Antonio Buero Vallejo. Ka piha makahiki o kona hānau ʻana. Nā ʻāpana

Antonio Buero Vallejo.
Kiʻi: Instituto Cervantes.

Placeholder kiʻi ʻo Antonio Buero Vallejo hānau ʻia ma Kepakemapa 29 mai 1916 ma Guadalajara a, ma kahi o kekahi o nā mea pāʻani keaka Paniolo kaulana loa, ʻo ia nō kekahi mea pena. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ua aʻo ʻia ʻo ia ma ke Kula ʻo Fine Arts ma San Fernando ma Madrid. ʻO ia i loko o ka hale paʻahao mai 1939 a 1946, kahi i kūlike ai ʻo ia ʻO Miguel Hernandez a me ia i launa nui ai me ia. I ke kūʻokoʻa ua hoʻomaka ʻo ia e laulima i nā makasina like ʻole e like me mea pena kiʻiʻoniʻoni y mea kākau pōkole hana keaka.

En 1949 paʻi ʻia kāna hana kaulana loa, Mōʻaukala o kahi alapiʻi, Na wai i loaʻa ka ʻO ka makana ʻo Lope de Vega. Me ia ua loaʻa iā ia kahi kūleʻa lehulehu i ka Spanish Theatre ma Madrid. Ma hope ua hoʻomau ʻo ia i ke kākau ʻana a me ka hoʻomaka ʻana i nā hana hou aʻe e like me Ka mea ulana moe, ʻO ka hōʻailona i manaʻo ʻia  o He moeʻuhane no ka lāhui. ʻO lākou kekahi ʻO kaʻahamele a Saint Ovid o SkylightʻO kēia koho ʻia o kekahi mau ʻāpana o lākou e hoʻomanaʻo.

Antonio Buero Vallejo - Nā ʻāpana o kāna hana

Skylight

VINCENT. ʻAʻole ia he huhū, he ʻelemakule ia. [He mea maʻamau:] arteriosclerosis. I kēia manawa e kaohi ʻoi aku ʻo ia ma ka home: Ua hāʻawi wau iā lākou i ke kīwī i ka mahina i hala. [E lohe ʻoe i nā mea a ka ʻelemakule e ʻōlelo ai.] ʻAʻole ʻoe makemake i kēia kāleka. ʻAʻole ʻoe ʻike i ka poʻe.
KA MAKUA. Hiki i kēia mea ke piʻi pū.
MARIO. Ma hea?
KA MAKUA. I ke kaʻaahi.
MARIO. He aha kaʻaahi?
KA MAKUA. I kēlā.
MARIO. He skylight kēlā.
KA MAKUA. He aha kāu e ʻike ai…
ENCARNA. ʻAʻole mākou e haʻalele?
MARIO. E hele mai ʻo Vicente i kēia lā.
KA MAKUA. He aha Vicente?
MARIO. ʻAʻohe āu keikikāne ʻo Vicente ka inoa?
KA MAKUA. ʻAe, ʻo ka hānau mua. ʻAʻole maopopo iaʻu ke ola ʻo ia.
MARIO. Hele mai kēlā me kēia mahina.
KA MAKUA. A ʻo wai ʻoe?
MARIO. ʻO Mario
KA MAKUA. ʻO kou inoa ma hope o kaʻu keiki.
MARIO. ʻO wau kāu keiki.
KA MAKUA. Ua liʻiliʻi ʻo Mario.
MARIO. Ua ulu wau.
KA MAKUA. A laila e piʻi maikaʻi ʻoe.
MARIO. Ma hea?
KA MAKUA. I ke kaʻaahi.

