Kiʻi: Facebook profile
Jose Manuel del RioʻO Coruña, ʻo ia emea kākau, mea kākau moʻolelo moʻomeheu a me loio karaima me kona keena ponoi. Aua ʻae kēia iā ia e hana i ka noiʻi ma ke kumuhanas nā hale paʻahao i hoʻopili ʻia kona aoao palapala, kahi Ua hoʻomaka ʻo ia e kākau i moʻolelo no ka hoʻokūkū hana hoʻoweliweli pōkole. E like me ka loaʻa ʻana o ka maikaʻiʻO ka hoʻohewa a me ka hoʻokipa ʻana mai ka poʻe heluhelu, ua hoʻoholo ʻo ia e hoʻolulu piha iā ia iho ka moolelo. ʻO ka mea mua āna i hoʻopuka ai Nā moʻolelo o kahi anti-system, i ukali ia Ke kai ʻulaʻula, ʻo ia kekahi lanakila koʻikoʻi nui, a pēlā pū kekahi Ka Puali Koa Po. ʻO ka hope es Hakahaka kiko, kana olelo ana ia kakou ma keia ninaninau.
Mai ka muliwai Hoʻopili pū ʻo ia i ka media me ʻatikala e pili ana i ka moʻomeheu, ka nohona a me ka politika. ka ī mahalo nui ka manawa a me ka lokomaikaʻi i hoʻolaʻa ʻias.
José Manuel del Río — Nīnauele
- LITERATURE CURRENT: Ua poʻo inoa ʻia kāu puke moʻolelo hou Hakahaka kiko. He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou i loko?
JOSE MANUEL DEL RÍO: Ke ho'āʻo mau nei kēlā mea e hoʻopoina i ko lākou mau manawaʻino loa, kā lākou mau hanaʻino, me ka manaʻo e hoʻohaʻahaʻa ka manawa i ko lākou hopena a ma ka hopena ua waihoʻia nā mea a pau. Aole nae he oiaio, ʻO ka mea ʻino loa āu i hana ai ke kali nei iā ʻoe i ka wā e hiki mai ana.
ʻAʻole maopopo iaʻu inā ʻo ia ka noʻonoʻo orthodox loa e hoʻolauna iā ʻoe i kahi puke e haʻi ana ʻelua hoʻokolokolo, ka mākaʻi a me ka ʻohana, nona ia pepehi kanaka i ke kaikamahine ma ka hema o Madrid. ʻO ia ka puke mua i puka mai ai ke ʻano a me ke ʻano e like me ka mea i hoʻolālā ʻia. E ʻike ʻia inā he manaʻo maikaʻi kēlā.
- AL: Hiki iā ʻoe ke hoʻomanaʻo i kāu mau heluhelu mua? A ʻo ka moʻolelo mua āu i kākau ai?
JMDR: ʻO ia kaʻu i ʻike ai a hoʻomanaʻo nui wau: Ka Pirate Tik, Fray Periko a me na buke o ʻO Nicholas liʻiliʻi (ʻaʻohe mea e pili ana i ke ʻano hanana o kēia manawa). I koʻu hiki ʻana i ka wā ʻōpiopio, ua hoʻōki au i ka heluhelu ʻana a ua hoʻomaka wau e ʻakaʻaka, no laila ʻaʻole hiki iaʻu ke hāʻawi nui iā ʻoe ma laila.
Naʻu mea kākau moʻolelo moʻolelo hope. A, inā ʻaʻole au i luuluu loa i ke kauwela ma Santa Coloma de Gramenet, i ka 34 o koʻu mau makahiki, ʻaʻole loa au e hoʻokūkū ma hoʻokūkū moʻolelo weliweli. Ua ho'āʻo wau e amo i ke ʻano o Allan poe i kahi moʻolelo o kēia manawa a pili iaʻu. ʻO ka mea mua āu e kākau ai, ʻaʻole pono e haʻalele i kahi pilikino, akā ua paʻi ʻia ia noʻu. Weliweli, loaʻa nā ʻōlinolino, ʻaʻole naʻe he hoʻomākeʻaka, ʻo ia ka mea ma hope. ʻO ka mea pōmaikaʻi, manaʻo wau ʻaʻole hiki ke loaʻa ma ka pūnaewele.
