ʻO Pierre Reverdy. Ka piha makahiki o kona make ʻana. Poems

ʻO Pierre Reverdy he haku mele Palani i hānau ʻia ma Narbonne. ʻO ia kekahi o nā mea hoʻoikaika i ka neʻe surreal a Ua launa pū ʻo ia me nā mea pena kiʻi a me nā mea kākau e like me Picasso a i ʻole Apollinaire. Ua hala ʻo ia i kekahi lā e like me kēia lā ma Solesmes i ka makahiki 1960. He kēia waeʻia o nā mele e heluhelu aku ai, hoʻomanaʻo a ʻike paha iā ia.

ʻO Pierre Reverdy - Ke koho ʻana i nā mele

Ka makani a me ka ʻuhane

He chimera kupaianaha ia. ʻO ke poʻo, kiʻekiʻe ma mua o kēlā papahele, aia ma waena o nā kaula ʻelua a me nā sprawls a noho, ʻaʻohe mea e neʻe.
ʻ speakslelo ke poʻo ʻike ʻole ʻia a ʻaʻole maopopo iaʻu kahi huaʻōlelo, ʻaʻole lohe i kahi kani - iho i ka honua. Aia mau wau ma ke ala hele hele i mua oʻu a nānā au; Nānā wau i nā huaʻōlelo āna e hoʻolei hou aku ai. ʻLelo ke poʻo a lohe ʻole wau i kekahi mea, hoʻopuehu ka makani i nā mea āpau.
E ka makani nui, hoʻomākeʻaka a kanikau paha, ua makemake au i kou make. A lilo koʻu pāpale aʻu i lawe pū ai. ʻAʻohe aʻu mea i koe; akā mau nō koʻu inaina, auwe hoʻi ma mua ou iho!

***

Paakiki puʻuwai

ʻAʻole wau makemake e ʻike hou i kou helehelena kaumaha
Kou mau papalina piho a kou lauoho i ka makani
Ua hele au i ka ʻāina kūleʻa
Ma lalo o kēlā mau nahele ulu
ʻO ka pō a me ke ao
I ka lā a i ka ua
Ma lalo o koʻu mau wāwae ua ʻūʻū nā lau make
I kekahi manawa mālamalama ka mahina

Hui hou mākou he alo a he alo
Ke nānā nei iā mākou me ka ʻōlelo ʻole ʻana i kekahi mea
A ʻaʻole lawa koʻu lumi e hele hou ai

Ua nakinaki ʻia wau i ka lāʻau no kekahi manawa lōʻihi
Me kou aloha weliweli i mua oʻu
ʻOi aku ka pīhoihoi ma mua o kahi moemoeā

Ua hoʻokuʻu ʻia wau e kekahi mea ʻoi aku ma mua ou
Hoʻopili iaʻu nā maka uē āpau
A me kēia nāwaliwali i hiki ʻole iā ʻoe ke hakakā
Holo wikiwiki wau i ka ʻino
I ka ikaika e hāpai i kona mau lima e like me nā mea kaua

E pili ana i ka moʻo nui i haehae iaʻu mai kāu mea momona a me kona mau māiʻuʻu
Ma kahi mamao aku o ka palupalu a palupalu hoʻi o kou mau lima
Ke hanu nei wau ma ka piko o koʻu mau māmā
Aupuni ʻāina e hele i ka ululāʻau
I ke kūlanakauhale kupaianaha kahi e kuʻi ai kuʻu puʻuwai

***

He alo he alo

Hele aku ʻo ia i mua a me ka ʻoʻoleʻa o kāna huakaʻi hele i mua e hāʻawi i kāna kū pono.
ʻAʻole haʻalele nā ​​helehelena i kou mau wāwae. ʻO nā mea āpau e hoʻomālamalama i kēlā mau maka
mai kahi e kupu mai ai nā manaʻo maikaʻi ʻole, hoʻomālamalama kāna huakaʻi kānalua.
E heleleʻi ana ia.
Ma hope o ka lumi e kū kiʻekiʻe kahi kiʻi kamaʻāina. Kou lima kikoo
hele i kāu. ʻIke wale ia i kēlā; akā hina koke ʻo ia
kūʻē iā ia iho.

***

Ka huāhuā

ʻO ka hihiʻo motley i kona poʻo, holo ʻoe mai kaʻu. Loaʻa i nā hōkū
a me nā holoholona o ka ʻāina, nā mahiʻai a me nā wahine e hoʻohana ai.
Ua hoʻoluliluli ke Kai iā ia, ua lūlū ke kai iaʻu, a ʻo ia ka mea i loaʻa nā peʻa a pau.
E hoʻomāmā māmā i nā ʻōpala i loaʻa iā ia, ua kauoha ʻia nā mea āpau a manaʻo wau
ʻO koʻu poʻo kaumaha e haki ana i nā koʻokoʻo palupalu.
Inā ʻoe i manaʻoʻiʻo, e ka hopena, hiki iaʻu ke haʻalele, inā ua hāʻawi ʻoe i nā ʻeheu iaʻu.

***

Pouli loa ke ala a ʻaʻole i haʻalele ke kahua i kāna māka.
Makemake wau e hele i waho a paʻa lākou i koʻu puka. Aia naʻe ma luna
nānā kekahi a pio ke kukui.
ʻOiai nā aka e aka wale nō, nā hoʻolaha
hoʻomau lākou ma nā pā. E hoʻolohe, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke lohe i ke keʻehi o kekahi
lio. Eia naʻe, holo kiki mai kahi naita nunui ma luna o a
mea hulahula a nalowale nā ​​mea āpau e huli ana, ma hope o kahi hakahaka. ʻO ka pō wale nō
ʻike i kahi a lākou e hui ai. Ke hiki mai ke kakahiaka, ʻaʻahu lākou
kona waihoʻoluʻu resplendent. I kēia manawa ua hāmau nā mea āpau. Pā ka lani a me ka mahina
peʻe ʻo ia ma waena o nā chimney. ʻO ka waha ʻole a ʻike ʻole i nā mākaʻi
mālama lākou i ke kauoha.

***

Horizonte

Kahe koʻu koko
Me ka
Kākau wau iā ʻoe
Ua pau ka noho aliʻi ʻana o nā mōʻī kahiko
He ham ka moeʻuhane
Kaumaha
Kaʻi ka mea mai ke kaupaku
A ʻo ka lehu mai kāu puhaka
Loaʻa nā kukui a pau

Ma ke kūlou ma ke ala
Kahe ke koko
ʻO ka lā pepehi kanaka
Koko koko nā pine
A ʻo ka poʻe e hele ma waena o ka pulu pulu

I ka ʻauinalā ua hiamoe ka pueo mua
Ua ʻona wau
Kau ʻia koʻu mau lālā lax
A paʻa ka lani iaʻu
ʻO ka lani e holoi wau i koʻu mau maka i kēlā me kēia kakahiaka

Puna: Pūnaewele de I ka leo hapa


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia.

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.

bool(ʻoiaʻiʻo)