कवर तस्वीरें: एना लीना रिवेरा के सौजन्य से
एना लीना रिवेरा जीतने के बाद से एक महान साहित्यिक साहसिक कार्य शुरू किया टोरेंटे बैलेस्टर अवार्ड 2017 उपन्यास के साथ मुर्दे क्या चुप हैं। अब अपनी लॉन्चिंग और प्रेजेंटेशन के साथ इन मामलों के सामान्य माॅलस्ट्रॉम में प्रवेश करें। एएल टी मेंहम उसके संपादक के रूप में भाग्यशाली हैं। आप हमें अनुदान देने के लिए इतने दयालु हैं यह व्यापक साक्षात्कार जहाँ वह हमें उनके उपन्यास, उनके प्रभाव, उनकी रचनात्मक प्रक्रिया, उनके भ्रम और उनकी अगली परियोजनाओं के बारे में थोड़ा बताता है। इसलिए आपके समय के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद और मैं आपकी हर सफलता की कामना करता हूं।.
एना लीना रिवेरा
में पैदा हुआ Oviedo 1972 में, उन्होंने मैड्रिड में ICADE में लॉ एंड बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन का अध्ययन किया। एक बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनी में प्रबंधक के रूप में बीस साल के बाद, उन्होंने अपने बेटे, अलेजांद्रो के जन्म के साथ मेल खाते हुए, अपने महान जुनून को लेखन में बदल दिया। उसके बगल में उसका जन्म भी हुआ था ग्रेस सेंट सेबेस्टियन, प्रमुख शोधकर्ता उनकी साज़िश की श्रृंखला जो इस पहले उपन्यास से शुरू हुई थी।
साक्षात्कार
-
के साथ टॉरेंटे बालिस्टर पुरस्कार जीतें मुर्दे क्या चुप हैं यह प्रकाशन जगत में आपका सफल प्रवेश रहा है। प्रतियोगिता में प्रवेश करना कैसा था?
सच्चाई? सरासर अज्ञानता से. मुर्दे क्या चुप हैं यह मेरा पहला उपन्यास है, इसलिए जब मैंने इसे लिखना शुरू किया, तो मुझे नहीं पता था कि मुझे क्या करना है। मुझे सेक्टर में कोई नहीं जानता था, इसलिए मैंने ऑनलाइन शोध किया, उन प्रकाशकों की सूची बनाई, जिन्होंने पांडुलिपियों को स्वीकार किया और उनकी राय लेने के इरादे से अपना उपन्यास भेजने का फैसला किया। दो या तीन महीने बीत गए और मुझे कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली, इसलिए मैंने इसे कुछ प्रतियोगिताओं में प्रस्तुत करना शुरू कर दिया। कुछ, क्योंकि बहुमत में आप किसी अन्य प्रतियोगिता में सत्तारूढ़ नहीं हो सकते हैं, इसलिए कुछ महीने फिर से बीत गए और मुझे अभी भी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली। पावती भी नहीं।
अचानक, इसकी घोषणा नहीं करने के साथ, चीजें होने लगीं: मैं फर्नांडो लारा अवार्ड में फाइनलिस्ट था और जो मुझे अविश्वसनीय लगा। यह एक भीड़ थी, लेकिन फिर कई महीने फिर से गुजर गए और कुछ भी नहीं हुआ। जब मैं पहले से ही एक नई रणनीति की तलाश में था, औरउन्होंने टोरेंटे बलेस्टर पुरस्कार ज्यूरी ने दुनिया को बताने का फैसला किया: "अरे, इसे पढ़ो, यह अच्छा है!", और मुझे लगा कि मैं अपने सपनों के शीर्ष पर पहुंच गया हूं। लेकिन यह अभी भी ऐसा नहीं था।
टॉरेंटे बैलस्टर अवार्ड एक मान्यता है और नकद पुरस्कार दिया जाता है, लेकिन यह एक स्वतंत्र पुरस्कार है, इसके पीछे कोई प्रकाशक नहीं है, इसलिए इसे जीतना इस बात की गारंटी नहीं है कि कोई प्रकाशक आपको प्रकाशित करेगा। और वहाँ चरमोत्कर्ष आया: उसी तारीख को उन्होंने मुझे संपादकीय कहना शुरू कर दिया उन्होंने पांडुलिपि पढ़ी थी। पढ़ने की समय सीमा एक वर्ष या उससे अधिक होने के कारण उन्हें प्राप्त होने वाले कार्यों की संख्या अधिक है। मैं यह नहीं जानता था! फोन करने वालों में मेरे प्रकाशक थे, मेव, जब यह अभी तक ज्ञात नहीं था कि टोरेंट बैलस्टर जीता था। मैंने उन्हें कई महीने पहले पांडुलिपि भेजी थी और वे मुझे यह बताने के लिए बुला रहे थे कि वे मुझे प्रकाशित करने में रुचि रखते हैं!
