Cecilia Meireles. Makahiki o kona hanau ana

Cecilia Meireles hānau ʻia i ka lā e like me kēia lā i 1901 i Rio de Janeiro. He kumu a he mea kākau moʻolelo ʻo ia a ua manaʻo ʻia ʻo ia kekahi o nā haku mele maikaʻi loa o ʻAmelika Hema o ke kenekulia XNUMX. No ia ʻO Brazilian modernism a he mana nui nō hoʻi ia o ka hoʻokamakama. Ua paʻi ʻo ia i kāna kolamu poʻomanaʻo mua i ka makahiki 18 a loaʻa iā ia nā makana a me nā ʻike. ʻO ka ka mea nāna i hoʻokumu i ka Hale Waihona Puke Kanaka Mua o Rio de Janeiro. ^ E Ha yM. M ik a wae ʻia o nā mele na kana hana e hoomanao ai.

Cecilia Meireles - Ke koho ʻana i nā mele

Kuhi

ʻAʻole i loaʻa iaʻu kēia maka i kēia lā,
mālie, kaumaha, wiwi,
ʻaʻole hoʻi i nele kēia mau maka,
aole hoi keia lehelehe awaawa.

ʻAʻole i loaʻa iaʻu kēia mau lima me ka ikaika ʻole,
no laila ua kū a anu a make;
ʻAʻole i loaʻa iaʻu kēia puʻuwai
aole i hoikeia mai.

ʻAʻole au i ʻike i kēia loli,
maʻalahi, ʻoiaʻiʻo, maʻalahi loa:
I ke aniani hea ʻoe i nalowale ai
koʻu kiʻi?

ʻO ke ala hou

Mai hīmeni, mai hīmeni, no ka mea, hele mai ka poʻe kipaku ʻia mai kahi mamao mai.
hele mai na pio, na maka hookahi, na moneka, na haiolelo,
mea pepehi kanaka.
Hele hou mai na puka, a me ke anu o na pohaku.
o na alapii,
a me ka ʻaʻahu ʻeleʻele, kēlā mau lima kahiko ʻelua.
A puhi ka ipukukui lawe lima. A me nā puke. A ME
ka Palapala Hemolele.
Mai hīmeni ʻoe, ʻaʻole No ka mea, ʻo kāu mele ia
leo i ka mea i loheia. He mea make au i kēia manawa
me ka waimaka.
Ua kuha ʻole kekahi i koʻu mau maka.
No laila ua ʻike au ua lohi.

A hoʻokuʻu wau i ka lā ma luna o koʻu mau wāwae a hele nā ​​nalo.
A kulu mai la kekahi kohu lohi mai ko'u mau niho.
Mai hīmeni ʻoe, no ka mea, ua ulana au i koʻu lauoho, i kēia manawa,
a aia wau i mua o ke aniani, a maopopo iaʻu ke holo nei au.

Kamaliʻi

Lawe lākou i nā kaola lāʻau
mai kahi i ikeia aku ai ka hale.
ʻO nā kī kālā.

Lawe lākou i ka malu o nā kumulāʻau lemona
kahi i olokaa ai na kakaka mele
a me nā ʻanuʻu ʻulaʻula.

Lawe lākou i ka hale me ka hale ʻōmaʻomaʻo
me kona mau lua pūpū
a me kona mau puka aniani aniani o na pua ino.

Lawe lākou i ka lede piano kahiko
ka mea hookani, hookani, hookani
ka sonata haikea.

Lawe aku la lakou i na lihilihi o na moeuhane kahiko,
a waiho wale lakou i ka hoomanao
a me na waimaka o keia wa.

Manaʻo

Hiki mai kekahi mea e like me kēia
malie, kuokoa, malama pono.
Pua i hoʻokō ʻia, me ka nīnau ʻole.
ʻO ka nalu ʻino, no ka hoʻoikaika kino ʻole.
Puhi ka mahina i ka wahine mare a me ke kane mare
i na koa anu.
Like me keia ea po: hawanawana o
noho malie, piha i ka hanau a
petals.
E like me ka pōhaku i kū, e mālama ana i kona hopena lohi.
A ʻo ke ao
māmā a nani, ola mai ka lilo ole.

Puhi ka cicada i kāna mele, ʻo ke kāmelo nahu
kona mehameha lōʻihi,
I ka manu ʻimi i ka hopena o ke ao, i ka bipi hele
me ka hala ole i ke kuahiwi.
E like me kēia, nā mea āpau, manuahi, kūpaʻa.
ʻAʻole like me ke koena o nā kāne.

Mele mele hoʻoilo

E kala mai ia'u e ka lau maloo.
ʻAʻole hiki iaʻu ke mālama iā ʻoe
Ua hele au i ke aloha i kēia ao
a ua nalowale ke aloha.
He aha ka hana o ka ulana pua
i ke one o ka honua
inā he poʻe e hiamoe ana
ma ka naau iho?

A ʻaʻole hiki iaʻu ke hāpai!
Uwe au no ka'u mea i hana ole ai
a no keia nawaliwali
ʻo ia ke kaumaha a hauʻoli ʻole.
E kala mai iaʻu e ka lau maloʻo!
Ko'u mau maka ikaika ole
e kiai ana a e pule ana no ka poe
aole lakou e ala mai.

He lau lau ʻoe
e lele ana ma ke kihapai.
Ke waiho nei au iā ʻoe i koʻu nostalgia
-ʻo ka mea maikaʻi loa iaʻu.
A ke hele nei au ma kēia ala
maopopo i ka pono ole o na mea a pau.
Ua emi nā mea a pau ma mua o ka makani,
liʻiliʻi ma mua o nā lau ma ka honua.

O ke kumu

Oli au no ka mea aia ka manawa
A ua piha koʻu ola
ʻAʻole au hauʻoli ʻaʻole au kaumaha:
He haku mele au.

Kaikunāne o nā mea paʻakikī,
ʻAʻole au i ʻike i ka hauʻoli a me ka ʻeha.
Hele au i nā pō a me nā lā
i ka makani.

Inā hāʻule au a kūkulu paha au,
ina au e noho a e wehe paha,
-ʻAʻole wau iʻike,ʻaʻole wau iʻike. ʻAʻole maopopo iaʻu inā noho wau
aiʻole heʻanuʻu.

ʻIke wau e hīmeni ana. A ʻo ke mele ka mea a pau.
He koko mau ka eheu rhymed.
A i kekahi lā, ʻike wau e leʻa wau:
-ʻAʻohe mea ʻē aʻe.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.