, वाज़क्वेज़ फिगुएरोआ, असिमोव, डुमास, अम्बर्टो इको, कॉनराड, उर्सुला के. ले गिन... जैसा कि आप देख सकते हैं कि यह एक है युगों और शैलियों का मिश्रणखैर, इसी तरह मैं विभिन्न शैलियों और लेखकों के माध्यम से बिना लेबल के, साहित्यिक दुनिया का पता लगाना पसंद करता हूं। 

• AL: एक पुस्तक में आप किस चरित्र से मिलना और बनाना पसंद करेंगे? 

जेएफएफ: निश्चित रूप से विलियम ऑफ बस्कर्विल de गुलाब का नाम. वह किसी अन्य की तरह संरक्षक के आदर्श का प्रतिनिधित्व करता है; बुद्धिमान व्यक्ति जो मार्गदर्शन करता है और उन्मुख करता है (न केवल अन्य पात्र, बल्कि पाठक भी)। वह उस प्रकार का चरित्र है जो कहानी को समृद्ध करने की क्षमता के कारण मुझे सबसे अधिक आकर्षित करता है। 

• AL: लिखने या पढ़ने की बात आने पर कोई विशेष आदत या आदत? 

जेएफएफ: चूंकि मैंने बचपन में टाइपिंग का कोर्स किया था मुझे हाथ से लिखने से ज्यादा टाइप करना पसंद थाइसलिए मैं हमेशा कंप्यूटर से लिखता हूं। शायद एक ही उन्माद है कि उपन्यास लिखते समय मुझे वह अच्छा लगता है स्क्रीन पर टेक्स्ट प्रकाशित टेक्स्ट के समान है, यानी, इसके इंडेंटेशन, मार्जिन, डायलॉग्स के लिए लंबे डैश, फॉन्ट, स्पेस आदि के साथ। 

• AL: और ऐसा करने के लिए आपका पसंदीदा स्थान और समय? 

जेएफएफ: Am उल्लू और अगर मैं रात में लिखना पसंद कर सकता हूं। मेरा कोना एक में है अटारी घर से और आमतौर पर आदत और कार्यस्थल दोनों को बनाए रखें। लेकिन अपने अनुभव से मैं आपको बताऊंगा कि अगर प्रेरणा है तो आप एक उदास गैरेज में और प्लास्टिक की कुर्सी पर बैठकर लिख सकते हैं। दूसरी ओर, यदि कोई नहीं है या आप अवरुद्ध हैं, तो आप पहले से ही स्विस पहाड़ों में चील के शानदार घोंसले में हो सकते हैं; पत्र नहीं निकलता। 

• अल: क्या अन्य विधाएं हैं जो आपको पसंद हैं? 

जेएफएफ: चूंकि कहानियों में मेरी दिलचस्पी है, इसलिए मुझे यह पसंद है कि वे इसमें घटित हों अलग-अलग अवधि और अलग-अलग तरीकों से (चाहे वह मध्यकालीन महल में हो, आज के मैड्रिड में हो या अंतरिक्ष में)। मेरे जीवन का इंजन जिज्ञासा है और अगर लेखक इसे मुझमें जगा सके, तो यात्रा, चाहे वह कहीं भी हो, सुखद होगी। 

साथ ही, किसी भी लेखक की तरह, आपको खुद को दस्तावेज करने के लिए पढ़ने के समय को विभाजित करना होगा, निबंधों, लेखों आदि के साथ। कभी-कभी यह एक रोमांचक जासूसी का काम बन जाता है। 

• AL: अब आप क्या पढ़ रहे हैं? और लेखन?

