Jacinta Cremades. Nīnauele me ka mea kākau o Return to Paris

Kiʻi: Jacinta Cremades, ʻike ma Doumo Ediciones.

ʻO Jacinta cremades Ua hānau ʻia ʻo ia ma Barcelona, ​​​​akā ua lilo kona wā kamaliʻi ma Farani. Loaʻa iā ia kahi kākelē lapaʻau ma ka palapala, a me ka mea kākau moʻolelo. Ua hana ʻo ia ma nā nūpepa e like me ʻO ka moʻomeheu, ka ʻokoʻa ʻole, Le Magazine Littéraire, El Mercurio y Le Monde. Ua aʻo pū ʻo ia i nā papa Spanish a me nā papa palapala, kahi āna i hoʻomaka ai me E hoʻi i Paris, kāna puke moʻolelo mua. Mahalo nui iā 'oe kou manawa a me kou lokomaikaʻi iā kēia nīnauele kahi e kamaʻilio ai e pili ana iā ia a me nā mea āpau.

Jacinta Cremades - Nīnauele

  • NĀ LITERATURE KURNĀ: E hoʻi i Paris ʻo kāu puke moʻolelo hope loa. He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou e pili ana iā ia a no hea mai ka manaʻo?

ʻO JACINTA CREAMS: Hōʻike ka moʻolelo i ka ʻO ka hoʻi ʻana o Teresa i Paris, kahi āna i noho ai i kona wā kamaliʻi a me kona wā ʻōpio, i ka make ana o kona makuahine o Maite. Hoʻi ʻo ia me kāna kaikamahine ʻo Lucía āna i haʻi aku ai, mahalo i nā moʻolelo i loko o nā pahu, ka moʻolelo o kona makuahine i haʻalele i kāna kamaʻāina ʻo Barcelona e haʻalele i kāna kuʻuna ʻohana a hoʻomaka i kahi ola hou.

He moʻolelo ia i ka manawa like pili i ke ola o ʻoʻoe ʻekolu wahine mai ka ʻohana hoʻokahi: ʻO Maite, ka mea i hōʻea i Paris i Mei 68, ʻo Teresa, ka mea i hoʻomanaʻo i kona wā kamaliʻi i ka makahiki 80, a me Lucia, i ka hoʻomaka ʻana o 2000. ʻO kahi hapa o koʻu hoʻi ʻana i Paris, kahi aʻu i noho ai i koʻu wā kamaliʻi a ʻōpio. No laila he hoʻi i ka moʻa ʻohana, i nā nīnau e pili ana a me ke koʻikoʻi o ka hoʻouna ʻana. 

  • AL: Hiki iā ʻoe ke hoʻi i kēlā puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?

JC: He heluhelu kiʻi koʻu i koʻu makuahine Le Petit Nicholas, a ʻaʻole ma ke ʻano ʻē aʻe, e moe ana lāua ʻelua ma kahi moena hōkele i ka wā o ka huakaʻi i Helene. 

ʻO kaʻu puke moʻolelo mua he ʻano plagiarism o Hoʻohui na Fred Uhlman, he moʻolelo aʻu i heluhelu ai e pili ana i ka pilina ma waena o kahi keikikāne Iudaio a me kahi keikikāne Nazi i hoʻokumu nui iaʻu. Mahalo i ke Akua ʻaʻole wau i hoʻopau, inā ʻaʻole ua pau wau i ka hale paʻahao o ka mea ʻaihue. 

  • I KA: He mea kākau poʻo? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau.

JC:Makemake au i nā wahine, ʻaʻole hiki iaʻu ke kōkua! ʻO nā kaikuahine ʻO Bönté, Karemena Martin GaiteElizabeth Strout a me Nancy Huston

  • I KA: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?

JC: Makemake au e hui me ka Helu o Monte Cristo. A hana i ka wahine me Alcuza kiʻi ʻia e Dámaso Alonso. 

  • AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha?

JC: Kākau wau e ke i ka lā apopo y Leo e ke ahiahi. ʻAʻole hiki iā ia ke hana ma ke ʻano ʻē aʻe. 

  • AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?

JC: Mai i ka lā, ma kahi hale i loaʻa iā mākou i ka kaupo o ʻAvila. 

  • AL: Aia kekahi mau ʻano ʻē aʻe āu e makemake ai?

JC: Ka kikowaena'O moʻolelo'O hoʻāʻo ʻO lākou nā mea aʻu i makemake nui ai. 

  • AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?

JC: Heluhelu au ʻO nā kaikuahine o Borgo Sud na Donatella Di Pietrantonio, ʻO nā diaries o Kirebes, a ʻO ka ʻohi mea kupanaha kiʻi ʻia e Rafael Narbona. A ʻo wau nō kakau he moolelo no Irelani e noho mau ana ko lakou mau ano ma Parisa. 

  • AL: Pehea kou manaʻo ʻo ka papa paʻi a he aha ka mea i hoʻoholo iā ʻoe e hoʻāʻo e paʻi?

JC: Manaʻo wau ke ʻike nei mākou i ka pahū ʻana o nā mea hoʻopuka me nā moʻolelo ʻokoʻa loa i ka wā e hoʻopuka ai. Paʻa lākou a pau i ka hoʻolaha ʻana i ka kikokikona, ka moʻolelo, ka mōʻaukala, ka ʻatikala. Aia lākou ma laila no ke aloha i ka palapala a he hana mana kēlā

  • I KA: He paʻakikī ka manawa pilikia e ʻike nei mākou iā ʻoe a i ʻole hiki iā ʻoe ke mālama i kahi mea maikaʻi no nā moʻolelo e hiki mai ana?

JC: Ua loli nui ka hui a pono e olelo, e kakau, e pili ana i ka mua a me ka hope o ke kanaka. Pono wau e hoʻoikaika e ʻike i ka maikaʻi. ʻO ka mea maikaʻi loa ʻo ka hiki ʻana iā mākou i nā ʻike naʻauao o ka pūnaewele, ʻoiai ʻo ia kā mākou hāʻule nui.. ʻO ka ʻoiaʻiʻo inā ua ʻae lākou iaʻu e koho i ka manawa e hānau ai, ʻaʻole wau i koho i kēia ...


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.