यदि उस दिन मैंने पांडुलिपि की कुछ प्रतियां बनाने का फैसला किया और इसे कुछ प्रतियोगिताओं और प्रकाशकों को भेजने की कोशिश की, तो उन्होंने मुझे बताया कि क्या होने वाला था और आज मैं कहां होने जा रहा था, मुझे विश्वास नहीं होता था। क्या स्पष्ट है, इस क्षेत्र में, आप जल्दी में नहीं हो सकते। चीजें धीरे-धीरे होती हैं और बहुत अधिक आग्रह पर आधारित होती हैं।
-
लिखने का विचार कहां था मुर्दे क्या चुप हैं?
मुर्दे क्या चुप हैं यह उन कहानियों से उत्पन्न होता है जो मैंने बचपन में सुनी थीं, मेरे माता-पिता और अन्य वृद्ध लोगों के होठों पर और उस समय मुझे प्रभावित किया। मुझे लगता है कि लगभग सभी बच्चों की तरह, जो मुझे सबसे ज्यादा डराता था, वह मेरे माता-पिता को खो रहा था, कि उनके साथ कुछ हो सकता है, खो जाना, बोगीमैन द्वारा अपहरण कर लिया जाना ... मुझे उस पर जुनून सवार था।
जब मैंने सुना कि प्राचीन युद्ध के दौरान पिता की कहानियाँ सुनाते हैं उन्होंने अपने छोटे बच्चों को अकेले रूस या इंग्लैंड भेजा था ताकि वे उन्हें स्पेन में देने से बेहतर जीवन जी सकें, यहां तक कि यह जानते हुए भी कि वे उन्हें फिर से नहीं देख सकते हैं, मुझे बहुत दुख हुआ। या जब मैंने अपने स्कूल के नन और पुजारियों को सुना तो वे बताते हैं कि वे तब कॉन्वेंट या मदरसा में भर्ती हुए थे जब वे 9 या 10 साल के थे, क्योंकि वे कई भाइयों में सबसे छोटे थे, काम करने के लिए बहुत छोटे थे और उनके माता-पिता के पास पर्याप्त नहीं था। उन्हें खिलाओ।
जब मैं बड़ी थी तो मुझे समझ में आया कि लोगों के फैसले वे केवल उन परिस्थितियों को जानकर और उनके बारे में समझ सकते हैं, जिनमें वे पीते हैं। और जिसने उपन्यास को प्रेरित किया।
En मुर्दे क्या चुप हैं वे बीच-बीच में आते रहे दो कहानियां: फ्रेंकोइस्ट सेना के एक उच्च कमान के पर्याप्त पेंशन का संग्रह, स्पष्ट रूप से धोखाधड़ी, यदि वह जीवित है, तो वह 112 वर्ष का होगा, हाल ही में इंटरनेट बैंकिंग में बदल जाएगा और एक सार्वजनिक स्वास्थ्य चिकित्सक द्वारा तीस से अधिक वर्षों तक इलाज नहीं किया जाएगा। जब मुख्य शोधकर्ता, ग्रेसिया सैन सेबेस्टियन, मामले की जांच शुरू करता है, तो ए अप्रत्याशित क्षण: उसकी माँ का एक पड़ोसी, एक सेवानिवृत्त शिक्षक, जिसे ला इम्पुगनाडा के नाम से जाना जाता है, ने आँगन की खिड़की से छलांग लगाकर आत्महत्या कर ली, एक हस्तलिखित नोट के साथ उसकी स्कर्ट को इमारत के डोरमैन को संबोधित किया।
यह बहुत ही चुस्त प्लॉट के साथ, हास्य के स्पर्श के साथ, साज़िश का एक उपन्यास है लेकिन जैसा कि साज़िश के किसी भी उपन्यास में साजिश के पीछे एक सामाजिक चित्र है। पर मुर्दे क्या चुप हैं पृष्ठभूमि है उत्तरोत्तर काल से वर्तमान तक स्पेनिश समाज का विकास, उस पीढ़ी का, जो 40 के दशक में पैदा हुई थी, कमी के साथ, एक तानाशाही के बीच में, आजादी या जानकारी के बिना और जो आज स्काइप पर अपने पोते के साथ बात करते हैं, नेटफ्लिक्स पर श्रृंखला देखते हैं और 65 के लिए कंप्यूटर पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करते हैं।
उपन्यास में जिन तथ्यों की पड़ताल की गई है, वे एक परिणाम हैं 50 साल पहले लिए गए फैसले और वर्तमान में जो हो रहा है उसे प्रकट करने के लिए क्षण की परिस्थितियों को समझना आवश्यक होगा।
-
आपका नायक कौन है, ग्रेसिया सैन सेबेस्टियन, और आपके बारे में क्या है?
