Nīnauele me Julio César Cano, ka mea hana o ka mea nānā nui Monfort.

ʻO Flores Muertas, ka hapahā o ka hapalua o ka ʻāpana o Inspector Monfort.

ʻO Flores Muertas, ka hā o ka mahele o ka papahana a Inspector Monfort: ua pepehi ʻia ka mea mele o kahi hui mele indie i ka wā o kahi ʻahamele ma Castellón Auditorium.

Ua hauʻoli mākou i kēia lā ma kā mākou blog me ʻO Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, ​​1965) ka mea hana o ka moʻo puke lawehala e hoʻopiʻi ʻia nei ka Luna Nana Monfort, kau i loko Castellon o ka mea i lawe mua ʻehā hāʻawi a ua hāʻawi ʻia i ka ʻO ka makana moʻokalaleo Mediterranean.
 

Huli huli maila ia i kona ʻike ʻana i ka leo. ʻIke ʻo ia i ke anuanu e holo i kona kuamoʻo.

-Kahaha? E hoʻokokoke mai, e loaʻa i kekahi o kēia.

-ʻAʻole wau e lawe hou i ka lāʻau -Wahi a Boira me ka weliweli.

Hōʻike ka mea kamaʻilio i kahi huhū e ʻano like ʻole me ka minoʻaka.

-I kēia lā e hana hou ana ʻoe a pēlā ʻoe e hoʻomaopopo ai i ke ʻano o ke mele.

(Nā pua make. Julio César Cano)

Nūhou moʻokalaleo: ʻEhā puke, ʻehā nā wahi hōʻailona o Castellón kahi e pepehi kanaka ai ... e nānā paha ka poʻe o Castellón i kēlā me kēia manawa ke hele lākou i kahi mākaʻikaʻi i ke kūlanakauhale? ʻIke paha lākou i kahi pepehi kanaka, a i ʻole ʻike lākou iā Inspector Monfort. ʻAʻole ʻoe i hānau ʻia ma Castellón, akā ma ka ʻaoʻao ʻē, ʻo Castellón kahi protagonist ʻē aʻe wale nō o kāu puke? Pehea e ʻike ai ka poʻe heluhelu?

ʻO Julio Cesar Cano: ʻO kekahi poʻe enclaves o ke kūlanakauhale, e like me ka Plaza de la Farola a i ʻole ka mākeke waena, ua lilo i wahi kipa no ka poʻe i hele mai i ke kūlanakauhale a heluhelu i kekahi o nā puke moʻolelo a Inspector Monfort. Hāʻawi ʻia nā pepelu a me nā ala moʻokalaleo o nā puke ma nā keʻena mākaʻikaʻi. Lana koʻu manaʻo e haʻaheo ka poʻe o Castellón aia he poʻe heluhelu e hoʻoholo e kipa i ke kūlanakauhale no ka mea a lākou i heluhelu ai i kaʻu puke moʻolelo.
ʻAʻole ʻo Castellón wale nō ka panalāʻau kahi aʻu e hoʻonoho ai i nā pālaha, hoʻokahi ʻano hou aʻe ia, kahi protagonist e ʻapo i ka mea e hana ʻia i loko o nā puke, no ka maikaʻi a me ka maikaʻi ʻole. Akā pili ia Castellon ʻoiai ʻo ia ʻo Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos a i ʻole kekahi kūlanakauhale Sepania. ʻO wau, e like me kāu i ʻōlelo ai, ʻaʻole wau i hānau ʻia ma Castellón, ʻaʻole ka mea nui o kaʻu puke moʻolelo i hānau ʻia ma aneʻi, no ia kumu wau e hoʻāʻo nei e hōʻike i ka poʻe heluhelu a puni ka ʻāina pehea ka poʻe mai waho o kēia kūlanakauhale a me kona panalāʻau e ʻike ai ma o kēia. ʻano moʻokalaleo.