जेएफएफ: मैंने अभी-अभी एक विज्ञान कथा उपन्यास समाप्त किया है खोजके गाड़ीवानडैमन और मैंने बड़े उत्साह के साथ शुरुआत की पुस्तक का व्यापारी de लुइस ज़ूको. जैसा कि आप देख सकते हैं, लिंग परिवर्तन चक्कर आ रहे हैं। मेरे पास भी एक बहुत ही दिलचस्प है परीक्षण मध्यकालीन कला शीर्षक पर मंत्रमुग्ध चित्र एलेजांद्रो गार्सिया एविल्स द्वारा, मेरे एक जुनून को समझने के लिए एक वास्तविक खोज: दुनिया को मध्ययुगीन आदमी के रूप में देखने में सक्षम होने के लिए दिमाग का प्रयोग करें। 

जहाँ तक मेरे सिर में बुदबुदाती कहानियों का सवाल है, धुंध अभी तक साफ नहीं हुई है और मैं अपने अगले उपन्यास के बारे में कुछ भी अनुमान नहीं लगा सकता. उम्मीद है कि मैं आपको जल्द ही बता सकता हूं।

• अल: आपको क्या लगता है कि प्रकाशन दृश्य कैसा है?

जेएफएफ: बिना किसी संदेह के हम पूर्ण हैं परिवर्तन प्रक्रिया और प्रतिमान बदलाव. डिजिटल पुस्तक के अलावा, अवकाश के अन्य रूप आ गए हैं जो पढ़ने के समान स्थान साझा करते हैं, मैं सोशल नेटवर्क और स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म का जिक्र कर रहा हूं। 

प्रकाशकों की प्रतिक्रिया साहित्यिक पेशकश को बढ़ाने की रही है और हर महीने सैकड़ों नई रिलीज़ सामने आती हैं, जिनमें से कई नुकसान से बचने के लिए छोटे प्रचलन में हैं। इसका मत अधिक लेखकों को प्रकाशित करने का अवसर मिलता है, लेकिन पुस्तक की यात्रा बहुत छोटी है, बस कुछ सप्ताह या कुछ महीने, और परिणाम अक्सर खराब होता है।

दूसरी ओर, पाठक से संपर्क करने का तरीका अब किताबों की दुकानों में प्रदर्शित होने वाली किताब नहीं है, बल्कि नेटवर्क पर लेखक का एक्सपोजर है। मेरा मानना ​​​​है कि सफलता उन लेखकों में केंद्रित है जिनकी मीडिया में सबसे बड़ी उपस्थिति है।

यह सब न तो बेहतर है और न ही बुरा, यह एक बदलाव है। इतिहास छोटे या बड़े पैमाने पर परिवर्तनों से भरा है, जो कुछ के लिए संकट और दूसरों के लिए एक अवसर का प्रतिनिधित्व करता है। 

• अल: क्या संकट का क्षण है कि हम आपके लिए मुश्किल हो रहे हैं या क्या आप भविष्य की कहानियों के लिए कुछ सकारात्मक रख पाएंगे?

जेएफएफ: हर किसी की तरह, मुझे यह महसूस हुआ कि वास्तविकता दूर हो गई और दूसरी प्रबल हो गई। मुझे याद है कि शुरुआत में उन्होंने मुझसे कहा था "ऐसा नहीं होगा" या "हम उस तक नहीं पहुंचेंगे", और फिर ऐसा होगा। कारावास, खाली सड़कें, मरने वालों की संख्या… जब आप इसके बारे में सोचते हैं, तो यह बहुत मजबूत होता है।

मैं व्याख्या करता हूं कि क्या हुआ a ऐतिहासिक नाटक पहले व्यक्ति में रहता था, लेकिन मैं मानता हूं कि मुझे एक निराशाजनक भावना के साथ छोड़ दिया गया है। मुझे नहीं पता कि क्या हम इस ग्रह के जागने के आह्वान का लाभ उठाने जा रहे हैं। आज हमारे मूल्यों के वर्तमान पैमाने और बहुत अहंकार के साथ अतीत का न्याय करना फैशनेबल है। मैं सोचता हूं, वे भविष्य में हमारा न्याय कैसे करेंगे?