Ramón M.ª del Valle-Inclán. Makahiki o kona hanau ana. Nā ʻāpana

ʻO Ramón María del Valle Inclán Ua hānau ʻia ʻo ia ma kahi lā e like me kēia lā i ka makahiki 1866 ma Villanueva de Arosa. He hapa ia o ka Hanauna o 98 a ʻo kāna hana nui (ua mahi ʻo ia i ka hale keaka, mele, ka moʻolelo a me ka moʻolelo) i kūkulu ʻia i loko o ka modernism. Hoʻomohala a hoʻolaha i ke kelepona grotesqueme ka Nā kukui Bohemian ʻo ia ka inoa ʻelele a kaulana loa. Ua pūlima pū ʻo ia i nā inoa like Nā ʻŌlelo Akua, nā Hae ʻino o Poalua o Carnival. ^ E Ha yM. M ik a koho ʻāpana e hoʻomanaʻo.

Ramón María del Valle Inclán - Nā ʻāpana

Kihapai malu

Hana wale au i ke aka e pule ana ma lalo o ke kukui o ke kahunapule: ʻo koʻu makuahine ia, e paʻa ana i kahi puke hāmama ma kona mau lima a heluhelu me ke kūlou ʻana o ke poʻo. I kēlā manawa kēia manawa, hoʻoluliluli ka makani i ka pale o kahi puka makani kiʻekiʻe. A laila ʻike wau i ka lani, ua ʻeleʻele, i ka maka o ka mahina, ʻeleʻele a me ke akua e like me ke akua wahine nona kāna kuahu ma ka ululāʻau a me nā loko ... Ua manaʻo koʻu makuahine a me koʻu mau kaikuahine he makaʻu wau, a kū wau me ka neʻe ʻole i waenakonu o ka chancel, ua nānā koʻu mau maka i ka puka hāmama. Ua ʻōlinolino ke kukui. Ma luna o ka pukaaniani, ua ʻōniʻoniʻo, a hala nā ao ma luna o ka mahina, a huli aʻe nā hōkū e like me ko mākou ola.

Sonata Autumn

Ua hiki au i kona lumi moe, ua hamama. Ma laila ka pōʻeleʻele i pohihihi, ʻala a mehana, me he mea lā e mālama ana i ka mea huna o kā mākou mau lā. He mea huna poino kana e malama ai ia manawa! Me ke akahele a me ke akahele, haalele iho la au i ke kino o Concha e waiho ana maluna o kona wahi moe, a hele aku au me ka walaau ole, ma ka puka, ua paa loa ko'u manao me ke kaniuhu. Ua kanalua wau inā paha e hoʻi i ka honi hope ma kēlā mau lehelehe hau: ua pale au i ka hoʻowalewale. Ua like ia me ka scruple o ka mystic. Ua makaʻu wau aia kekahi mea ʻino i loko o kēlā melancholy i hoʻokaumaha iaʻu. ʻO ka ʻala pumehana o kona lumi moe i hoʻomālamalama mai iaʻu, e like me ka hoʻomāinoino, ka hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo o ka naʻau.

Nā kukui Bohemian

Scene ʻumikūmālua

Max: ʻO Don Latino de Hispalis, ke ʻano grotesque, e hoʻomau wau iā ʻoe i kahi moʻolelo!
Don Latino: He pōʻino, Max.
Max: ʻAʻole pōʻino ko mākou pōʻino.
Don Latino: ʻAe, aia kekahi mea!
Max: ʻO ka Esperpento.
Don Latino: Mai wili i kou waha, Max.
Max: Ua hau au!
Don Latino: E ala. E hele wāwae kāua.
Max: ʻAʻole hiki iaʻu.
Don Latino: E hooki i kela hana. E hele wāwae kāua.
Max: E hāʻawi mai iaʻu i kou hanu. Ma hea ʻoe i hele ai, e Latino?
Don Latino: Aia wau ma kou ʻaoʻao.
Max: No kou lilo ʻana i bipi, ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike iā ʻoe. E hāʻawi mai iaʻu i kou hanu, ka bipi hanohano o ka hānai belenita. Muge, Latino! ʻO ʻoe ka halter, a inā ʻoe e moo, hiki mai ka Pipi Apis. E kaua mākou iā ia.
Don Latino: Ke hooweliweli mai nei oe ia'u. Pono ʻoe e hoʻōki i kēlā ʻakaʻaka.
Max: He poʻe kelepona nā Ultraists. Ua hana ʻia ka grotesque e Goya. Ua hele kaʻahele ka poʻe koa maʻamau i ke Alley of the Cat.
Don Latino: ʻAi ʻole ʻoe!
ʻO Max: Hāʻawi nā koa kaulana i hōʻike ʻia i loko o nā aniani concave i ka Esperpento. ʻO ke ʻano pōʻino o ke ola Sepania hiki ke loaʻa wale me kahi aesthetic i hoʻololi ʻia.
Don Latino: Meow! Ke hopu nei ʻoe!
Max: He hoʻololi ʻino ʻo Sepania i ka moʻomeheu ʻEulopa.
Don Latino: Hiki! Kāohi au iaʻu iho.
Max: He mea lapuwale nā ​​kiʻi nani loa i loko o ke aniani concave.
Don Latino: ʻAe. Akā, he mea leʻaleʻa iaʻu ke nānā aku iaʻu iho ma nā aniani ma Calle del Gato.
Max: A ʻo wau. Pau ka deformation i ka wā e pili ana i ka makemakika hemolele. ʻO kaʻu mea nani i kēia manawa ʻo ka hoʻololi ʻana i nā kuʻuna maʻamau me ka makemakika aniani concave.

ʻO ka mea holo

Ua haki koʻu ola! I ke kaua
no nā makahiki he nui, hāʻule koʻu hanu,
a manao iho la ka poe haaheo
ʻO ka manaʻo o ka make, ka mea e hoʻopilikia iā ia.

Makemake au e komo iaʻu, e noho pū me aʻu,
i hiki ke hana i ke kea ma ko'u lae,
me ka ʻike ʻole i ka hoaaloha a me ka ʻenemi.
e hookaawale, e noho haipule.

Kahi o ka banekorupa uliuli o ke kiʻekiʻe
me na bipi a me na mea hookani i na kahuhipa?
Kahi e leʻaleʻa ai i ka ʻike maʻemaʻe

He aha nā ʻuhane a me nā pua i mau kaikuahine?
Kahi e eli ai i ka lua me ka maluhia
A e hana i berena pohihihi me ko'u mau eha?


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.