Hहाल ही में मैंने रोजा मोंटेरो को यह कहते सुना कि लेखक हमारे डर का सामना करने के लिए लिखते हैं, हमारे जुनून, खुद को कमजोर करने और उनसे छुटकारा पाने के लिए, हमारे डर का सामना करने वाले पात्रों की कहानियों को बताने के लिए। मुझे नहीं पता कि सभी लेखकों के लिए एक ही बात होगी, लेकिन मेरे मामले में, मैं पूरी तरह से खुद को पहचानता हूं।
ग्रेस मेरे निजी हीरो हैं, मेरे सबसे बुरे डर का सामना कर रहे हैं। वह और उसके पति एक घरेलू दुर्घटना में अपने तीन साल के बेटे की जान चली जाने की त्रासदी को दूर करने के लिए संघर्ष करते हैं।
ग्रेस का अपना व्यक्तित्व है जो उपन्यासों के साथ बढ़ता है, यह मेरे बिना अपने आप ही विकसित हो जाता है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि लेखक कितना परिपक्व होने के तरीके को नियंत्रित करता है। उसे खदान से अलग अनुभव हैं, जो उसके चरित्र को आकार दे रहे हैं।
बेशक, मैं अपने कुछ स्वादों और शौक के साथ इसे समाप्त करने का विरोध करने में सक्षम नहीं हूं: उदाहरण के लिए, हम में से किसी ने भी लंबे समय तक खबर नहीं देखी या खबर नहीं पढ़ी। दो पर भी हमें अच्छा खाना और रेड वाइन पसंद है.
-
और अच्छी महिला नायक के मौजूदा हिमस्खलन के साथ, ग्रेसिया सैन सेबेस्टियन सबसे अधिक बाहर क्या होगा?
ग्रेस के बारे में जो खास है वह ठीक यही है कि वह एक सामान्य व्यक्ति है। वह स्मार्ट है और एक फाइटर, एक फाइटर, इतनी सारी अन्य महिलाओं की तरह। वह अजीबोगरीब श्रृंखला की नायक के रूप में अजीब है, कि वह एक साधारण अन्वेषक नहीं है, लेकिन वित्तीय धोखाधड़ी में एक विशेषज्ञ है।
अनुग्रह मेरे किशोरावस्था के बाद से मेरे सिर में रहता है, यह मेरी जानकारी के बिना। एक बच्चे के रूप में जिसे मैं पढ़ना पसंद करता था और तुरंत साज़िश के उपन्यास पर आदी हो गया, मैं मोर्टेलडोस से चला गया अगाथा क्रिस्टी और वहाँ से उस समय क्या था: से फिलिप कार्लो, पेरी मेसन के माध्यम से पेप्ले कार्वाल्हो के लिए शर्लक होम्स। मैं श्रृंखला के प्रत्येक अध्याय की प्रतीक्षा कर रहा था माइक हैमर टेलीविजन पर।
पहले से ही मुझे दो चीजों का एहसास था: उपन्यास के नायक जो मुझे पसंद थे वे पुरुष थे, और यह भी कि वे सभी कुछ और थे: वे जीवन से असंतुष्ट थे, सामाजिक संबंधों या पारिवारिक संबंधों के बिना, जो सुबह दस बजे व्हिस्की पीते थे और कार्यालय में सोते थे क्योंकि घर पर कोई उनका इंतजार नहीं कर रहा था। फिर महिला शोधकर्ताओं ने उभरना शुरू किया, लेकिन उन्होंने अपने पुरुष पूर्ववर्तियों के पैटर्न का पालन किया: महान पेट्रा डेलिकैडो एलिसिया जिमेनेज द्वारा - बैलेट या किन्से मीलो मुकदमा ग्राफ्टन द्वारा।
वहां, अनजाने में, मैंने तय किया कि एक दिन मैं एक शोधकर्ता के बारे में लिखूंगा वह एक महिला थी और उसके करीबी व्यक्तिगत और पारिवारिक रिश्ते थे। यहां तक कि पुलिस कमिश्नर के उनके मामलों में ग्रेसिया सैन सेबेस्टियन का साथ देता है, राफा मिरलेस, एक सामान्य आदमी है: वह पेशेवर रूप से पुलिस स्टेशन में शानदार है, लेकिन खुशी से शादीशुदा, दो लड़कियों के पिता, जिन्हें खाना बनाना पसंद है, जिनके अच्छे दोस्त और एक चंचल कुत्ता है।
-
आप किन लेखकों की प्रशंसा करते हैं? क्या विशेष रूप से कोई और है जिसने आपको इस उपन्यास के लिए प्रभावित किया है? या शायद एक विशेष पढ़ना?