AL: A ke kalo ma ke ʻano he protagonist ʻelua, no ka mea makemake ʻo Inspector Monfort e ʻai a ʻai pono.

JCC: Pono kahi ola moʻokalaleo e ola i kā lākou iho, ʻo ia ka mea nui a poina iā mākou i kekahi manawa ke kāhea ke ola o kēlā me kēia lā, he aha ka mea e hana ʻia iā mākou i kēlā me kēia lā, ka mea maʻamau i nā kānaka make āpau: ka noho ʻana, ka ʻai ʻana, ka hiamoe ʻana ... A ma hope o ka ʻai ʻana, he ʻāina hanohano ʻo Sepania a hiki ke hoʻokaʻawale ʻia ka moku ʻo Castellón ma ke ʻano o ka pantry o ke Kaiwaenahonua. Hōʻike ʻia koʻu aloha no ka puke gastronomic i nā puke moʻolelo a Monfort; Makemake ʻo ia e ʻai maikaʻi, pēlā nō wau, pēlā pū me nā hoa hana o ka mea nānā, a ʻo Castellón kahi wahi kūpono no ia, e like me Galicia, Asturias, Euskadi, Andalusia a me ka ʻāina āpau āpau. I loko o nā puke Nūpika ʻai lākou i nā ʻāpana o ka toast me nā ʻāpana o ka tī i hoʻoheheʻe ʻia, i nā iʻa Pelekane a me nā ʻāpana a i ʻole nā ​​pai ʻai Makemake wau i kaʻu mau huapalapala e kau ma waena o ka umauma a hoʻi i kahi paella nani (ʻo ka poʻe mai Castellón ka mea ʻoi loa), a i ʻole he ʻōpala ʻōpelu maikaʻi a hipa keiki hānai hānai paha i hānai ʻia i nā wahi momona momona o loko.

AL: He puke moʻoʻōlelo hoʻopulapula, ʻo Inspector Monfort kahi mākaʻi o ke ola holoʻokoʻa, ʻoi aku ka hoʻomanaʻo o ke Komikina nui ʻo Maigret de Simenon ma mua o ke kaila Nordic e kau ana i nā papa o nā mea heluhelu pepehi kanaka psychopathic nāna e hōʻoki i nā kupapaʻu me nā mea nani āpau. He aha ka mea heluhelu e loaʻa ai i kāu moʻolelo?

JCC: Kohu mea lā paha ke nānā aku nei ʻo Inspector Monfort i kahi mākaʻi maʻamau; akā ʻaʻole ia no laila inā mākou e kālailai pono. ʻO Bartolomé Monfort kahi kāne e hele maoli i ke ola e ʻimi nei i kahi aloha o ka aloha a me ka manaʻolana hana iā ʻoe e noʻonoʻo he waiwai ʻoe ke ola nei. Ma lalo o kona helehelena hūnā i kahi kāne me he puʻuwai nunui (ʻIke maikaʻi ka poʻe heluhelu), hiki ʻole ke hōʻeha i nā poʻe a puni iā ​​ia. Hōʻike ʻo Monfort i ka paʻakikī o ka noho hoʻokahi ʻana, ka paʻakikī o ke ala ʻana i ke kakahiaka me ka lohe ʻole a i ʻole hiki iā ʻoe ke ʻōlelo he aloha wau iā ʻoe. Hoʻohālikelike ʻo Monfort e like me kekahi mau mea ʻē aʻe i nā waiwai nui loa no ke kanaka e like me ka ʻoiaʻiʻo, kūpaʻa a me ka launa ʻana.

I KA: Pepehi kanaka o ka Plaza de la Farola, ʻApōpō inā makemake ke Akua a me ka diabolō, makemake wau ma ʻaneʻi ʻoe a me ka lawe hou loa, ua hoʻokuʻu wale ʻia Nā pua make. Pehea i ulu ai ʻo Monfort mai kāna hihia mua a Nā pua make? He aha ka hana a ka 'O ka mua Luna Nānā Monfort?

