ʻO Gertrudis Gómez de Avellaneda. Sonnets i wae ʻia

ʻO Gertrudis Gómez de Avellaneda hanauʻia ʻO Camagüey, Kuba, i kahi lā e like me kēia lā i ka 1814. I ka makahiki 22 ua hele ʻo ia i ʻEulopa me kona ʻohana kahi i noho mua ai France. Ma hope ua hiki lākou i España, kahi i hoʻomaka ai ʻo ia e paʻi ma lalo o ka pseudonym La Peregrina. Ma Madrid ua paʻi ʻo ia i kāna puke mua, Poetry, a he hana nui kāna. Nui nā hana i hana ʻia ʻO Baroness de Joux, ʻO ka Donation a ka Diabolo o ʻO ka aura keʻokeʻo. I kona hoʻomanaʻo ʻana he a kēia koho o nā sonnets koho ʻia.

ʻO Gertrudis Gómez de Avellaneda - Sonnets

I ka mea noi

Momi Moana! Hoku o ke Komohana!
ʻO Cuba nani! ʻO kou lani ʻōlinolino
uhi ka pō me kona pale opaque,
pehea e uhi ai ka ʻeha i koʻu lae kaumaha.

E haʻalele ana au!…
e haehae iaʻu mai ka lepo ʻōiwi
hāpai ʻia nā peʻa, a mākaukau e ala aʻe
mai ka makani mai kāu wahi wela.

Aloha, homeland hauʻoli, aloha ʻEdena!
Ma nā wahi āpau i kona huhū hoʻonāukiuki iaʻu,
e hoʻohaʻahaʻa kou inoa nani i koʻu pepeiao!

Aloha! ... Ke kolo nei ke ihoiho turgid ...
piʻi ka heleuma ... ka moku, hoʻoluliluli ʻia,
nalu pōkole a lele lele.

I nā hōkū

Noho aliʻi ʻole: e hoʻomālamalama nei i nā mea ʻelua
Nā kukui maluhia, nā hōkū maʻemaʻe,
O na kukui nani o ka po hauoli,
Hoʻopili ʻoe i kona kapa kanikau me ke gula.

Hiamoe ka leʻaleʻa, akā kiaʻi koʻu nahaha,
A haki kaʻu mau hoʻopiʻi i ka hāmau,
Ke hoʻihoʻi nei i ka leo, hui pū me lākou,
ʻO nā manu pō ka mele sinister.

Nā hōkū nona ke kukui akahai a me ka maʻemaʻe
Pālua ke kai i ke aniani uliuli!
Inā hoʻoneʻe ʻia ʻoe e ka awaawa

O kaʻeha nui aʻu e hoʻopiʻi ai,
Pehea e hoʻonani ai i koʻu pō pouli
ʻAʻohe ou ʻaʻohe! ʻaʻohe aniani pale?

I ka lā ma ka lā Kēkēmapa

Noho aliʻi ia i ka lani. Lā, noho aliʻi, a wela
me kouʻuhane ke kī nei wau i koʻu umauma luhi!
me ka ʻole o ke kukui, me ka ʻole o ka verve, compressed, haiki,
makemake kahi kukuna i kou lapalapa e ʻā ana.

Ma kāu ʻoliʻoli hauʻoli e kupu ka mauʻu;
hāʻule ka hau i kou ʻōlinolino i hana ʻole ʻia:
E hele mai i waho o ka hoʻoilo me ka paʻakikī,
mōʻī o ka ʻāpana, lā: kāhea kuʻu leo ​​iā ʻoe!

Mai nā māla hauʻoli o kaʻu wahi moe
loaʻa ka waiwai mai kāu mau kukuna,
Lawe ka pōmaikaʻi iaʻu mau loa:

ma lalo o kekahi lani, i kekahi ʻāina ʻē au e uwē ai,
kahi o ka noe e hoʻopiha iaʻu ...
E hele mai e haki, e ka lā, ke noi aku nei au iā ʻoe.

Makemake no ka hoʻopaʻi

O ka makani ʻino ikaika,
kolohe e like me ke kaumaha e lūlū iaʻu!
E hele mai, me ʻoe i koʻu huhū huhū!
E hele mai me kou hanu e hoʻonāukiuki i koʻu manaʻo!

E kani ka uila a haki,
ʻoiai -e like me ka lau maloʻo a i ka pua mae paha-
ʻo kāu pā ikaika i ka hoe ʻoka.
haki a wāwahi ʻia i ke kahawai e uwo ana.

O ka ʻuhane e kāhea ana a hele pū me ʻoe,
lili i kou ikaika luku,
kiola pū i ka huikau ʻano ʻē.

E hele ... i ka ʻeha a ka pupule e ʻai iā ia
e hana i kou huhū ikaika,
a me ka uē maloʻo e uē wiwo ʻole nei!

Ka ʻeha o ke aloha

Hauʻoli ka mea e ʻū aʻe iā ʻoe ma hope ou.
ʻO wai ka mea i lohe i ka leo o kou leo ​​sonorous,
ʻo wai ka mahalo a kou ʻakaʻaka aloha
a hāhau ke ala palupalu o kou hanu!

ʻO Ventura nui, pehea lili āna e mahalo ai
ke keruba e noho ana ma ka empyrean,
pilikia ka ʻuhane, ʻai ka naʻau,
a me ke kani clumsy, ke hōʻike nei, ua pau.

Ma mua o koʻu mau maka nalo ka honua
a ma o kaʻu mau uaua e hoʻopuni ke kukui
ʻIke wau i ke ahi o ke aloha nui.

Kupaianaha, makemake wau e pale makehewa iā ʻoe.
Ua hoʻopiha wau i koʻu papalina me nā waimaka wela.
Delirium, hauʻoli, hoʻomaikaʻi aku wau iā ʻoe a make wau!

Koʻu maikaʻi ʻole

Makemake makehewa ka ʻimi ʻana o kou aloha
e koho i ka ʻino e hōʻeha mai iaʻu.
Makehewa, hoʻoneʻe kuʻu hoaaloha, hoʻāʻo ʻo ia
e hōʻike i koʻu leo ​​i kou palupalu.

ʻO ka ʻiʻini, hiki ke wehewehe ʻia ka huhū
me ke aloha e hānai ai i kāna ahi ...
ʻO ka ʻeha, ka huhū huhū loa,
hoʻopuka i loko o kona lehelehe i kona ʻawaʻawa ...

Ma mua o ka ʻōlelo ʻana i koʻu hōʻoluʻolu hohonu,
ʻaʻole loaʻa koʻu leo, koʻu manaʻo, waena,
a ke hoʻokolokolo nei i kāna kumu i hele a huikau wau:

akā he ʻinoʻino weliweli ia, me ka ʻole o ka lāʻau.
hoʻowahāwahā i ke ola, inaina honua,
hoʻomaloʻo ka puʻuwai ... Eia naʻe, luʻuluʻu!


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia.

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.

bool(ʻoiaʻiʻo)