मैंने लिखना शुरू कर दिया अगाथा संकट। पूरा संग्रह मेरे घर में था। मेरे पास अभी भी उन सभी को है, जितनी बार मैंने उन्हें पढ़ा है और उन्हें फिर से पढ़ने के लिए खेद है। आज मैं अपराध की नई महान महिला की पुस्तकों के साथ ऐसा ही करता हूं, डोना लियोन, अपने ब्रुनेट्टी के साथ वेनिस में।
स्पेनिश लेखकों के बीच मैं एक संदर्भ के रूप में है जोस मारिया गुलेनबेनज़ु, और मुझे हर नई किताब पसंद है मारिया ओरुना, रेयेस काल्डेरोन, बर्न गोंजालेज हार्बर, एलिसिया जिमेनेज बार्लेट या विक्टर डेल आरबोल। इसके अलावा कुछ स्वयं प्रकाशित मुझे रॉबर्टो मार्टिनेज गुज़मैन की तरह पूरी तरह से वफादार है। और इस वर्ष दो नई खोजें: सैंटियागो डिआज़ कोर्टेस और इनेस प्लाना। मुझे आपके दूसरे उपन्यास पढ़ने की आशा है।
-
¿मुर्दे क्या चुप हैं क्या यह एक गाथा की शुरुआत है या आप अपने अगले उपन्यास में रजिस्टर को बदलने की योजना बना रहे हैं?
यह एक गाथा है नायक और उसके चारों ओर के पात्रों को जारी रखता है: आयुक्त राफा मिरलेस, सराह, आपका फार्मासिस्ट मित्र, Geniआयुक्त की पत्नी और बारबरा, उनकी बहन, हृदय रोग विशेषज्ञ, असहिष्णु और पूर्णतावादी। दूसरे उपन्यास में नया मामला पहले से बहुत अलग होगा और, अगर पाठकों को चाहिए, मुझे आशा है कि कई और हैं।
-
आमतौर पर आपकी निर्माण प्रक्रिया कैसी होती है? क्या आपके पास कोई सलाह या मार्गदर्शन है? क्या आप इसकी सिफारिश करते हैं?
मेरे विचारों की तरह: अराजक। मैं कभी भी खाली पेज सिंड्रोम से पीड़ित नहीं हुआ। मुझे बस समय और मौन चाहिए। कई घंटे शांत, बिना शोर या रुकावट के और कहानी बहती है। मुझे कभी नहीं पता कि मैं क्या लिखने जा रहा हूं, या उपन्यास में क्या होने वाला है। यह एक बहुत ही मजेदार प्रक्रिया है क्योंकि मैं पाठक की भावना के साथ लिखता हूं जो नहीं जानता कि अगले दृश्य में क्या होगा। जब मैं समाप्त करता हूं तो गंभीर भाग आता है: सही, सही, सही।
बेशक मैं सलाह लेना चाहता हूं: मैंने स्कूल ऑफ राइटर्स से पढ़ाई की लारा मोरेनो, जो मुझे अपने उपन्यासों को सही करने में मदद करता है, फिर मैंने एक कार्यक्रम शुरू किया सलाह जोस मारिया गुलेनबेनज़ू के साथ साहित्यिक, जो पहले से ही मेरे पसंदीदा लेखकों में से एक था और जिससे मैंने कभी सीखना नहीं छोड़ा, मेरे पास मेरा क्लब है गद्दार, ... लेखन पेशा बहुत अकेला है, इसलिए अनुभवी लोग आपको अपनी ताकत और कमजोरी सिखाने के लिए और पाठकों ने आपको मेरे लिए अंतिम परिणाम पर अपनी राय देने के लिए और एक खजाना है। मैं उनसे चिपक गया, वे मेरे मार्गदर्शक और मेरे संदर्भ हैं।
-
आपको और कौन सी साहित्यिक विधाएँ पसंद हैं?