JCC: ʻO Monfort a me ke koena o nā mea maʻamau i nā moʻolelo i ulu e like me ka hana a ka poʻe. ʻEiwa mau makahiki lōʻihi o kēia kākau ʻana i ka hihia mua, Pepehi kanaka i ka huinahalike kukui. Ua ukali ka poʻe heluhelu i ke kaʻina a ua hoʻokō nō hoʻi i kēlā mau makahiki, kūpono a pono e hoʻololi i nā huapalapala o ke kaʻina, e ulu a ʻelemakule a me ka hala ʻana o ka manawa e kahakaha ai i ka wā e hiki mai ana o ko lākou mau lā a ʻike ʻia wau i nā puke.
ʻO ka wā e hiki mai ana no kekahi e like me Inspector Monfort kahi mea i kēia manawa wale nō i koʻu poʻo, akā ʻo nā mea heluhelu ka poʻe me ko lākou hilinaʻi e hōʻailona i ka hopena o kahi ʻano e like me ia. E hilinaʻi ia i ka pane o ka poʻe heluhelu me kēlā me kēia puke e hoʻokō ai i kāu lā e hiki mai ana.

AL: Ua ʻōlelo mau ʻia ʻo ka puke moʻolelo lawena ka ʻano e hōʻike pono ai i ka nohona pili. He aha ka mea ma hope o nā hihia o Inspector Monfort?

JCC: ʻO nā ʻāpana like ʻole o ke kaʻina e hoʻokūkū maoli i ka ʻike kaiāulu e hoʻopuni iā ​​mākou i kēlā me kēia lā i ko mākou kaiāulu. Hoʻolaha nā puke ʻehā i kekahi mau mea ʻoi loa o ke kanaka, e like me lili a me ka mehameha.

I KA: Hoʻohui a kākau nā mea kākau i kā lākou hoʻomanaʻo a me nā moʻolelo a lākou i lohe ai e hana i nā huapalapala a me nā hanana. Loaʻa iā ʻoe kahi hana maoli a nani loa i hala no nā mea heluhelu: luna o nā hui pop-rock kūloko a me ka hoʻokani pila o kekahi o lākou, ʻo Gatos Locos, i ʻike ʻia iā mākou āpau he poʻe ʻōpio a ʻōpio paha i nā makahiki 80. Ma waho aʻe o nā mele ʻono mai ka Luna Nūhou Monfort no nā kiʻi kiʻi Anglo-Sākona ʻo Pink Floyd, ʻo Joe Cocker, ʻo Eric Clapton, ua hoʻonohonoho ʻoe i kāu puke hou loa, Nā pua make, i loko kahua mele. Hoʻomaka nā mea āpau ke make ka mea mele o kahi hui indie i ka Auditorium hou o Castellón. Nui nā mea hoʻomanaʻo i hoʻopaʻa ʻia i kēia puke hou?

