Ka lawe palapala ʻana a hiki i kēia lā

I kēia lā hauʻoli mākou i kā mākou puke moʻokalaleo o kēia manawa a me kēlā mau papa hana moʻokalaleo a nā mea kākau kaulana i waiho iā mākou ma mua o ka haʻalele ʻana, akā pehea i hiki ai i nā puke i ko mākou mau lā. ʻIke paha ʻoe i kekahi mea e pili ana i ka moʻomeheu moʻokalaleo? Inā ua noʻonoʻo ʻoe pehea kēia leʻaleʻa i hoʻopili ai i ka hapanui o mākou i hoʻolaha i nā kenekulia, e noho a heluhelu pū me mākou i kēia ʻatikala. I loko o ia mea mākou e haʻi aku nei iā ʻoe i ka hoʻoili palapala a hiki i kēia lā.

ʻO ka moʻomeheu moʻokalaleo

Ke kamaʻilio mākou e pili ana i ka moʻomeheu moʻokalaleo ke kamaʻilio nei mākou e pili ana i ka pūʻulu o nā hana i hana ʻia i loko o ka mōʻaukala. Kuhi kēia papa hana i kahi kua i hoʻohana ʻia e nā mea kākau, nā wā a me nā mea kahiko modelo no kāu hana.

La Kuʻuna moʻokalaleo Sepania Hana ʻia ia i nā papa hana i kākau ʻia ma Sepania i nā makahiki i hala aku nei, akā mālama ʻia nā pilina pili loa me nā palapala o nā ʻāina ʻē aʻe e like me Palani, ʻItalia, Pelekania, etc. ʻO kahi laʻana: ʻAʻole pili ʻo Pinocchio a i ʻole Gulliver i nā palapala Sepania, akā he mau huapalapala lākou i loko o kā mākou kuʻuna.

Hoʻokumu ʻia nā puke Paniolo ma waena o ka moʻomeheu moʻokalaleo komohana, kahi o nā palapala ʻē aʻe o ʻEulopa a me ʻAmelika hoʻi. Hoʻomaka kēia kuʻuna moʻokalaleo e hoʻokumu i ka Kahakiʻi kahiko 28 mau kenekulia i hala a ua hoʻonui ʻia e nā hāʻawi i hana ʻia e nā mea kākau o ka Roma kahiko a no na moolelo Baibala. ʻO Roma, Helene a me ka Baibala i hāʻawi i nā poʻomanaʻo a me nā kaila i lawelawe ma hope mau kenekulia a hoʻomau i ka hoʻoulu ʻana i nā mea kākau ʻEulopa a me ʻAmelika.

Ke kaʻina hoʻoili puke

ʻO ke kaʻina hana i ʻae i ka lawe ʻana i nā palapala i nā makahiki hana ia e like me kēia: lawe kahi mea kākau i nā hoʻopaʻapaʻa, nā kumuhana a me nā huapalapala e kū nei a hoʻokomo iā lākou i loko o kāna hana ma o ke ʻano o ka hoʻololi ʻana; a laila, lilo kēia hana hou i kumu hoʻoulu manaʻo no nā poʻe ʻē aʻe.

ʻO kahi laʻana o kēia kaʻina ka moʻolelo o ke ʻano nāna e hoʻolālā i kona wā e hiki mai ana akā ua nalo nā mea āpau. He kumu kahiko ko kēia kaʻao a ke waiho nei nō a hiki i kēia lā. A laila, e ʻike ana kāua i ka ulu ʻana o kēia moʻolelo ma o ka manawa ma o nā ʻatikala palapala hou:

pancha tantra

 

I kahi hana kahiko a ka palapala India'O pancha tantra, ua hōʻiliʻili ʻia kahi moʻolelo nona ka protagonist he Brahmin ʻilihune nāna e moemoeā nā pōmaikaʻi e lawe ʻia mai e ke kūʻai aku o kāna mea kuke laiki, akā pōkole ʻole ka haki. Hoʻomaka ka moʻolelo e like me kēia:

