Helena Tur. Nīnauele me ka mea kākau o Bad Blood

Nā kiʻi: ʻoluʻolu a Helena Tur.

A Helena Tur ʻike ʻia ʻo ia me ʻO Jane kelder, ka inoa inoa inoa ma lalo o kahi āna i kau inoa ai i kekahi mau inoa o puke moʻolelo aloha kau i ka manawa o ka Ka moku Beritania i ke kenekulia XNUMX, ma muli o kona makemake i nā puke Pelekane o kēlā kenekulia. Kumu, i kēia manawa ma ka haʻalele e kākau, kau inoa i ka mua me kona inoa, Koko ʻino, hoʻokuʻu ʻia i ka makahiki i hala. Ua lokomaikaʻi ʻoe e hāʻawi iaʻu kēia nīnauele kahi e kamaʻilio ai e pili ana iā ia a me nā mea āpau.

Helena Tur - Nīnauele

  • NĀ LITERATURE KURNĀ: ʻO ke poʻo o kāu puke Koko ʻino. He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou e pili ana iā ia a no hea mai ka manaʻo?

HELENA TUR:ʻO ke poʻo inoa Koko ʻino, akā ua hoʻoholo mākou e pāʻani me ka kānalua ma ka uhi. He a Ua hoʻokumu ʻia kahi mea hoʻohoihoi moʻolelo moʻolelo i Las Médulas i 1858. ʻOiai ke kau ʻia nei ke koa kiaʻi kūloko i ka wahi e pale aku ai i ka hōʻeha kūʻē iā Isabel II, ka mea e hala koke ma laila. hoʻomaka nā kaikamahine bled e hōʻike i El Sil. Kūlike kēlā me ka hōʻea ʻana o kahi keiki makua ʻole nāna e hoʻolaʻa ʻia no ka mālama ʻana i kahi kaikamahine kuli, kaikamahine a ka mea nāna kahi mahi pi. Akā, i kona ʻiʻini e pale iā ia, e hele iki a liʻiliʻi i loko o ka waha o ka ʻīlio hae. ʻO ka manaʻo mua, i kūkulu ʻia ai nā mea āpau āpau. ʻo ia ke kumu o nā kalaima. Mai laila mai, a i nā palapala hou like ʻole, ua ʻike ʻia nā huapalapala a ulana pū ʻia ka ʻōlelo.

  • AL: Hiki iā ʻoe ke hoʻomanaʻo i kēlā puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?

HT: I koʻu wā kamaliʻi, hāʻawi mau koʻu kupuna kāne iaʻu i nā puke e pili ana i nā holoholona. He ʻikepili lākou, ʻaʻohe haʻi. Manaʻo wau ʻo ka puke moʻolelo mua aʻu i heluhelu ai he hōʻuluʻulu o nā moʻolelo pōkole e pili pū ana Ke Aliʻi hauʻoli, na Oscar Wilde, a me ia au i uē ai e like me ka welu no nā pule. 

ʻO ka mea mua aʻu e hoʻomanaʻo nei i ke kākau ʻana me 9 mau makahiki. Eia kekahi, mai a puke moʻolelo, a laila ua hōʻuluʻulu wau iā lākou a Ua hoʻomaʻamaʻa wau iā lākou ma ke ala aloha. Nā mea e hakakā ai i ka luhi ma ke ʻano he kamaliʻi wale nō.

  • AL: He mea kākau poʻo? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau. 

HT: E hoʻi mau wau i Nietzsche, Vicente Valero, ʻO Mallarme, Rilke, Kafka, ʻO Toma ke kanaka, Jane ʻAusten… ʻOi aku wau e pili ana i ka heluhelu hou ʻana ma mua o ka ʻike ʻana.

  • AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?

HT: ʻIke wau i kēia: Haku henry, ka ʻO ke kiʻi ʻo Dorian Gray. He mea hoihoi ia iaʻu.

  • AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha?

HT: No e kākau, pono ʻike he manawa kaʻu i mua o. ʻAʻole hiki iaʻu ke kākau i nā manawa maʻamau, paʻakikī e komo i kāu ʻōlelo i makemake ʻole wau i kahi mea e hemo iaʻu. 

E heluhelu, ma nā wahi āpau, walaʻau, walaʻau ka poʻe a mea ʻē aʻe paha. Hoʻokaʻawale maʻalahi wau mai ka honua.

  • AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?

HT: No e kākau, Hana maikaʻi wau no ka kakahiaka (He ala mua wau) a, ʻoiaʻiʻo, i koʻu keʻena a me kahi kamepiula kahiko. ʻAʻole wau e lawe i kahi kamepiula lawe i kēlā me kēia wahi. No ka mea ka hoʻonaʻauao, ʻaʻohe manawa maikaʻi ʻole.

  • AL: Aia kekahi mau ʻano ʻē aʻe āu e makemake ai?

HT: Makemake au i kaʻu mau mea āpau maikaʻi, nā ʻano mea he mea ʻole ma kahi lepili. Akā, me ka hoʻohana ʻana iā lākou, aia ʻelua mau mea i hiki ʻole iaʻu me lākou: ke kōkua pilikino a me ka eroticism.

  • AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?

HT: I kēia manawa e heluhelu hou ana ʻUlaʻula ʻeleʻele, mai Stendhal, akā ua hoʻopau wau iā ia e heluhelu ʻO ka mea pepehi kanaka nonconformist, na Carlos Bardem, no ka mea pono wau e alakaʻi i kahi kamaʻilio ma waena ona a me Domingo Villar. 

I ka manawa like, aia wau rke kākau nei i kahi puke moʻolelo Ágatha Christie, ʻoiai me ka huikau o nā ʻano, hoʻonohonoho ʻia ma ka Villa de Ochandiano i ka makahiki 1897. ʻAʻole au i ʻike pehea e kapa ʻia ai.

  • I KA: Pehea kou manaʻo i kēia wahi paʻi? 

HT: ʻO nā mea hoʻopuka, me nā mea kū ʻole, nā ʻoihana makemake lākou i ke kūʻai aku a koi ʻia lākou e nānā no ka ke kaulike ma waena o ka loaʻa kālā a me ka maikaʻi. I kēia manawa, ua hoʻopiha ʻia ka panorama me ka poʻe media e hāʻawi ana i nā hopena maikaʻi, akā, me ka pōmaikaʻi, aia nā manawa kūpono no nā malihini (e pili ana ka hoʻomau ʻana i nā kūʻai aku, ʻoiaʻiʻo). 

Ua kākau mau wau, akā Ua hoʻoholo wau e paʻi i kekahi mau makahiki i hala aku nei no ka mea he kumu kula kula kiʻekiʻe wau a makemake e holo ʻē ka mea i hele mai ma luna o mākou. He paʻakikī loa ke ʻike pehea ʻoe e hoʻokuʻi ʻia ai e mālama i ka poʻe akamai e like me he naʻaupō lā a hiki i ka wā naʻaupō. Nui ʻeha.

  • AL: He paʻakikī ka manawa pilikia a mākou e ʻike nei iā ʻoe a i ʻole hiki iā ʻoe ke mālama i kahi mea maikaʻi no nā moʻolelo e hiki mai ana?

HT: Ua hoʻohana au i ke kūlana e noi i hoʻokahi waiho a ke hoʻolilo nei wau i ka manawa i ke kākau ʻana. He homely loa wau a ʻaʻole pili ka paʻa iaʻu. Akā ʻoiaʻiʻo ʻAʻohe oʻu makemake e kākau i kekahi mea e pili ana i ka maʻi ahulau, Ke manaʻo nei wau aia kekahi luhi nui e pili ana i ka nele o ka maʻamau.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.