JCC: Aloha, ʻae, maopopo, he mea maʻamau. ʻAʻole hoʻi wau i makemake e luhi i ka poʻe heluhelu me nā eruditions i pili ʻole. ʻO kēia ka manawa mua e kāwili ai i ka ʻike o ka ʻoihana mele me ka puke. I kēlā me kēia hihia, i pua make ʻO ka mea e hōʻike akāka ʻia nei ka plummeting ʻana o kahi ʻoihana mele buoyant i hāʻule ma muli o nā ʻano like ʻole o ka piracy: nā hoʻoiho kūpono ʻole ma ka Pūnaewele, ka uhi kiʻekiʻe a i ʻole ka pāpā ʻana o ka hoʻonohonoho ʻana i nā ʻahamele ma nā wahi liʻiliʻi o ka ʻāina a me nā pilikia ʻē aʻe i hana ai i mau hoaaloha he nui. ka mea i hauʻoli i ke olakino ʻoihana maikaʻi e hui pū me nā papa inoa hana ʻole.
pua make e kamaʻilio e pili ana i ke mele mai ka ʻaoʻao a ka poʻe liʻiliʻi i ʻike. ʻO ka hoʻokumu kahi e hana ai ka mea mele make i kahi hui indie, a ʻo ka mea like paha, kahi mele mele i ʻae ʻole ʻia i kekahi mau kelepila lekiō a i nā papahana kīwī mua, kahi hui e kūleʻa i ka ʻāina e pono ke kīkē ʻia e hōʻike i ke ola he mea kūpono ka mea a lākou e hana ai.
E pili ana i nā ʻono mele a ka mea nānā, ʻike maopopo ʻia ia i nā puke ʻehā, kahi e lilo ai i ʻāpana nui, e like me ka hoʻonohonoho a i ʻole ke koena o nā huapalapala. Noho pū ʻo Monfort me ke meleʻO ia kāna hoaaloha maikaʻi loa, ʻo ia ka mea nāna i hōʻole ʻole iā ia. Aia nā mele ma laila e hoʻomaikaʻi ai i kou ola, ʻoiai e kōkua iā ʻoe e hoʻoponopono i nā hihia.

ʻO Julio César Cano, mai ka lunamakaʻāinana ma ka ʻoihana hoʻopaʻa leo a i ka puke moʻolelo maikaʻi loa o ka lawehala.

ʻO Julio César Cano, mai ka lunamakaʻāinana ma ka ʻoihana hoʻopaʻa leo a i ka puke moʻolelo maikaʻi loa o ka lawehala.

AL: ʻO Inspector Bartolomé Monfort kahi kāne e noʻonoʻo iki i ka noho ʻana a i ka make ʻana paha, ma hope o ka nalowale ʻana o kāna wahine i kahi ulia pōpilikia. Aia ia i kana mau kanalima, makemake i ke mele, gastronomy, waina a me kahi mea puhipaka koi ...He aha kā Iulio i hāʻawi ai iā Bartholomew a me kā Bartholomew iā Julio?

JCC: ʻAʻole mālama iki ʻo Monfort i kona ola ma ka puke mua; i ka lua ua hui ʻo ia me Silvia Redó ma hope o kēlā hihia mua, a no kekahi kumu ua manaʻoʻiʻo ʻo ia e mālama ʻo ia iā ia. Ua hoʻokanaka ʻia ʻo Monfort i kēlā me kēia puke. Aia kekahi mea i koe o kēlā mākaʻi i manaʻo ʻole e ala aʻe mai kāna mau hiamoe ponoʻī. I kēia manawa ua ʻoi aku ia ma mua o ka hiʻona kuhi o kanalima. ʻO Tūtū Irene, Silvia Redó, Komikina Romerales a i nā kau hope ʻelua i ka helehelena o ka luna kānāwai Elvira Figueroa, ua manaʻo ʻo Monfort ʻaʻole maikaʻi loa kēia ʻaoʻao. Nui koʻu haʻaheo ke ʻike wau i ka ulu ʻana o nā mea protagonist, a me ia i nā mea āpau i ko lākou ola, ʻaʻole wale ka ʻaoʻao ʻoihana e ʻike nui ʻia i nā puke, akā i kēlā me kēia lā, i kēlā me kēia lā, e like me kaʻu i ʻōlelo ai ma mua. ʻIke wau i ka mahalo o ka lehulehu i nā mea e hiki mai ana, ʻaʻole wale i ka lawehala a i ʻole ka hoʻoholo ʻana, nā mea maʻalahi, nā mea i hiki iā mākou āpau i kēlā me kēia lā.
Ua hāʻawi wau i ke ola iā Inspector Monfort ma ka hana ʻana i ke ʻano, ua hoʻihoʻi ʻo ia iaʻu i ka illusion o ka hoʻomau ʻana i ka hakahaka.