ʻO Irene a i ʻole ka waiwai

Irene, aloha au iā ʻoe. Aloha wau iā 'oe! E, ua hewa wau i waho! ʻAʻole! Mai ʻōlelo hou i kekahi mea. E ʻae wau e wehewehe mua. Makemake wau iā ʻoe e male iā ʻoe a e haʻalele iā ʻoe mai loko mai o kēia gehena kahi e ʻehaʻeha ai ʻoe. ʻIke wau he mea ʻole wau i ka waiwai. E hele huahelu! He polofesa ʻilihune me ka noho ʻole a i ʻole nā ​​kumuwaiwai; ʻo kekahi o ka pūʻali koa palena ʻole o nā haumāna puka i ka Philosophy i loaʻa ʻole kahi e make ai. "Ua hekili ka haumāna", e like me kā Don Dimas i ʻōlelo ai. Ua hala iaʻu koʻu ola a home ʻole wau. Me nā pesetillas liʻiliʻi o ka ʻāina i loaʻa i koʻu kaona a me nā mea i loaʻa mai nā papa mai, hiki ʻole iaʻu ke ola. ʻAʻohe aʻu mea, a ʻo ka mea ʻoi aku ka hewa, ua hala pū kekahi i nā illusions. I nā makahiki i hala aku nei ua kū wau i ka lawe ʻana i nā kūʻē, no ka mea, ʻoi aku ka naʻau o kekahi a ʻoi aku ke ola i ka pāʻani. He nalowale wau ... He mea ʻole kaʻu ʻike (Hoʻomaha iki). akā, no kēlā kumu, ʻaʻa wau e ʻōlelo aku iā ʻoe. Mākou mehameha. ʻAʻole wau i manaʻo e hakakā kūʻē i kou mau hoʻomanaʻo ʻana, akā makemake wau e hoʻopakele iā ʻoe mai ka melankoli weliweli aʻu e ʻike ai iā ʻoe e noho nei ... A, ʻo ʻoe pū kekahi e hoʻopakele iaʻu. Ke hoʻihoʻi mai nei ʻoe iaʻu i koʻu hilinaʻi i ke ola, ua nalowale iaʻu. ʻOiai ʻike wau iā ʻoe, makemake wau e hakakā hou. Ua hana ʻoe i ka hana mana, kuʻu mea ʻono, kuʻu Irene kaumaha. E mālama mau ʻoe iaʻu, ka mea hiki ke hana, a mālama iā ʻoe iho! ... E ʻae iaʻu.

Mōʻaukala o kahi alapiʻi - Pau o ke Kānāwai I

FERNANDO.- ʻAʻole. Ke noi aku nei au iā ʻoe. Mai haʻalele. E hoʻolohe ʻoe iaʻu ... a manaʻoʻiʻo iaʻu. Hele mai. E like me kēlā manawa.

CARMINA.-Inā ʻike lākou iā mākou!

FERNANDO.- He aha kā mākou e mālama ai? E Carmina, e ʻoluʻolu e manaʻoʻiʻo iaʻu. ʻAʻole hiki iaʻu ke noho me ʻoe ʻole. Makemake au. Ua make wau i ka maʻi maʻamau e hoʻopuni iā ​​mākou. Makemake au iā ʻoe e aloha iaʻu a hōʻoluʻolu iaʻu. Inā ʻaʻole ʻoe e kōkua iaʻu, ʻaʻole hiki iaʻu ke hele i mua.

CARMINA.-No ke aha ʻoe e nīnau ʻole ai iā Elvira?

FERNANDO.- Aloha ʻoe iaʻu! Maopopo iaʻu! Aloha ʻoe iaʻu! E Carmina, e kuʻu Carmina!

CARMINA.- A me Elvira?

FERNANDO.- Ke inaina wau iā ia! Makemake ʻo ia e alualu iaʻu me kāna kālā. ʻAʻole hiki iaʻu ke ʻike!

CARMINA.- ʻAʻole wau!

FERNANDO.- I kēia manawa e nīnau wau iā ʻoe: A ʻo Urbano?

CARMINA.- He keiki maikaʻi ʻo ia! Pupule au nona! Lapuwale!


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.