जुलाई के अंत में मैंने लिखा यह लेख के फिल्म संस्करण का पहला ट्रेलर देखने के बाद हिममानव, जो नेस्बो का सबसे ज्यादा बिकने वाला और सबसे लोकप्रिय उपन्यास। मैंने स्वर को समाहित रखा और साथ ही आरक्षित रखा नार्वे के लेखक और दर्शक दोनों के संदर्भों के बिना हम क्या उम्मीद कर सकते हैं। खैर, यह दस दिन पहले जारी किया गया था और आज मेरे पास पहले से ही है राय है कि केवल मैं ही इसकी जिम्मेदारी ले सकता हूं और मैं पहले से ही संदिग्ध था।

फिर से सिनेमा एक उपन्यास के umpteenth साहित्यिक अनुकूलन को हिट नहीं करता है। और यह विशेष रूप से कमजोर है क्योंकि सामग्री प्लॉट, वातावरण और नेस्बको द्वारा बनाए गए महान पात्रों के संदर्भ में अच्छे से अधिक थी। क्योंकि उनका सबसे प्रिय और करिश्माई जीव, कमिश्नर हैरी होल, एक चित्र या अपनी सर्वश्रेष्ठ कहानियों में से एक का वर्णन करने के लायक नहीं थे इसलिए खाली, उबाऊ और उबाऊ थे। न तो निर्देशक, स्वेड टॉम अल्फ्रेडसन, और न ही अंतरराष्ट्रीय और बहुत ही अनियमित कलाकारों को काम करना है।

फिल्म

आपको यह फिल्म खासकर और विशेष रूप से देखनी थी यदि आप Jo Nesbø के बिना शर्त पाठक हैं और आप इस पर विचार करते हैं हैरी होल वह सबसे शक्तिशाली, करिश्माई और सर्वश्रेष्ठ निर्मित साहित्यिक पात्रों में से एक है समकालीन अपराध उपन्यास का। क्या अधिक है, आपको इसे वास्तविक और पूर्ण राय और महसूस करने के लिए देखना होगा कि आप प्रभावी रूप से किसी भी समस्या के बिना उन्हें मूर्त रूप देना जारी रख सकते हैं। और ऐसा होता रहेगा। क्योंकि यह अनावश्यक संस्करण सिनेमाई आनंद के बारे में कुछ भी नहीं बदलता है हमने उनके उपन्यासों के साथ Nesbø पाठकों को प्राप्त किया है।

La निराशा ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि यह फिल्म अनावश्यक और असफल थी, बल्कि इसलिए कि गहरा आलस्य जब यह कर रहा है। शायद सबसे पहले एक प्रबुद्ध दिमाग ने फैसला किया कि यह एक अच्छा विचार हो सकता है। सबसे अच्छे और सबसे बड़े बेस्टसेलर के एक नॉर्डिक लेखक, वह ठंडा सिनेमा इतना फैशनेबल है और जो आमतौर पर अंतर्राष्ट्रीय नाटक देता है, वह मार्टिन स्कोरसेस एक निर्देशक के रूप में, एक अंतरराष्ट्रीय कलाकारों के लिए आकर्षक नाम, एक बहुत ही सफेद सेट के साथ सुंदर नॉर्वे ... शायद। 

तब स्कोर्सेसे केवल एक निर्माता के रूप में रहता है, अमेरिकियों ने पैसा लगाया और साइन इन किया टॉम अल्फ्रेडसन, माना प्रतिष्ठा का स्वीडिश निर्देशक और ए बहुत सारी राष्ट्रीयताओं के साथ काम किया और वह, सामान्य रूप से, साहित्यिक पात्रों के भौतिक विवरण के साथ फिट नहीं होता है। और जो होता है। यह।

निर्देशक और फिल्म

और ऐसा लगता है कि अल्फ्रेडसन निर्देशक की कुर्सी और अनुक्रम के बीच एक दिन बैठे थे या उसने सिगरेट पी या झपकी ले ली। क्योंकि अगर वह वास्तव में वहीं होता जहां उसे होना था, तो यह फिल्म बाहर नहीं आ सकती थी मुरझाया हुआ, धुला हुआ, धुंधला और सुस्त. नेस्बों के उपन्यास क्या हैं इसके बिल्कुल विपरीत और निश्चित रूप से उनके चरित्र कौन और कैसे हैं।

मुझे यक़ीन है कि यदि यह परियोजना नॉर्वेजियन द्वारा की गई होती, तो यह इतना बुरा नहीं होता। एसआपको बस सबसे अच्छा देखना है विभाग की डेनिश गाथा Q, जूसी एडलर-ऑलसेन द्वारा लिखित। लेकिन एक असंभव पर विलाप करना बेकार है।