AL: ʻAʻole loa wau e noi i kahi mea kākau e koho ma waena o kāna puke moʻolelo, akā makemake mākou iā ia. halawai pu me oe e like me ka mea heluhelu. I kāu hihia, ʻoi aku ka nui o ka hoihoi ma mua o ka manawa: e lilo nā puke punahele a Julio i mau puke kuke, nā puke gastronomic, nā moʻolelo moʻokalaleo, ka puke moʻolelo kalaima maʻamau ...? Ka mea kēlā puke he aha kāu e hoʻomanaʻo ai kūikawā E ka meli, he aha ka mea e hōʻoluʻolu ai iā ʻoe ke ʻike ia ma kāu papa? ¿algaún mea kākau āu e makemake nui ai, o kēlā mau mea āu e kūʻai ai i ka mea ʻē aʻe i paʻi ʻia?

JCC: Nui koʻu aloha i nā puke he nui, no nā mea kākau o nā ʻano moʻokalaleo like ʻole, akā ʻoiai manaʻo wau makemake ʻoe e haʻi wau, e haʻi wau iā ʻoe aia he mau hana ʻelua aʻu i kuko nui ai: Dracula na Bram Stoker lāua ʻo Frankenstein na Mary Shelley. A laila he nui hou aku, ʻoiaʻiʻo, akā ʻo kēia mau mea ʻelua kahi hiʻohiʻona maikaʻi o ka mea aʻu e makemake ai e heluhelu, nā mea aʻu e makemake ai e kākau. I loko o lākou nā mea āpau e hoʻonāukiuki iaʻu ma ke ʻano he mea kākau.
Nui koʻu hoihoi i nā mea kākau, a ʻae, kekahi o lākou e kūʻai ai ke ʻike koke wau ua paʻi lākou i kahi mea hou: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...

AL: He aha nā manawa kūikawā o kāu ʻoihana ʻoihana? ʻO kēlā mau mea āu e haʻi aku ai i kāu moʻopuna.

JCC: Nā moʻopuna ... ke loaʻa kaʻu mau moʻopuna, he aha kaʻu e haʻi aku ai iā lākou? I koʻu hihia, ʻike wau iaʻu iho ma ke ʻano ʻo Grandpa Chive, e haʻi ana iā lākou i nā moʻolelo o nā mea hoʻokani pila ua laki wau i ka hui ʻana, o nā mea kākau aʻu i hui ai ... ʻO nā manawa kūikawā nui loa i kaʻu ʻoihana kākau ka mea ʻoi loa: e ʻike i ke ʻano o nā manaʻo he nui e lele a puni ana i ke poʻo me he mea ʻole lā a hiki i ka wā e lilo ai i puke hou e hiki mai ana; pau ia ma ka hope; ʻae ʻia e ka mea paʻi; Nā hoʻoponopono; ke loaʻa iā ʻoe nā kope mua a milimili pinepine ia mau manawa; ke ʻike au iā lākou e hōʻike ʻia i loko o nā hale kūʻai puke. A me nā hōʻike o kēlā me kēia o lākou, me he mea lā ʻo ka manawa mua ia; nā ʻike, nā makana (inā loaʻa), nā huaʻōlelo a ka poʻe heluhelu i leʻaleʻa iā lākou. Nui nā manawa kūikawā. He hana mehameha ke kākau ʻana, kaʻana like ʻana me nā poʻe ʻē aʻe a leʻaleʻa paha ia ʻo ia paha ka hauʻoli nui loa.

AL: I kēia mau manawa ke paʻa mau ka ʻenehana i ko mākou ola, ʻaʻole hiki ke alo aʻe ma muli o ka nā pūnaewele, kahi hanana e hoʻokaʻawale i nā mea kākau ma waena o ka poʻe e hōʻole iā lākou ma ke ʻano he ʻoihana ʻoihana a me nā mea hoʻomana iā lākou. Pehea ʻoe e noho ai? He aha nā mea pili pūnaewele e lawe iā ʻoe? ʻOi aku paha lākou i ka pilikia?

