ʻO Esteban Navarro. Nīnauele me ka mea kākau o kahi puke wehewehe

Photography: Pūnaewele ʻo Esteban Navarro.

ʻO Esteban Navarro (Moratalla, 1965) mea hoʻohua nui loa mea kākau moʻolelo hewa i kekahi lā, ua hoʻoholo ʻo ia e paʻi ponoʻī ma hope o ka hana ʻana me nā mea paʻi. Ua hāʻawi iaʻu kēia nīnauele kahi e haʻi iki ai ʻo ia iā mākou e pili ana i nā mea āpau. Mai kāna hana, kāna mau mea kākau punahele a me nā puke a pehea e ʻike ai i kēia wā. Mahalo nui wau i kou lokomaikaʻi a me ka manawa e mālama ai iaʻu.

ʻO Esteban Navarro

Nā mākaʻi aupuni no nā makahiki he nui, ua haʻalele i ka ʻoihana a ua hoʻolilo ʻo ia iā ia iho i mea kākau. Hoʻomaka ʻo ia e kau ma 2008 a hana pū me nā mea paʻi puke like ʻole e like me Random House, Playa de Ákaba, a i ʻole Doce Robles. Akā ʻo ia kekahi o kēlā mau hihia ʻano ʻē ua hoʻoholo e pili iā ia iho a loaʻa ka kaohi o kāu hana ʻana ma ka neʻe ʻana i ka paʻi desktop.

Ma waena o kāna poʻo inoa detective - ʻike ʻo ia i ka lole no kekahi mea ʻO kahi makahiki o ka hoʻomaʻamaʻa, ka altruist, Penumbra a i ʻole He moʻolelo mākaʻi.

Nīnauele

  • NU HOU LITERATURE: Hoʻomanaʻo ʻoe i ka puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?

ESTEBAN NAVARRO: ʻO ka puke mua aʻu i heluhelu ai Pakele o Logan. Na koʻu makuahine i kūʻai mai iaʻu ma ka Readers 'Circle, i ka wā ma waena o ʻewalu a me ʻeiwa oʻu makahiki. Ua heluhelu wau ma mua, akā manaʻo wau ʻo ia ka puke mua aʻu i heluhelu ai i loko o kāna holoʻokoʻa.

ʻO kaʻu moʻolelo mua, aʻu e mālama ʻole ai, i manaʻo ʻia e lilo i haʻani, ʻoiai ua hoʻāʻo wau e kahakiʻi iā ia e kākau ana. Hoʻomaopopo wau ua poʻo inoa ʻia ʻO kāna Lomo, a pili i kahi ʻaihue koloke keʻokeʻo nāna i ʻaihue i nā pale o ka poʻe waiwai no ka leʻaleʻa nui.

  • AL: He aha kēlā puke i pili iā ʻoe a no ke aha?

EN: Ua pīhoihoi au E nīnau iā Alicia. He puke i kākau ʻia e like me ka diary o kahi ʻōpio i make i ka hana nui a me kona mau mākua, ke hoʻopakele iā ia, makemake lākou e hoʻolaha ʻia kona ʻike. Ua heluhelu au i ka makahiki ʻumikūmālua oʻu a ʻo ia nō paha ke kumu i pīhoihoi ai iaʻu.

  • AL: He mea kākau ʻoi loa ʻoe. He aha ka helu maʻamau a ʻano paha i loaʻa i kāu mau puke āpau?

EN: ʻO ka mea heluhelu mua i kaʻu mau moʻolelo aʻu iho, no laila, ua kākau ʻia lākou e hoʻokipa ai iaʻu. Kākau wau i kēlā mau moʻolelo aʻu e makemake ai e heluhelu.

  • AL: He mea kākau punahele a mea kākau paha? Hiki iā ʻoe ke koho mai nā wā a pau.

EN: ʻO Georges Simenon, me ke kanalua ʻole. A ʻo Oscar Wilde, no ʻO ke kiʻi ʻo Dorian Gray, Ka mea aʻu e noʻonoʻo ai i kahi haku o ka palapala honua.

  • AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?

I: A ʻElani wahine. I kēlā manawa ua ʻano pīhoihoi ʻo ia.

  • AL: Kekahi mania e pili ana i ke kākau a heluhelu paha?

EN: ʻAʻole wau e hoʻomaka i kahi puke moʻolelo a loaʻa ka poʻo inoa, ʻAʻole hiki iaʻu ke kākau i kahi palapala me ka inoa "Untitled". A ʻaʻohe aʻu mea e heluhelu ai: heluhelu wau i ka noho ʻana ma kahi noho lima, ma kahi pākaukau, ma luna o kahi noho, ma ke kula, ma kahakai a ma ka hale o koʻu makuahōnōwai wahine inā pono Heluhelu wau ma ka pepa, lawe lima, hoʻā, iPad a mea ʻē aʻe kahi hiki ke heluhelu ʻia.

  • AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?

EN: Hana pinepine wau iā ia i loko koʻu keʻena liʻiliʻi mai koʻu keʻena liʻiliʻi, kahi aʻu e noho ai ka noho lima a me ke kukui, ma ka ʻaoʻao o ka pākaukau kahi e kākau ai i kaʻu mau puke moʻolelo.

  • AL: Nui aʻe nā ʻano palapala āu e makemake ai?

EN: Ua heluhelu wau i nā mea āpau, akā he predilection kūikawā kaʻu na Mōhihiʻo.

  • AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?

EN: I kēia manawa ke heluhelu nei wau Moʻolelo moemoeā, ka ʻO Arthur Schnitzler. A loaʻa iaʻu iho kau ʻia i loko o kaʻu puke hou, Ka mea aʻu e hoʻolālā ai e paʻi ma Novema o kēia makahiki.

  • AL: Pehea kou manaʻo i ka wahi paʻi no nā mea kākau a nui a i ʻole makemake e paʻi?

IN: I Hoʻopuka wau iho, i ʻōlelo ʻia nā mea āpau. Nānā wale nā ​​mea hoʻopuka i nā mea kākau a me nā mea kākau i ʻike mua ʻia, me ka nānā ʻole inā maikaʻi a maikaʻi ʻole kā lākou hana. ʻO ka puke, i kēia hihia, ʻo ia ka mea nui loa.

  • AL: He paʻakikī ka manawa pilikia a mākou e ʻike nei iā ʻoe a i ʻole hiki iā ʻoe ke mālama i kahi mea maikaʻi no nā puke e hiki mai ana?

EN: I kēia manawa ʻaʻole wau i haʻalele i ke kākau ʻana e pili ana i nā mea a mākou e ʻike nei, akā maopopo nō i nā mea a pau i kākau ʻia mai kēia manawa aku. e loaʻa kekahi noʻonoʻo, ʻoiai iki, o kēia pilikia.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.