Manuel Martin Ferreras. Nīnauele me ka mea kākau o The Great Detective Byron Mitchell

Ua kamaʻilio mākou me ka mea kākau o Malnazidos, nona kahi puke hou.

Kiʻi: Manuel Martín Ferreras, Twitter profile.

Manuel Martin Ferreras, i hānau ʻia ma Zamora akā ua hānai ʻia ma ka ʻaoʻao o Barcelona, ​​​​ua kūleʻa nui me kāna puke mua, ʻO ka pō o ka poʻe make o 38, i hoʻololi ʻia i ka hale kiʻiʻoniʻoni me ke poʻo inoa o Malnazidos. i kēia manawa El ka makaʻu nui ʻo Byron Mitchell. Mahalo nui wau iā ʻoe no ka manawa i hoʻolaʻa ʻia i kēia nīnauele kahi āu e kamaʻilio ai e pili ana iā ia a me kekahi mau kumuhana ʻē aʻe.

Manuel Martin Ferreras — Nīnauele 

  • HAAWINA HELU: ʻO kāu moʻolelo hope loa i paʻi ʻia ke poʻo inoa ʻO ka makaʻu nui ʻo Byron Mitchell. He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou a no hea mai ka manaʻo?

MANUEL MARTÍN FERRERAS: Ua ulu au ma Santa Coloma de Gramenet, ma waho o Barcelona. I kēlā me kēia manawa e hele au i ke ala kaʻaahi e hele i ke kikowaena o ke kūlanakauhale Pīhoihoi au i ka ʻike ʻana i nā hale hou o ke kenekulia XNUMX nā mea ola i waena o nā hale aniani a me ke kila hou loa o nā makahiki 60, 70 a me 80. Ua hoʻonui ʻia ka ʻokoʻa i koʻu poʻo i kona kiʻi e like me hōʻike i nā hiʻohiʻona no kekahi moʻolelo ʻano kuʻuna, a he aha ka mea ʻoi aku ka maʻamau ma mua o kahi mākaʻi e noiʻi ana i kahi pepehi kanaka i kēlā manawa?

  • AL: Hiki iā ʻoe ke hoʻomanaʻo i kekahi o kāu mau heluhelu mua? A ʻo kāu kākau mua?

MMF: The Comics ʻO Mortadelo y Filemón, ka Marvel comics a me kekahi o DC, Julio ʻO Verne (20.000 liga o ka huakaʻi kai lalo y Ka huakaʻi i ke kikowaena o ka Honua), Arthur Anohana Doyle (ʻelua mau puke moʻolelo Sherlock Holmes), Alexandre Dumas (Na Musketeers Ekolu y he iwakālua makahiki ma hopes), nui Nā mea hoʻonanea moʻokalaleo ʻōpio o na mea i paiia e Bruguera, a mahope mai na Isaaka Asimov (ka Foundation saga) a me William Gibson (ka Ensanche trilogy).

ʻO kaʻu kākau mua? He moʻolelo hoʻohanohano, pili ana i ka plagiarism, ʻO Sandman na Neil Gaiman. ʻO ka protagonist he Haku o nā Mirror i aloha i kahi kanaka nona ke ola e hiki iā ia ke noʻonoʻo mai kahi mamao ma kēlā ʻaoʻao o ke aniani. 

  • AL: He mea kākau alakaʻi? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā manawa a pau. 

MMF: Manaʻo wau e koho wau Neil Gaiman. Hoʻomanaʻo wau i ka heluhelu ʻana ʻO Sandman, ʻo ka moʻolelo mele āna i haku ai a kākau ʻia mai ka hopena o ka makahiki 80, ua ʻike au ua makemake pū au e hana i kaʻu mau moeʻuhane… kaʻu mau moʻolelo ponoʻī, ʻo ia hoʻi.

  • AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana? 

MMF: ʻAe, ʻaʻole maopopo iaʻu pehea e haʻi aku ai iā ʻoe: aia kekahi. No ka mea aʻu i ʻōlelo ai iā Neil Gaiman, hiki mai ka manaʻo aka leo daimonio, o ka moolelo Nā hōʻailona maikaʻi, na Terry Pratchett a me Neil Gaiman. ʻO Crowley he a vivant bon maʻa loa i ka leʻaleʻa waiwai i waena o nā kānaka e ʻae i ka Apocalypse e hoʻopau i kona ʻano o ke ola.

  • AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha? 