JCC: Kaohi ka poʻe ʻōpio iā lākou me ka pololei, ʻae wau i kahi ʻano kīnā ʻole i kēia mea. Hoʻoikaika lākou iaʻu, hoʻohana wau iā lākou i ka mea hiki hiki iaʻu, ʻike wau he mea hana hana ʻaneʻane pono ia i kēia mau manawa. Hoʻāʻo wau e kū i kēia lā, ma luna o nā mea āpau ʻaʻole e wili, ʻaʻole e hoʻonui (paʻakikī), ʻaʻole e hānau (ʻoi aku ka paʻakikī); Ke kānalua nei wau i nā manawa he nui, hoʻāʻo wau e mahalo a aʻo i kēlā me kēia lā, lana koʻu manaʻo e hana maikaʻi a ʻaʻole i loaʻa i kaʻu poʻe heluhelu he helehelena kaumaha a kahiko. Akā makemake au i ka heluhelu ʻana i nā loiloi kākau maikaʻi a koʻikoʻi hoʻi e kākau nei e pili ana i nā puke, a i ʻole ke ʻike ʻana i nā kiʻi, kekahi o nā mea maikaʻi, o kaʻu mau puke ma ka pāpili kaiaulu. ʻO kekahi mau puke paʻi he hana noʻeau nō.

AL: puke pepa uila a pepa paha?

JCC: Mau ma ka pepa. Akā ʻaʻole wau e kūʻē iā ia, ʻoi aku ia, e koho kēlā me kēia i kā lākou ala makemake e heluhelu, inā kū kānāwai.

AL: Hana ka powa moʻokalaleo?

JCC: I loko o ka ʻenekia huli ʻo Google he nui nā manawa like e kūʻai ai i kaʻu puke moʻolelo ma ke kānāwai kū ʻole i ke kānāwai. Aia nā mea āpau, he mea wale nō ia o ka hana pololei ʻana i nā mea a i ʻole ʻole, o ka waiho ʻana i ka mea kākau me ka ʻole a me ka uku ʻana i kā mākou mahele ma ke ʻano he poʻe heluhelu. Me he mea ʻaʻohe pale nona. He nīnau wale nō ia o: ʻAe / ʻAʻole.
Ua ʻike mua wau i ka nui o nā hoa e hāʻule e like me ka hale kākela o nā kāleka i ka ʻoihana mele no ka mea ua kaomi kekahi i ka pihi o ka hoʻoiho kūpono ʻole. Pono e kāpae i ka Piracy ma kekahi ʻano. ʻAʻole hiki i ka hopena o ka poʻe wale nō ke kākau, ʻo ia nō paha ka hopena o nā hale kūʻai puke, nā hale waihona puke, a me ka moʻomeheu i ka laulā.

AL: E pani, e like me nā manawa mau, e nīnau ana wau iā ʻoe i ka nīnau pili loa hiki iā ʻoe ke nīnau i kahi mea kākau.no ke aha maié kākau ʻoe?

JCC: E haʻi i nā poʻe ʻē aʻe i kaʻu ʻike, i kaʻu e manaʻo ai, i kaʻu mea e ʻai ai, i nā mea aʻu e lohe ai, nā wahi aʻu i hele ai, ka poʻe aʻu i hui ai. Kākau wau i kahi alakaʻi huakaʻi o koʻu ola ponoʻī.

AL: Mahalo ʻO Julio Cesar Cano, makemake iā ʻoe i nā kūleʻa i kāu mau ʻoihana āpau a pilikino, i kū ʻole ke kahakaha a hoʻomau ʻoe e pīhoihoi iā mākou i kēlā me kēia pā hou a me kēlā me kēia puke hou.

JCC: Mahalo a nui loa no kāu mau nīnau maikaʻi. He leʻaleʻa maoli nō ia.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia.

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.