Kiʻi o ka mea kākau: mahalo ʻia e ka hale paʻi puke ʻo Huso
Javier Valenzuela No Granada ia. Ua hana ʻo ia i ʻekolu mau makahiki i loko ʻO El País e like me mea kākau moʻolelo o nā hanana a he mea hoʻolaha ʻo ia i nā kaua o ka Hikina Waena. mea leka ma Beirut, Rabat, Paris a me Wasinetona a me ka hope hooponopono o ka nupepa. Ma 2013 ua hoʻokumu ʻo ia inkFree, makakini kikohoʻe mahina ʻikeFree. Ua lōʻihi ka hoʻomaopopo ʻana ʻO kāna puke ʻumikumamālima a moʻolelo kalaima ʻelima ana i hoolaha ai, oia kana i hai mai ai ma keia ninaninau. Mahalo nui wau iā ʻoe no kou manawa a me kou lokomaikaʻi.
Javier Valenzuela — Ninauele
- KA MOOLELO O KEIA: Ua kapa ʻia kāu puke hou Ua lōʻihi ka hoʻomaopopo ʻana. He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou e pili ana iā ia a no hea mai ka manaʻo?
JAVIER VALENZUELA: He moʻolelo kalaima ia i hana ʻia ma ka Madrid o 1984. Ua makemake au e ola hou i kēlā kūlanakauhale ʻeleʻele ʻo Madrid o ka Movida. Ma kekahi aoao he pahū o ke ola ma ke kuokoa, i hōʻike ʻia ma ke mele, ke kiʻiʻoniʻoni, ka pena kiʻi, nā kiʻi a me nā pāʻina, akā ma kekahi ʻaoʻao, aia ka maluhia ʻole o ke kamaʻāina. ʻO kēlā pela ʻo ia ka manawa o ka quinquis a me ka heroin. Manaʻo wau i ka manaʻo o Ua ala mai kēia moʻolelo mai ka hōʻoia ʻana ʻaʻohe mea nāna i kākau i kekahi mea e like me kēia.
- AL: Hiki iā ʻoe ke hoʻi i kēlā puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?
JV: Manaʻo wau ʻo ka puke mua aʻu i heluhelu ai ʻo ia ka puke Nā moʻolelo mai ka Alhambra mai, de ʻO Washington Irving, i loko o kahi puke keiki, ʻoiaʻiʻo. Nui nā moʻolelo i ukali ʻia. ʻO Jules Verne, Emilio Salgari a me Robert Louis Stevenson. Manaʻo wau ma laila i hānau ʻia ai koʻu aloha i nā puke: haʻi nā puke i nā moʻolelo maikaʻi loa, ua huakaʻi lākou iā ʻoe a loaʻa iā ʻoe nā hana hoʻohiwahiwa. Ua hoʻomaka wau e hoʻomaʻamaʻa i ka nūpepa i koʻu wā ʻōpiopio a haʻi i nā moʻolelo mai nā kūlanakauhale a me nā ʻāina like ʻole.. Akā, he moʻolelo nūpepa lākou, ʻo ia hoʻi, ʻoiaʻiʻo, pili a hōʻoia ʻia. Ua hana au i kaʻu hana moʻokalaleo mua i koʻu wā ʻelemakule: ʻo ka puke moʻolelo ʻO Tangerinea o noir aia ma Tangier.
- AL: He mea kākau poʻo? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau.
JV: ʻO Albert Camus, mawaena o na Farani. Hemingway, i waena o nā ʻAmelika. ʻO Cervantes lāua ʻo Pérez Galdós, iwaena o ko Sepania. A ma ke ʻano o ka palapala ʻeleʻele, ka Dashiell classics hammett, Raymond Chandler a me Patricia Kahului a me ka poe Sepania ʻO Juan Madrid, alexis ravel y ʻO Marta Sanz.
- AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?
JV: Ka pōā ʻO John Silver lōʻihi, ka Ka moku waiwai, de ʻO Stevenson. Manaʻo wau i ka mele a Joaquín Sabina: "Inā hāʻawi ʻoe iaʻu i kahi koho ma waena o nā ola āpau, koho wau i ka mea o ka powa ʻoʻopa, me ka wāwae lāʻau, me ka uhi maka, me ka maka ʻino. ʻO ka ʻeleu kahiko, ke kāpena o ka moku nona ka hae, he mau tibia a me ka iwi poʻo. Aloha au i nā pōā, he libertarian loa lākou.
- AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha?
