आज कैमिलो जोस सेला वह 102 वर्ष के थे, लेकिन उन्होंने 2002 में हमें छोड़ दिया। हालांकि, सबसे सार्वभौमिक गैलिशियन लेखक, पत्रकार, निबंधकार, संपादक और अकादमिक और विजेता नोबेल पुरस्कार 1989 में (और Cervantes 1995 में कई अन्य लोगों के बीच) अपने सभी कार्यों में उत्तरजीविता के लिए जी रहा है। तो मैं इसे एक में याद है चयन के वाक्यांश और मार्ग ला फैमिलिया डे पास्कुअल डुटर्टे. द रीज़न? उस काम के एक चौंकाने वाले टुकड़े ने मेरे भविष्य के पाठक और लेखक स्व।
कारण
यह उन पठन पुस्तकों में से एक था (सेंडा, से Santillana) मैं बिल्कुल पाठ्यक्रम याद नहीं है, शायद 5 वीं या 6 वीं कक्षा में जीबीएस। और कब, उन दिनों में थोड़ा राजनीतिक और भाषाई शुद्धता और कम सिगरेट पेपरस्कूल में बच्चे जो कुछ भी पढ़ना चाहते थे, वह हमें पढ़ना था। यह सिर्फ एक टुकड़ा था, शायद सबसे कठिन कई के पास है ला फैमिलिया डे पास्कुअल डुटर्टे.
संभवतः यह मेरी स्मृति में बना रहा भाषा के कारण, इतना वयस्क और कठोर और निश्चित रूप से छवि के कारण जब मैंने इसे पढ़ा तो मैंने इसे पुनः बनाया। मुझे पता है कि एक बन्दूक क्या होती है और आप इसे कैसे मारते हैं, मुझे यह भी पता है कि कुत्ता पालना क्या है। इसने अनजाने में एक पाठक और एक लेखक के रूप में मेरे भविष्य के स्वयं को चिह्नित किया, यह पहलू जहां मैं विदेशी नहीं हूं पुरुष प्रथम व्यक्ति कथावाचक न ही इसकी कठोरता या उग्रता। यह वह दृश्य था जिसमें पास्कल डुटर्टे थे उसकी कुतिया को गोली मार देता है.
के 12 वाक्यांश ला फैमिलिया डे पास्कुअल डुटर्टे
तो वहाँ जाता है वाक्यांश चयन इस उपन्यास में प्रकाशित 1942, में से एक शिखर का काम करता है इसके लेखक की, लेकिन स्पेनिश कथा के भी XX सदी.
1.
यह बिना सोचे-समझे मारता है, मैंने इसे अच्छी तरह साबित किया है; कभी-कभी, अनजाने में। आप खुद से नफरत करते हैं, आप अपने आप से नफरत करते हैं तीव्रता से, जमकर, और आप उस्तरा खोलते हैं, और इसके साथ व्यापक रूप से आप पहुंचते हैं, नंगे पांव, उस बिस्तर पर जहां दुश्मन सोता है।
2.
जन्म के समय सभी मनुष्यों के समान पंख होते हैं और फिर भी, जब हम बड़े होते हैं, तो भाग्य हमें अलग-अलग करने के लिए प्रसन्न होता है जैसे कि हम मोम थे और एक ही अंत में विभिन्न रास्तों पर चले गए: मृत्यु।
3.
विचार जो हमें परेशान करते हैं वे अचानक नहीं आते हैं; अचानक कुछ क्षणों के लिए डूब जाता है, लेकिन हमें छोड़ देता है, जैसा कि हम जाते हैं, जीवन के लंबे साल आगे। वे विचार जो हमें सबसे बुरे पागलपन के साथ पागल करते हैं, उदासी के, हमेशा कम और बिना महसूस किए, जैसे कि बिना महसूस किए कि कोहरा खेतों, या स्तनों की खपत पर आक्रमण करता है।
4.