Ma kekahi wahi e noho ana kahi Brahmin i kapa ʻia ʻo Svabhakripana, nona kahi ipu i piha i ka laiki i hāʻawi ʻia iā ia i mau manawaleʻa. Kau ʻo ia i kēia ipuhao mai ke kui ma ka paia, waiho i kona moena ma lalo o ia mea a moe i ka pō me ka nānā ʻole ʻana me ka nānā ʻole ʻana, e like me kēia: -Ua piha loa kēia ipuhao i ka palaoa laiki. Inā hiki mai kahi manawa wī i kēia manawa, hiki iaʻu ke loaʻa iā ia nā haneri kālā he haneri. Me nā kālā e kūʻai wau i ʻelua kao. Mai kēia hānau ʻana i kēlā me kēia ʻeono mau mahina, e ʻohiʻohi wau i kahi bipi holoʻokoʻa. A laila me nā kao e kūʻai ai au ...

ʻO Calila e Dimna

Hele mai ka moʻolelo i ke Komohana ma o a hōʻiliʻili arabic o nā moʻolelo i poʻo inoa ʻia ʻO Calila e Dimna. I kēia manawa, he haipule ka mea hoʻokūkū a ʻo ka mea he kīʻaha me ka meli a me ka waiūpaka:

«ʻLelo lākou ua loaʻa i kahi haipule manawaleʻa i kēlā me kēia lā ma ka hale o kahi kanaka waiwai; hāʻawi lākou iā ia i ka berena, ka bata, ka meli, a me nā mea ʻē aʻe. Ua ʻai ʻo ia i ka berena a me ke koena āna i mālama ai; Hoʻokomo ʻo ia i ka meli a me ka waiū i loko o kahi hue a piha. Loaʻa iā ia ka hue ma ke poʻo o kona wahi moe. Ua hiki mai kahi manawa i ʻoi aku ka pipiʻi o ka meli a me ka waiū, a ʻōlelo ke kahuna iā ia iho i kekahi lā, e noho ana ma luna o kahi moe. ».

ʻO Don Juan Manuel

I ke kenekulia XNUMX, ka ʻO pēpē Don Juan Manuel ua hāpai ʻia ke kumuhana i loko o kahi moʻolelo me kahi wahine ʻōpio e hāpai ana i kahi hue meli.

"E helu," wahi a Petronio, "aia kekahi wahine i kapa ʻia ʻo Dona Truhana, ʻoi aku ka ʻilihune ma mua o ka waiwai, a i kekahi lā ua hele aku ʻo ia i ka mākeke e hāpai ana i kahi ipu meli ma kona poʻo." Ke hele nei i ke ala, ua hoʻomaka ʻo ia e noʻonoʻo e kūʻai aku ʻo ia i ka ipu meli a e kūʻai aku ʻo ia me ke kālā i kahi hua manu, kahi e kū mai ai nā moa, a ma hope me ke kālā e kūʻai aku ai ʻo ia i nā moa āna e kūʻai ai. hipa, a pēlā ʻo ia e kūʻai nei me ka loaʻa kālā a ʻoi aku kona waiwai ma mua o nā hoanoho a pau.

ʻO ka moʻolelo o «La lechera», na Félix María Samaniego

ʻElima mau kenekulia ma hope o ke kākau ʻana o Don Juan Manuel, ua kākau ʻo Félix María Samaniego i kahi mana hou o ka moʻolelo ma ka paukū.

Ua komo ʻo ia i kona poʻo

he kahu waiū i ka ipu i ka mākeke

me kēlā alacrity,

kēlā ea maʻalahi, kēlā leʻaleʻa, 

ke ʻōlelo nei ʻo ia i kēlā me kēia e ʻike iā ia.

Hauʻoli wau i koʻu laki!

... ʻo ka wahine hānai hauʻoli i hele hoʻokahi,

'ōlelo lākou i kekahi i kekahi e like me kēia:

«Ua kūʻai aku kēia waiū,

e hāʻawi ʻo ia iaʻu i ke kālā he nui ... ».

A pēlā nō a hiki i kēia lā, a hiki i ka wā i loaʻa ai iā mākou nā mele i kākau ʻia e Shakespeare, na Neruda, na Cervantes, na García Márquez, na Benedetti, a me nā mea ʻē aʻe he nui, ma mua a maikaʻi mau loa ... No ka mea ʻaʻole e make nā puke, a ma laila e mau ana nā huaʻōlelo e hoʻomau ia i ka manawa, no nā kenekulia he nui e hala.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.