JV: Ke kākau wau i nā moʻolelo Makemake au e loaʻa kekahi mea e pili ana i kāu kumuhana ma ka lima. No ka laʻana, i ke kākau ʻana ʻO ka pauda, ka paka a me ka ʻili Ua loaʻa iaʻu kekahi ma kaʻu pākaukau Hōkū 1922 pū panapana, he 9 lōʻihi kaliber semi-akomi i hana ʻia ma Éibar no ka Kiaʻi Kivila. Ma ka hihia o Ua lōʻihi ka hoʻomaopopo ʻana, ʻAʻole wau i hoʻomaka e kākau i kekahi mokuna a hiki i koʻu lohe ʻana i ke kumuhana e hāʻawi pinepine ana i kona poʻo inoa. Nā mele ʻelua o Nacha Pop, Radio Futura a me Illegales e like me Los Chichos a me Los Chunguitos. ʻO lākou kaʻu ala e luʻu ai iaʻu iho i kekahi manawa a me kekahi wahi.
- AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?
JV: Ua kākau wau i kaʻu mau puke ʻelima i paʻi ʻia ma waena ʻO Tangier, ka Alpujarra a me Salobreña. ʻO nā wahi mālie, kahi e hiki ai iaʻu ke hoʻolilo i ʻeono a ʻehiku mau hola i ke kākau pololei ʻana me ka pilikia ʻole. A nā wahi nani, kahi, i ka pō, hiki iaʻu ke hele e hele wāwae me nā manaʻo maikaʻi loa a hui pū no kekahi mau pia me nā hoaaloha.
- AL: Aia kekahi mau ʻano ʻē aʻe āu e makemake ai?
JV: Ma waho aʻe o ke ʻano noir? ʻae ʻoia. Heluhelu au i nā puke moʻolelo a me nā puke akeakamai. Piha ka mōʻaukala i nā moʻolelo ʻoiaʻiʻo, nā moʻolelo i ʻoi aku ma mua o ka noʻonoʻo o ka mea kākau momona loa. A me ke akeakamai, o ka oi aku o ka Epicurus, Nietzsche a me Camus, hoʻokuʻikahi iaʻu me ke ola, hāʻawi iaʻu i ka mea i kapa ʻia e ka Farani hauoli o ka noho ana, hauʻoli o ke olar.
- AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?
JV: Ke heluhelu hou nei au, aneane hapalua haneli ma hope, Kūkākūkā i loko o ka hale pule, na Vargas Llosa. Akā i kēia manawa ke nānā nui aku nei i ke ʻano ma mua o ke ʻano, i ka ʻenehana moʻolelo ma mua o nā moʻolelo o kēia puke. Ua hana ʻo Vargas Llosa i kēia puke a titanic a nani hoʻi o ka hoʻolālā moʻolelo.
A pehea wau i hoʻopau ai ʻaʻole i liʻuliʻu Ua lōʻihi ka hoʻomaopopo ʻanai kēia manawa ʻAʻole wau e kākau moʻolelo moʻokalaleo, ʻatikala wale nō.. Ke kākau au i nā moʻolelo, ʻaʻole au i heluhelu i nā puke moʻolelo, ʻo ka mōʻaukala a i ʻole ke akeakamai wale nō, i ʻole e hoʻohaumia iaʻu iho. Haʻalele au i ka moʻolelo moʻokalaleo a nā poʻe ʻē aʻe no nā wā fallow.
Panorama a me nā hanana o kēia manawa
- AL: Pehea kou manaʻo i kēia wahi paʻi?
JV: Ua maopopo ka aina hoolaha i hoʻomalu ʻia e ʻekolu a ʻehā mau hui ʻoihana nui i hoʻonoho nani i kā lākou mea kākau a me nā huahana i loko o nā hale kūʻai puke, ka media a me nā makana palapala. ʻo kēia Ka mana o ke kālā. Akā, aia kekahi mau haneli o nā mea paʻi puke kūʻokoʻa liʻiliʻi e hoʻopuka ana i nā hana nani a e hoʻāʻo nei e ola lākou ma lalo o ke kaumaha o ka ʻoihana. makaikai. Nui koʻu mahalo a aloha nui i kā mākou mau mea hoʻoponopono David.
- AL: He mea paʻakikī paha kēia manawa mākou e noho nei iā ʻoe a i ʻole hiki iā ʻoe ke mālama i kahi mea maikaʻi ma nā ʻano moʻomeheu a me ka pilikanaka?
JAVIER VALENZUELA: ʻO ka honua o ke kenekulia XNUMX ka mea i hoʻomalu nui ʻia e ka manaʻoʻiʻo, ka narcissism a me ka hōʻike. A hiki i kona mau mea lanakila ka nā maʻi ma nā pūnaewele kaiapili a me nā mea lanakila o nā hoʻokūkū kīwī maoli. Akā Loaʻa iā ia nā mea maikaʻi loa. ʻO kekahi o nā mea hoʻonāukiuki loa, ʻo ia ke kumu kūʻokoʻa ka like o na wahine.
Aloha au i ka hōʻole ʻana o ka lehulehu i ka hana machirula o ka pelekikena o kā mākou hui pôpeku. A pono wau e ʻōlelo ʻo wau kekahi o nā miliona o nā hoa aloha i hauʻoli loa i ka wā o kā mākou hui wahine lanakila 'o ia i ka World Cup ma Australia. Ma laila mākou e hele maikaʻi ai.