MMF: Mai koʻu hoʻomaka ʻana e kākau i koʻu wā ʻōpio Ua hoʻāʻo wau i nā ʻano kīpē uila āpau i hiki ia'u ke komo. nā mea hana like a alphasmart, ʻo ia ka papa kīpē me ka pale o nā lālani ʻelua wale nō o nā kikokikona, a i ʻole he kīpē me ka pale ʻaoʻao aʻu i kūʻai ai he ʻumikūmālima makahiki i hala ma ka hoʻomaha ma Iapana. Ma hope mai ua hoʻāʻo wau me kahi kīpē kino i hoʻopili ʻia i kekahi o kaʻu mau kelepona mua a me kahi papa. Ma hope o ka pau ʻana o ka manawa hoʻāʻo, ua ʻike wau ʻo kaʻu hāmeʻa maikaʻi loa ka MacBook Air kahi a'u i kakau ai no na makahiki he umi.

ʻO Mania e pili ana i ka heluhelu? Manaʻo wau ʻaʻohe aʻu mau mea koʻikoʻi.

  • AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai? 

MMF: E kākau, maikai no ka i ka lā apopo, ma hope o ka inu kofe. A i ʻole me ka kofe i waenakonu o ke kau kākau, e pili ana i ka lā. Makemake au e neʻe me ka pona mai ke keʻena a i ka lumi ʻaina a i ʻole ka papa ʻaina. ʻO kekahi mau paukū maikaʻi ʻO ka makaʻu nui ʻo Byron Mitchell Ua kākau wau iā lākou e hoʻomaha ana i kahi noho papa ma ka lanai, hoʻopuni ʻia e nā mea kanu a kaʻu wahine.

Heluhelu? ʻO wau kekahi o ka poʻe e noho ma ka noho lima, ʻoiai inā he lā luhi koʻu, ʻoi aku ka maikaʻi o ka noho pololei ʻana ma kahi noho, me ka paʻa me ka puke i mua oʻu. Me he mea lā e pono iaʻu ke aʻo no ka hoʻokolokolo, hele mai, inā ʻaʻole au e hiamoe.

  • AL: Aia kekahi mau ʻano ʻē aʻe āu e makemake ai? 

MMF: Ka puke moolelo kiai'O nani'O ka weliweli,ʻia ka meaʻepekema, ka puke moʻolelo mōʻaukala… Ua like ia mau mea a pau iaʻu he hoʻolālā maikaʻi no ka hoʻomohala ʻana i nā moʻolelo. ʻO kāna mau ʻōlelo aʻoaʻo ʻoi aʻe a liʻiliʻi paha e kōkua iaʻu i ka wā e hana ana i kaʻu mau moʻolelo, mai ka hoʻomaka ʻana, e noʻonoʻo e pili ana i kā lākou ʻano. 

  • AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?

MMF: Ua hoʻomaka wau e heluhelu Hui Lākana, na Charles Cumming, ke kolu o ka puke ma ka trilogy me ka makaikiu Thomas Kell. A no ke kākau ʻana, ʻo wau e hoʻomaka ana i kahi thriller kau i loko ʻo Barcelona i kēia manawa; he wahi moʻolelo Hitchcock.

  • AL: Pehea kou manaʻo ʻo ka papa paʻi a he aha ka mea i hoʻoholo iā ʻoe e hoʻāʻo e paʻi?

MMF: ʻO ka ʻāina hoʻopuka i nā manawa a pau huikau. Nui mākou e makemake e hoʻolaha. Ua hoʻoholo wau e hoʻāʻo no ka mea ʻaʻole wau i lilo i kekahi o ka poʻe kākau wale noʻu iho, e mālama i nā kikokikona i loko o kahi pahu. Makemake au e ʻike inā hiki i kaʻu mau moʻolelo ke hoihoi i kekahi, makemake wau e kaʻana like.

  • AL: He paʻakikī ka manawa pilikia a mākou e ʻike nei iā ʻoe a i ʻole hiki iā ʻoe ke mālama i kahi mea maikaʻi no nā moʻolelo e hiki mai ana?

MMF: He mea paʻakikī loa iaʻu ʻaʻole maopopo e pili ana i ka wā pōkole e hiki mai ana iā mākou ma ke ao holoʻokoʻa, akā ʻo ka mea e makaʻu nui ai iaʻu ʻo ka ʻike ʻole ʻana o ko mākou mau alakaʻi kālai'āina (kaʻāina, aupuni a me ka honua) maopopo ka manao. Ke ho'āʻo nui nei e ʻike i ka ʻaoʻao maikaʻi o ia mea, No ka mea kākau, he kumu nui nā manaʻo o ka pilikia a me ka hakakā.. Eia kekahi, e like me ka ʻōlelo a kekahi, i ka wā pilikia, ʻimi nā kānaka i ka puʻuhonua i ka moʻolelo.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia.

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.