द ग्लास गार्डन: तातियाना सिबुलेक

कांच का बगीचा

कांच का बगीचा

कांच का बगीचा (2018) -ग्रैडिना डे स्टिक्ला, रोमानियाई में अपने मूल शीर्षक से - मोल्दोवन पत्रकार तातियाना Țîbuleac द्वारा लिखित एक काम है। लेखक को उनके पहले उपन्यास के लिए 2019 में कैलामो पुरस्कार जीतने के लिए जाना जाता है: गर्मियों में मेरी माँ की हरी आँखें थीं। शैली के साथ उनकी दूसरी मुठभेड़ एक किताब के हाथ से आती है जो साहित्य के लिए यूरोपीय संघ पुरस्कार (2019) रखती है।

कांच का बगीचा प्यार, अवांछित मातृत्व, दर्द, हानि के बारे में कुछ कच्चे विचार उठाती है और साम्यवादी मोल्दोवा के सबसे बुरे क्षणों पर पड़ने वाला अंधेरा। इन सभी दुखद आधारों को एक काव्यात्मक और नाजुक गद्य के साथ अनुभवी किया गया है जो भयानक कहानियों के विपरीत है।

का सारांश कांच का बगीचा   

एक परित्यक्त बेटी, एक परित्यक्त देश

की साजिश कांच का बगीचा लास्टोचका में केंद्रित है, अनाथ कि वह अपने माता-पिता के ठिकाने के बारे में नहीं जानता। वह, विचारों, प्रतिबिंबों और यादों के माध्यम से एक के बाद एक दुखद घटनाओं से भरी एक धूमिल कहानी कहता है.

एक दिन, नायक अलविदा कहता है तमारा पावलोवना द्वारा "गोद लिए जाने" के बाद अनाथालय, एक उदास बूढ़ी औरत और थोड़ा स्नेह के लिए दी गई। हालाँकि, बुढ़िया की अच्छी हरकतों के पीछे छिपी है एक भयानक इरादा: बालिका का श्रम शोषण।

जबकि यह बढ़ता है, तमारा लास्टोचका को बोतलें और कांच इकट्ठा करने और बेचने का व्यापार सीखने के लिए प्रशिक्षित करती है. यह इस तरह से है कि वे एक ऐसे देश में रहते हैं जो अनाथ भी हो चुका है।

उस भय और घृणा के बावजूद जो नायक कभी-कभी पावलोवना के लिए महसूस करता है, लेखक यह सुनिश्चित करता है कि पाठक यह महसूस करे कि प्रत्येक व्यक्ति में द्वैत है। टिबुलेक इस बात को स्पष्ट करता है कि लोग पसंद से दुष्ट नहीं होते हैं, और यह कि हर किसी को किसी न किसी बिंदु पर खालीपन और वीरानी का सामना करना पड़ता है, और यह हमें बदल देता है।

कार्य की संरचना के बारे में

कांच का बगीचा यह कालानुक्रमिक रूप से बताया गया उपन्यास नहीं है। वास्तव में, इसके छोटे-छोटे अध्यायों को विचारों और कहानियों के रूप में व्यवस्थित किया गया है जो लास्टोचका के जीवन का कुछ हिस्सा दिखाते हैं. ये उपाख्यान कुछ पन्नों के मामले में बिना किसी समस्या के नायक के बचपन से वयस्कता तक जा सकते हैं। फिर भी, जिस तरह से तातियाना टिबुलेक ने कहानी को एक साथ बुना है, वह समझ में आता है।

कई मौकों पर, जब पाठक को लगता है कि वे आखिरकार एक सामान्य सूत्र पर पहुंच गए हैं, जो हर चीज को घेरे हुए है, तो अध्याय समाप्त हो जाता है। उस समय, कहानी अतीत या वर्तमान में एक बिंदु पर शुरू होती है, जिसका मूल कहानी से कोई लेना-देना नहीं है। फिर भी, समय के इन सभी झटकों को नायक के जीवन के हिस्से के साथ प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से करना पड़ता है. यह कहा जा सकता है कि द ग्लास गार्डन एक कठिन और निर्दयी पहेली है।

सेटिंग के बारे में

के टुकड़े के माध्यम से कहानी लास्टोचका और उपन्यास में मौजूद अन्य पात्रों की भावनात्मक संरचना को एक साथ रखना संभव है, लेकिन उस जगह की भी जहां उन्हें रहने के लिए मजबूर किया जाता है। नाटक मोल्दोवा के पूर्व सोवियत समाजवादी गणराज्य में सेट है।.