सूरज ढल रहा था; इसकी अंतिम किरणें मेरी एकमात्र कंपनी, दुखद सरू पर रखी जा रही थीं। यह गर्म था; मेरे शरीर से कुछ झटके चले; मैं हिल नहीं सकता था, मुझे भेड़िया की नज़र से देखा गया था।
5.
चीजें कभी भी वैसी नहीं होती हैं जैसी हम पहली नजर में उनकी कल्पना करते हैं, और इसलिए ऐसा होता है कि जब हम उन्हें करीब से देखना शुरू करते हैं, जब हम उन पर काम करना शुरू करते हैं, तो वे हमें ऐसे अजीब और यहां तक कि अज्ञात पहलुओं के साथ पेश करते हैं, जो पहले विचार से, वे कभी-कभी हमें स्मृति भी नहीं छोड़ते हैं; ऐसा उन चेहरों के साथ होता है जिनकी हम कल्पना करते हैं।
6.
आपको दुर्भाग्य की आदत नहीं है, मेरा विश्वास करो, क्योंकि हमें हमेशा यह भ्रम होता है कि हम जिसको अंतिम रूप दे रहे हैं वह होना चाहिए, हालाँकि बाद में जैसे-जैसे समय बीतता है, हम खुद को समझाने लगते हैं - और किस दुःख के साथ! - कि सबसे बुरा अभी तक होना है ...
7.
मैं कुछ और कर रहा हूं, उनमें से कोई भी जो ज्यादातर पुरुष करते हैं - बिना किसी सूचना के - अधिकांश पुरुष; वह स्वतंत्र होगा, क्योंकि अधिकांश पुरुष स्वतंत्र हैं-या तो ध्यान देने योग्य हैं; भगवान जानता है कि जीवन के कितने साल आगे बढ़ेंगे, जैसा कि उनके पास है - बिना यह महसूस किए कि वे उन्हें धीरे-धीरे खर्च कर सकते हैं - अधिकांश पुरुष ...
8.
यह अफ़सोस की बात है कि पुरुषों की खुशियाँ कभी नहीं जानतीं कि वे हमें कहाँ तक ले जाएँगे, क्योंकि अगर हम जानते हैं, तो इसमें कोई संदेह नहीं है कि कुछ नाराजगी है कि दूसरों को हमें छोड़ना होगा; मैं ऐसा इसलिए कहता हूं क्योंकि रोस्टर के घर पर शाम भोर की माला की तरह समाप्त हो जाती थी, इस कारण से हम में से कोई भी समय पर रुकना नहीं जानता था। यह बात बहुत ही सरल थी, जितनी सरल चीजें हमारे जीवन को जटिल बनाती हैं, उतनी ही सरलता से बनती हैं।
9.
आपके मीट को लाल और कोलोन से सजाने और टैटू के साथ ऐसा करने में बहुत अंतर है, जिसे बाद में किसी को नहीं मिटाना है।
10.
पुरुषों की सबसे बड़ी त्रासदी बिना सोचे समझे, अपने कदम के साथ, एक सतर्क भेड़िया की, हमें अचानक और बिच्छू के समान अपने कुटिल डंक से मारने के लिए आती है।
11.
अगर एक आदमी के रूप में मेरी हालत ने मुझे क्षमा करने की अनुमति दी होती, तो मैं क्षमा कर देता, लेकिन दुनिया जिस तरह से है और वर्तमान के खिलाफ आगे बढ़ना चाहती है, वह एक व्यर्थ प्रयास के अलावा कुछ नहीं है।
12.
उसने मुझे मुंह से शब्द से पीटा, लेकिन अगर हम खत्म हो जाते तो मैं अपने मृतकों की कसम खाकर कहता कि मुझे छूने से पहले मैं उसे मार डालूंगा। मैं शांत होना चाहता था क्योंकि मैं अपने चरित्र को जानता था और क्योंकि आदमी से आदमी तक हाथ में एक बन्दूक के साथ लड़ना अच्छा नहीं है जब दूसरे के पास नहीं है।