वहां जो है वह है: कुछ भी नहीं है, ए शुरू से अंत तक बकवास। केवल उन सुंदर नॉर्वेजियन पहाड़ों को बचाया जाता है, बर्फ, बर्फ और उस शानदार ठंड में हममें से जो इसे प्यार करते हैं। बाकी एक भ्रामक असेंबल में धीमी, अंधेरे और निराशाजनक दृश्यों का उत्तराधिकार है, विशेष रूप से समय कूदता है। कोई आत्मा नहीं है, कोई जीवन या भावना नहीं है। य किसी को पता नहीं लगता कि वह कहां है, वह किससे कम खेलता है। और अगर वे करते हैं, तो वे सोच रहे हैं कि वे वहां क्या कर रहे हैं।

डाली

पहला, मेरी प्रशंसा माइकल Fassbender। उसे लगने लगा था कि उसने हैरी होले की काया नहीं दी है और उसने खुद को उस ठंड से गुजरने के चेहरे पर लगाने के लिए सीमित कर दिया है जो देखा जाता है और अपनी पलकों को कम से कम हिलाता है। य हैरी होल वह आदमी नहीं है सामग्री, न ठंडा, न उदास और न ही अवसादग्रस्त, लेकिन भावुक, अप्रत्याशित, जंगली और रोमांटिक। और शराबी, लेकिन एक शराबी नहीं किया गया एक कि तीन बार के साथ वे इसे जमीन पर पड़ा हुआ दिखाते हैं, वे पहले से ही चाहते हैं कि आप यह मानें कि यह है। श्रृंखला के पाठकों के लिए केवल एक ही विवरण इतना ही महत्वहीन लेकिन महत्वपूर्ण है: वे बोतल भी नहीं मारते हैं जिम किरण क्योंकि उन्होंने वोडका में से एक डाल दिया। 

और दूसरी, वह संस्कारी अभिनेत्री (आत्मकेंद्रित फिल्मों की, निश्चित रूप से) जो फ्रांसीसी है शार्लोट गेन्सबर्ग, बहुत हार गए इस तरह के एक असाधारण भूमिका में और Rakel Fauke के रूप में ज्यादा वजन के साथ। इस प्रकार दो साहित्यिक पात्रों के बीच कोई रसायन विज्ञान या कोई विश्वसनीय नहीं हो सकता है, जो किसी चीज के लिए खड़ा हो, यह रसायन, जुनून और प्रेम के कारण है। माना जाता है कि कैसे धुंधली और ठंडी हो जाती है जो दोनों अभिनेताओं को कथित रूप से सबसे रोमांटिक क्षण में साझा करती है। 

लेकिन यह है कि उनमें से कोई भी अच्छा नहीं है और अंतिम पुआल को अप्रतिष्ठित व्यक्ति को फिर से देखना है Val Kilmer। या क्या बर्बाद कि वे अंग्रेजी जैसे अच्छे अभिनेता हैं जेम्स डी'आर्सी या प्रेमिका जाकोटेब्रो का जेकब। केवल वही जो बचाया जा सकता है थोड़ा स्वेड हैं रेबेका फर्ग्यूसन के रूप में कैटरीन ब्राट और जोनास कार्लसन ने माथियास लुंड के रूप में। पर अब।

और एक और महत्वपूर्ण पहलू यह है कि ...

... अगर Nesbø पाठकों को यह किसी भी सार से रहित मिल सकता है, जो दर्शक होल ब्रह्माण्ड को नहीं जानते हैं वे खो जाते हैं उस धोबी की कथा में कोई संदेह नहीं है। और वे उन पात्रों के बमुश्किल विकसित चित्रों को नहीं समझेंगे, विशेष रूप से मुख्य एक। विषय में अंक गोर, कितना अच्छा नॉर्डिक सिनेमा उन्हें दिखाने के लिए, उदासीनता में पतला है इससे पहले कि आप क्या देखते हैं।

वैसे भी, और अधिक विवरण की तरह बताया जा सकता है अंतिम डिकैफ़ कि मैं अनुकूलन करने के लिए सबसे संभव (और प्रशंसनीय) समझता हूं। लेकिन यह पहले से ही आपदा की ऊंचाई होती अगर वे बहुत अधिक चौंकाने वाले साहित्यिक समापन की शूटिंग करने की हिम्मत करते।

इसलिए ...

कुछ नहीं हुआ। हैरी होल अभी भी बेदाग, निर्दोष और पूरी तरह से अपूर्ण है दुनिया भर में इसके लाखों पाठकों की चौखट पर। परंतु उन्होंने सिनेमा में इसे दोबारा नहीं खेलना बेहतर समझा। उन्होंने आपको कोई एहसान नहीं किया है।