Maria Solar ʻO Galician ʻo ia, ka mea kākau moʻomeheu a me ka mea kākau. Hōʻike i ke keʻena kahiko o ke kīwī Galician Wehe pule Zigzag a ua loaʻa iā ia kekahi mau makana. Ma ka palapala, ʻōlelo ʻo ia i nā ʻano ʻano like ʻole, mai nā kamaliʻi a me nā ʻōpio a hiki i ka thriller, ka moʻolelo moʻolelo a i ʻole ka mea kupanaha. ʻO kāna inoa paʻi hope loa ʻO ka hewa, me ia i lanakila ai Makahiki Xerais o Novel. ʻO kēia ninaninau Hōʻike ʻo ia iā mākou e pili ana iā ia a me nā pilikia ʻē aʻe. Mahalo nui iā ʻoe no kou manawa a me kou lokomaikaʻi.
ʻO
Maria Solar — Nīnauele
- KA MOOLELO O KEIA: Ua kapa ʻia kāu puke hou ʻO ka hewa. He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou e pili ana iā ia a no hea mai ka manaʻo?
MARY SOLAR: ʻO ka hewa ka moʻolelo o Amanda, wahine ʻōpio kanaka hana panakō ka mea i loaa ka herencia milionaaire o ka mea kuai luahine hookahi wale no ana i lawelawe ai. Huki ʻo Amanda i ke kaula e ʻike i kona ʻano, a hālāwai me ka moʻolelo ola o nā wāhine ʻelua ka poe i mahuka mai Sepania ma ke ano he mau opio e holo ana mai kahi huna nui. ʻElua mau hoa ʻeha, koa, kālena ka poe e imi ana e ola a lanakila, a lanakila lakou, aka, ma ka manawa, he kulana kekee o hoʻomalu. Ke pepehi kekahi iā ʻoe, ʻaʻole i uku ʻia kēlā ʻaiʻē a pahele iā ʻoe me kēlā kanaka. ʻo ia ke kumu ʻO ka hewa he moʻolelo no kekahi makamaka weliweli a make lawe ʻia i ka ʻoi loa. E ʻike mākou pehea e hiki ai iā Amanda ke hoʻoili i ka hewa o nā poʻe ʻē aʻe.
E pili ana i ka manaʻo mua o ka puke, makemake wau e kākau e pili ana i ka na hoaloha hewa e luku ai ia oe oiai me he mea la ua kokua mai lakou ia oe, a mai laila mai i puka mai ai keia moolelo holookoa.
- AL: Hiki iā ʻoe ke hoʻi i kēlā puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?
MS: ʻO ka puke mua aʻu e hoʻomanaʻo nei i ka heluhelu ʻana (ua maopopo iaʻu he nui nā puke a me nā puke moʻolelo ma mua) ʻo ia ʻO Robinson Crusoe. Ua noi au i koʻu kaikunāne e kūʻai mai iaʻu iā Robin Hood a ua hewa ʻo ia a lawe mai iaʻu, ma kahi o ke kanaka koa, i ka moʻolelo o kahi kipaku ʻia ʻo ia hoʻi ka heroic, ma ke ala.
La moʻolelo mua a'u i kakau ai aole au i ike i ke ano o ia mea, aka, ke hoomanao nei au i ka mea mua a'u i hoouna aku ai i a ka hoʻokūkū ma ke kula kiʻekiʻe a lanakila wau. He 15 paha kona mau makahiki a manaʻo wau e haʻi ana ʻo ia i kekahi mea e pili ana i ka wā kaua.
Nā mea kākau a me nā kiʻi
- AL: He mea kākau poʻo? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau.
MARÍA SOLAR: He mau haneli paha ia. ʻAʻole wau he mythomaniac e pili ana i nā mea kākau akā pili wau i kā lākou mau hana. Aia nā puke, nā paukū a i ʻole nā huaʻōlelo e hoihoi iaʻu a he mau kuhikuhi. Hiki iaʻu ke poina i ka mea nāna i kākau ia mea akā ʻaʻole kēlā manawa a moʻolelo paha, noʻu he kuhikuhi. ʻO kekahi o nā mea hope loa aʻu e hoʻomanaʻo nei ua pūlima ʻia e: ʻO Maggie O'Farrell, Ledicia Costas, annie ernaux, Marguerite Duras a i ʻole Mayte López, David Trueba, Julian Barnes, Pierre Lemaitre...
Akā hiki iaʻu ke hele i kahi papa inoa pau ʻole mai nā papa mele like Garcia Marquez o Rosalia de Castro, ʻo ia hoʻi nā mea kākau o nā ʻano ʻano aʻu i hala ai i koʻu wā ʻōpio loa e like me Ray ʻO Bradbury, ʻO Tolkien… ʻO kēlā ʻōlelo, he papa inoa pau ʻole.
- AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?
MS: carmilla, ka wahine vampire poina mua, i hānau ʻia he 25 mau makahiki ma mua Dracula ʻaʻole naʻe i ʻoi aʻe e like me ka moʻolelo a Bram Stoker.
Nā loina a me nā ʻano
- AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha?
MARY SOLAR: ʻAʻohe mania. He mea kākau moʻolelo wau, he makuahine, ke kaikamahine a kahi luahine, he kāne… kākau wau i ka wā hiki iaʻu a ma kahi hiki iaʻu. ʻAʻole hana nā leʻaleʻa inā pono ʻoe e ʻoki i ka manawa.
- AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?
MS: Kākau wau ma kahi nui nā ʻano pūnaewele like ʻole, i loko o ka hale. kākaʻikahi i loko koʻu keʻena (i loaʻa iaʻu i kaʻu neʻe hope loa, ma hope o ka nalowale ʻana no nā makahiki i ka hale ma mua no ka mea ua hoʻololi au ia i loko o ka lumi o kaʻu keiki liʻiliʻi). ʻO ka lumi noho, moe... No nā makahiki he nui au i kākau ai ma kahi kikowaena sociocultural ʻoiai kaʻu keiki e hoʻomaʻamaʻa karate ma laila a i kēia manawa ua kākau nui wau i loko nā kaʻa.
Heluhelu a me nā papahana
- AL: Aia kekahi mau ʻano ʻē aʻe āu e makemake ai?
MARÍA SOLAR: Pehea? mea heluhelu Ua hala au i nā mea a pau nā ʻanuʻu a me nā ʻano ʻano. ʻOiai ke nānā aku. As mea kākau Ua paʻi au i nā puke moʻolelo moʻolelo moʻokalaleo, mahalo, thriller, pili pili, nā puke kaulana hoʻi. A ua uhi au i ka lehulehu o ka poe heluhelu. Kākau wau i nā puke no nā mākua, akā ʻaʻole au e haʻalele i ka moʻokalaleo keiki a ʻōpio i hāʻawi mai iaʻu i nā mea nui a hauʻoli nui wau.
- AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?
MS: He mea kākau moʻomeheu au ma Television Galicia, Ke hōʻike nei au i kahi papahana kahiko i kapa ʻia Wehe pule Zigzag, ʻo ia ke kumu i heluhelu nui ai au i ka makahiki nuhou ma Galikia no ka papahana a me ke koena o koʻu manawa e hoʻolilo ai au me nā ʻano puke like ʻole, akā kaʻawale loa, a hiki i kēia manawa o ka makahiki Ho'omaha e ae mai ia'u E ʻapo o na mea a pau e kali ana. Kūʻai mau au i nā puke ma mua o koʻu hiki ke heluhelu.
I kēia manawa ua kanu wau i kahi puke aʻu i makemake ʻole ai a heluhelu hou ʻO Mose de ʻO Jonathan Galaxy. Ma hope o ka puʻu he puke e pili ana iā María Casares i kākau ʻia e Béatrix Dussane, ka mea hana keaka a me kāna kumu, kahi mea ʻokoʻa aʻu e kali nei e heluhelu.
A ʻo kaʻu mea e kākau nei, aia wau i kēlā manawa paʻakikī e kākau i nā ʻaoʻao mua a hoʻoholo o ka moolelo hou.
hoʻolaha ʻāina
- AL: Pehea kou manaʻo i kēia wahi paʻi?
MARÍA SOLAR: Manaʻo wau aia kekahi hanana ka mea kūʻai aku me kekahi poʻe i kūpono iki i koʻu manaʻo no ka mea kākau a mea kākau paha. I kekahi manawa ʻaʻole maopopo iaʻu i kekahi mau pila nui aʻu i ʻike ai ma nā pūlima e pili pono ana i ke ʻano ma mua o ka puke. ʻIke wau i kekahi mau blockbusters he mea nui a ʻike ʻole i ka palapala. I mua o kēia hanana, i kēlā me kēia makahiki he nui nā puke kupaianaha, ʻo kekahi kekahi bnā mea kūʻai akuʻAʻole hana nā poʻe ʻē aʻe, akā hana lākou a pau i kēia ʻoihana i mea kupanaha. Mahalo au i nā mea hoʻopuka e hāʻawi ana i kēlā mau manawa a nāna e hoʻolaha iā lākou i ʻike ʻia kēlā mau puke.
- AL: Pehea ʻoe e noho nei i kēia manawa? Hiki iā ʻoe ke noho me kahi mea maikaʻi ma ka moʻomeheu a me ka pilikanaka?
MS: He manaʻo maikaʻi wau ma ke ʻano. Manaʻo wau i ka huahana moʻomeheu a me ke kālena nui loa kanaka. ʻO ka mea e hopohopo nei iaʻu ʻo ia moʻomeheu, as ʻoihana a me ka manaʻo, pili nui i ka manawa politika. ke kala o ke aupuni hiki ke hoʻololi i nā kulekele kūloko, kūloko a mokuʻāina paha moʻomeheu, ma ke kūʻokoʻa a i ʻole ke ola ʻana o nā hanana he nui. i kekahi manawa ka moʻomeheu Ua like kona ʻano me kahi pilikua me nā wāwae pālolo.
Ma ka maikaʻi… nui loa. ʻO wau ka mea hana ma ka moʻomeheu moʻomeheu ke ʻōlelo mau nei e ʻike i kā mākou papahana kahi i puka mai ai nā hana noʻeau, nui nā mea pena, nā mea hou, nā mea nui lanakila, hāʻawi i kahi kiʻi maikaʻi o ka ʻāina. Ma ka moʻomeheu hana mākou i nā mea he nui a puka mai lākou maikaʻi loa. I Makemake au kela, me ke kālena hiki ʻole ke hōʻole ʻia o nā kānaka he nui mai ka moʻomeheu.