यद्यपि मुझे साज़िश पसंद है, मैं किसी भी शैली के किसी भी उपन्यास पर आदी हो सकता हूं। एक साल पहले तक मैंने आपको बताया था कि मैं ऐतिहासिक उपन्यास पर मज़ाक कर रहा था, लेकिन इस साल मैंने दो पढ़े हैं जिन्होंने मुझे जीता है: पहला द एंगल ऑफ द मिस्ट, मेरे साथी से फातिमा मार्टिन। बाद में, मैं भाग्यशाली था कि जूरी का हिस्सा बन गया कारमेन मार्टिन गेइट अवार्ड और जब से मैंने काम पढ़ा है पैको तेजियो टोरेंट मारिया डी ज़ायस वाई सोतोमयोर के बारे में एक काल्पनिक जीवनी के साथ, मुझे पता था कि मुझे जीतना होगा। सौभाग्य से, बाकी जूरी सहमत हो गए। भी मैं टोरेंट बलेस्टर में एक जूरी था और मुझे विजेता उपन्यास पसंद था, अर्जेंटीना जो भगवान चाहता है, जो एक यात्रा उपन्यास है, का लोला शुल्ट्ज़, असाधारण। इसके बजाय, यह एक शैली है जिसे मैं आमतौर पर नहीं पढ़ता हूं।
मैं सामान्य रूप से अनुमान लगाता हूं मुझे अच्छी कहानियाँ पसंद हैं, जो मुझे अचंभित करती हैं और मुझे और जानना चाहती हैं जो भी शैली है।
मैं भी कबूल करता हूं ऐसे उपन्यास हैं जिन्हें मैं पढ़ता हूं और फिर से पढ़ता हूं हर बार अक्सर वे साज़िश उपन्यास नहीं होते हैं, जैसे आदमी अकेले कैवियार पर नहीं रहता, de जोहान्स एम। सिमेल, एक बहुत पुराना उपन्यास जो किशोरावस्था से मेरे पास है, रात को कुछ भी विरोध नहीं करता डॉल्फिन डे विगन द्वारा, जिसे मैं आमतौर पर ग्रीष्मकाल में पढ़ता हूं। राजभाषाहिमलर का रसोइया, de फ्रेंकस्ट ओलिवियर गिस्बर्ट, कि मैं एक हजार बार पढ़ सकता हूं और यह मुझे हमेशा आश्चर्यचकित करेगा।
-
शुरुआत लेखकों के लिए कुछ शब्द?
उन्हें लिखने के लिए कि वे क्या पढ़ना चाहते हैं, इस तरह से वे अपने काम पर विश्वास करेंगे और उन्हें पता चल जाएगा कि खत्म करने से पहले ही उनके पास उनका पहला बिना शर्त वाला पंखा होगा। इसके अलावा वे फार्म, वे अनुभवी लेखकों से लेखन के तकनीकी भाग को सीखते हैं, कि वे सही करते हैं, वे एक अच्छे पेशेवर सुधारक की तलाश करते हैं अपनी कहानी को चमकाने के लिए।
और, अंत में, अपने उपन्यास को उन सभी साइटों पर भेजने में संकोच न करें जहां इसे स्वीकार किया जाता है। बहुत धैर्य के साथ, बिना जल्दबाजी के, लेकिन बिना गुम हुए अवसरों के साथ: यदि आप अपना काम दिखाते हैं, तो आपके पास कोई गारंटी नहीं है, लेकिन आपके पास अवसर है और आप कभी नहीं जानते कि यह कहां समाप्त हो सकता है।
-
और अंत में, आपके पास क्या परियोजनाएं हैं जब प्रस्तुतियों और हस्ताक्षर के सभी मैलेस्ट्रॉम गुजरते हैं?
उन सभी लोगों को धन्यवाद देने के लिए कुछ दिन लें जिन्होंने इस उपन्यास को चुना है और यह कि इस समय ऐसा करने के लिए मेरे साथ ऐसा हो सकता है। और फिर लिखने बैठें और परिवार के साथ खाली समय बिताएं।