इस संदर्भ में, जहां लगातार चिंता बनी रहती है, नायक सोचती है कि क्या उसे मोल्डाबा स्कूल में जाना चाहिए और उनकी भाषा सीखनी चाहिए, जबकि यह भूल जाती है कि उसकी यादों में सब कुछ सुंदर रूसी में है। यह मोल्दोवन / रूसी संघर्ष एक ऐसा परिदृश्य है जो लास्टोचका को एक से अधिक तरीकों से चिन्हित करता है, और यह उसके वर्तमान के लिए, उसके अतीत के लिए और उसके भविष्य के लिए उसकी सबसे गहरी भावनाओं को प्रकट करता है।

उदाहरण के लिए: जब नायक को पता चलता है कि तमारा ने उसे गोद नहीं लिया, बल्कि उसे खरीद लिया, तो वह अपने जैविक माता-पिता के लिए और भी अधिक घृणा और घृणा महसूस करती है। वहीं, उसका एक छोटा सा हिस्सा भी है जो उन अनजान पिता आकृतियों से प्यार करने से डरता है।

सबसे मजबूत बंधन कभी नहीं मिटता

सबसे महत्वपूर्ण अवधारणाओं में से एक है कांच का बगीचा यह महिलाओं के बीच वफादारी के बारे में है।. कथानक के भीतर मुख्य पात्र और अन्य महिलाओं के निर्माण के लिए एकजुटता आवश्यक है। उदाहरण के लिए, नायक अपनी सहेलियों मैरिसिका और ओलिया के लिए जो सच्चा स्नेह महसूस करता है, वह उसे उसके भविष्य के बारे में सोचने पर मजबूर कर देता है—एक जहाँ, प्राचीन रीति-रिवाजों और परंपराओं के कारण, उसे एक पुरुष की इच्छा से बंधा होना चाहिए।

उसी तरह, यह मेहराब खुद तमारा को ढाँपने का काम करता है, जो बाह्य रूप से भावनाओं से रहित प्रतीत होता है। फिर भी, इतिहास में झांककर उसमें अच्छाई ढूंढी जा सकती है. इसे तब निरूपित किया जा सकता है जब वह लास्टोचका को एक के बजाय दो कैंडी लेने की अनुमति देता है क्योंकि उसे लगता है कि उसे सभी बच्चों में मीठा करना चाहिए जो एक कड़वा भविष्य प्रतीत होता है।

लेखक के बारे में, तातियाना Țîbuleac

तातियाना टिबुलैकी

तातियाना टिबुलैकी

तातियाना Țîbuleac का जन्म 1978 में चिसीनाउ, मोल्दोवा में हुआ था। वह एक मोलदाबा अनुवादक, लेखिका और पत्रकार हैं, जिन्होंने अपनी सूक्ष्म कलम के लिए बड़ी पहचान हासिल की है। अपने ग्रंथों के माध्यम से, वह उन पात्रों के बारे में भयानक और अपरिष्कृत कहानियों को प्रकट करता है जो खुद को पार करते हैं, जो क्षमा करते हैं और दर्द से शांति बनाते हैं। Țîbuleac ललित पत्र और पत्रकारिता के क्षेत्र में मोल्दोवा के राज्य विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।

लेखक को अपने माता-पिता, जो संपादक और पत्रकार थे, के लिए एक साहित्यिक लेखक के रूप में करियर बनाने के लिए प्रेरित किया गया था। तातियाना Țîbuleac अखबारों और किताबों से घिरा हुआ बड़ा हुआ। इन वर्षों में, सिबुलेक एक रिपोर्टर बन गया। बाद में, वह एक टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता थीं। लेखक ने हमेशा गैर-प्रसिद्ध, वास्तविक लोगों में दिलचस्पी महसूस की है: गरीब, घायल, अनाथ, आदि।

अधिक समय तक, तातियाना सिबुलेक ने अपनी किताबों में उन विषयों को छुआ है जो आमतौर पर साहित्य में आम नहीं हैं: प्रवासन की कठोरता, युद्धों के व्यक्तिगत परिणाम और प्यार के बिना मातृत्व। इसमें से अधिकांश ने उसके पाठकों को तबाह और प्रेरित किया है, जो मोलदाबा लेखक के गद्य की प्रशंसा करने के अलावा कुछ नहीं करते हैं।

तातियाना सिबुलेक की अन्य पुस्तकें

  • आधुनिक दंतकथाएँ (2014).

पुरस्कार

  • मोल्दोवन राइटर्स यूनियन अवार्ड (2018);
  • सांस्कृतिक पर्यवेक्षक पुरस्कार (2018);
  • फाइनलिस्ट: मैड्रिड बुकस्टोर्स बुक ऑफ द ईयर (2019);
  • लिसेयुम अवार्ड (2019);
  • द बुकस्टोर्स रिकमेंड अवार्ड (2020);
  • XV कैसीनो डी सैंटियागो यूरोपीय उपन्यास पुरस्कार (2022)।

पहली टिप्पणी करने के लिए

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं किया जाएगा। आवश्यक फ़ील्ड के साथ चिह्नित कर रहे हैं *

*

*

  1. डेटा के लिए जिम्मेदार: मिगुएल elngel Gatón
  2. डेटा का उद्देश्य: नियंत्रण स्पैम, टिप्पणी प्रबंधन।
  3. वैधता: आपकी सहमति
  4. डेटा का संचार: डेटा को कानूनी बाध्यता को छोड़कर तीसरे पक्ष को संचार नहीं किया जाएगा।
  5. डेटा संग्रहण: ऑकेंटस नेटवर्क्स (EU) द्वारा होस्ट किया गया डेटाबेस
  6. अधिकार: किसी भी समय आप अपनी जानकारी को सीमित, पुनर्प्राप्त और हटा सकते हैं।