Nā mea kākau a me nā kiʻi
- AL: He mea kākau poʻo? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau.
JMDR: Paʻakikī mau kēia nīnau. ʻEhā kaʻu e haʻi aku nei iā ʻoe:
- Kaulana: Kafka (me ka ʻae a ka Allan Poe i ʻōlelo ʻia aʻe nei)
- ʻO kēia manawa: CʻO Ormac McCarthy
- Mokuʻāina: ʻO Francisco Casavella.
- ʻAʻole nui kaʻu mea kuhikuhi no nā moʻolelo ʻeleʻele, akā koho wau ʻO Richard Price no na kamailio ana. Ma ia mea he mea kupanaha. ʻO ke ola maʻalahi loaʻa paha nā kamaʻilio maikaʻi loa aʻu i heluhelu ai.
- AL: He aha ke ʻano moʻokalaleo āu e makemake ai e launa a hana?
JMDR: He nui hou… Kauka Manhattan, na Alan Moore.
- AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha?
JMDR: E kakau, nā meaʻono. ʻO ka mea maikaʻi loa aʻu i kākau ai i puka mai i ka wā a kākākī.
No ka heluhelu ʻole ʻana, maʻalahi wau.
- AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?
JMDR: ʻAʻohe oʻu wahi kapu no ke kākau ʻana. Ke kākau nei au i kēia manawa papaʻaina kiʻekiʻe ma koʻu lumi kuke, ʻaʻole i like ka ʻino e like me ke kani ʻana! No ka hoʻonaʻauao maikaʻi ka hiamoe, kekahi kumu o ko'u pilikia i ka hiamoe.
- AL: Aia kekahi mau ʻano ʻē aʻe āu e makemake ai?
JMDR: Hiki iaʻu ke makemake i nā ʻano ʻano a pau, koe naʻe nā moʻolelo aloha a thriller/ʻeleʻele no ka pāʻoihana. ʻO ka ka meaʻepekema Nui koʻu makemake iā ia, no ka laʻana. Pono mākou i nā mea kākau sci-fi, e 'oluʻolu.
- AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?
JMDR: Ua pau wau Pepehi kanaka o ka mahina pua a ke nānā nei au Pūkōlapa na Ballard, ma ka ʻōlelo Pelekania. Ua ʻoluʻolu au ma ia ʻōlelo no nā puke paʻakikī ʻole i ke kākau ʻana. I kēlā me kēia manawa, ʻakaʻaka nō hoʻi au Ka noʻonoʻo ʻana ma ke kiʻiʻoniʻoni, na Tarantino. Ua ike au haumia Harry y Ka pakele me nā maka ʻē aʻe.
Panorama a me ka manawa
- AL: Pehea kou manaʻo i ke ʻano o ka paʻi puke?
JMDR: Mai keia panorama ua hooiaio ia He uuku loa ko'u ike. Nui nā puke i paʻi ʻia a pono mākou e nīnau i nā mea hoʻopuka nui pehea lākou. Manaʻo maikaʻi wau i nā helu. Loaʻa i ka poʻe kūʻokoʻa koʻu mahalo nui a, eia kekahi, hana lākou i nā pōhaku maoli.
- AL: Pehea ʻoe e mālama nei i kēia manawa a mākou e noho nei?
JMDR: Aia au pilikia piha midlife. ʻIke wau i ka manawa a mākou e noho nei e like me kaʻu e hana nei iaʻu iho. ʻO kēia mau pale a pau, ka pāpili kaiapili, ke ola i manaʻo ʻia, ka nānā ʻole ʻana i nā mea āpau a ʻaʻohe mea ... ʻike wau he mea weliweli loa. ʻO ia, kēlā Ua ʻelemakule au.