Julio Alejandre. Nīnauele me ka mea kākau o Nā mokupuni o Poniente

Kiʻi: Julio Alejandre's blog.

ʻO Julio Alejandre, ʻO Madrid ka mea kākau moʻolelo moʻolelo i hoʻokumu ʻia ma Extremadura, ʻo ia ka mea kākau o Nā mokupuni o Poniente, kāna puke hou loa. Ua hāʻawi iaʻu i kēia ninaninau kahi āna e haʻi mai ai iā ia e pili ana iā ia a me kahi mea iki e pili ana i kāna makemake, nā mea kākau punahele, kāna ʻano kākau a i ʻole ke kahua paʻi o kēia manawa. ʻO ʻoe Mahalo nui wau i kou manawa a me kou lokomaikaʻi.

Nīnauele me Julio Alejandre

  • NĀ LITERATURE KURNĀ: Hoʻomaopopo ʻoe i ka puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?

JULIO ALEJANDRE: A moʻolelo keiki i hele mai i ke kāleka heluhelu mua, ua kāhea ʻia ʻO Cigoñín a hoʻomanaʻo wau he kaumaha loa ia; a laila hele mai ka nā haʻuki a mahope ka puke moʻolelo ʻōpio. Manaʻo wau ua hoʻomaka wau e lilo i mea heluhelu i ka wā i ʻike ai wau e ʻoi aku koʻu makemake i ka heluhelu ʻana i nā ʻoka mele ma mua o ka nānā wale ʻana i nā kiʻi paʻi kiʻi

La moʻolelo mua E kākau wau ma ke ʻano he kamaliʻi, ʻewalu a ʻeiwa paha o koʻu mau makahiki i ka nui, no ka mea, i ka wā kauwela koʻu makuahine hoʻonohonoho ʻia ma waena o nā kaikunāne nā hoʻokūkū moʻoleloKuhi wau i hiki iā mākou ke hoʻomaha iki iā ia. A ma laila mākou i lele aku ai - ʻelima o mākou - e hana i nā moʻolelo. 

  • AL: He aha ka puke mua i pā iā ʻoe a no ke aha?

JA: ʻO ka nui o nā puke aʻu e heluhelu ai i koʻu wā ʻōpio, keu hoʻi nā huakaʻi:Kāpena Grant mau keiki, na Jules Verne, ʻO ka Mohican hope loa, na Fenimore Cooper, a pēlā aku, akā ʻo paha paha ka mea i pā nui iaʻu ʻO ke aloha o ka bea nuina Serguisz Piasecki, ka mea e pili ana i kā lākou mau hana e like me nā smugglers ma ka palena Lūkia-Soviet, i ka wā interwar. ʻO nā mea hoihoi o kēlā ola hihiu a pupule, me ka ʻole o nā lula, me ka ʻole o ka lā ʻapōpō, makemake wau e lilo i mea smuggler. Ua paʻi ʻia ma ka hōʻiliʻili Reno a eia nō iaʻu ke kope. Loaʻa iā ia nā ʻaoʻao melemele a hoʻokuʻu, akā hauʻoli wau i ka loaʻa ʻana o ka lima a, mai kēlā me kēia manawa, hoʻi wau i laila.

  • AL: ʻO wai kāu mea kākau punahele? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau.

JA: ʻO kaʻu mea kākau punahele ʻo ia ʻO Juan Rulfo. Hoʻokahi wale nō puke āna i kākau ai a me kahi hōʻuluʻulu o nā moʻolelo, akā ʻaʻole pono ʻo ia i mea hou aʻe. Ma ka laulā makemake au i nā mea kākau o ka kilokilo realism, ka mea i hoʻohuli nui i koʻu ʻano kākau a me ka hoʻomaopopo ʻana i nā puke, ʻo Mario ʻO Vargas Llosa, Garcia Marquez, ʻO Gioconda kekahi. No ka poʻe Paniolo, noho wau me Gonzalo Kahawai Ballester lāua ʻo Ramón J. Sénder. Eia kekahi Vazquez Montalban Makemake nui au. Mai ke kenekulia XNUMX. Mai ka XIX, Lanakila, ma waena o nā kenekulia ʻelua, ʻo Pío ʻO Baroja.

  • AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?

JA: Makemake au ʻike i nā huapalapala he nui, fictional a me ka mōʻaukala, paʻakikī e koho i kekahi o lākou, akā ʻoiaʻiʻo makemake wau e ʻānai i nā poʻohiwi me kēlā ʻano Conradian ʻehaʻeha ʻia mai Haku Jimme ka ʻO Carlos Deza, ka protagonist melancholic o ʻO nā hauʻoli a me nā aka aiʻole me ka mea hoʻolaha ʻO Shanti Andíana Baroja.

Ma ke'ano o hana, Aloha au i ka ʻO Hanibal ua hiki iā ia ke hoʻolālā Nā haefs ʻo Gisbert i loko o kāna puke moʻolelo homonymous.

  • AL: Kekahi mania e pili ana i ke kākau a heluhelu paha?

JA: Leo mai , ma ka hiamoe, a inā ʻaʻole wau e hana, me he mea lā e nalowale ana kekahi mea. Makemake wau e kākau me ka lekiō ma a haʻahaʻa loa ka leo. ʻO kahi leʻaleʻa hou: ʻoiai wau e kākau nei kahi puke heluhelu wale nō kaʻu e heluhelu ai Mākaʻi. Kōkua ia iaʻu e hemo.

  • AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?

JA: Makemake wau e kākau no ka i ka lā apopo, ʻo ia ka manawa e noʻonoʻo pono ai, ʻoiai hāʻawi ka hana iaʻu i mau manawa kūpono e hana pēlā. A ʻo kahi, ma ka ʻaoʻao aʻe he puka aniani e kū pono ana i waho, e nānā a hiki ke noʻonoʻo i ka ʻāina.

  • AL: He aha ka mea e loaʻa ai iā mākou i kāu puke? Nā mokupuni o Poniente?

JA: ʻO ka odyssey paha o a moku ʻo ia poho i loko o ka Pākīpika Hema, i ka Kenekulia XNUMX, a ʻaʻole i lohe hou ʻia mai.

Hāʻule ia i loko o ka mōʻaukala, akā ʻo ia nō ka hana keaka mau o ka paio no ke ola: hoʻokahi haneli kanawalukūmālua mau poʻe o nā kūlana a me nā ʻano like ʻole, mai nā luina a i nā kamaʻāina, nā kāne a me nā makaʻāinana, nā kāne, nā wahine a me kekahi mau keiki, i hoʻolei ʻia i loko o nā kai ʻoluʻolu ʻole a me nā ʻāina hihiu e ʻimi nei i kahi ola maikaʻi. E hui ana lākou i nā mokupuni ʻo Solomon, akā ua ʻike lākou iā Australia; Ua ʻimi lākou i ka hanohano, akā ua loaʻa ka po; a ma kahi o ke kaulana, hoʻokuʻu ka mōʻaukala iā lākou i ka poina. ʻO kahi microcosm o nā hoa aloha, nā inaina, nā aloha, nā kūpaʻa a me nā kumakaia, nā luʻi a me ka nui, ka mea, i ka pōkole, a ua hana ʻia mākou a pau.

  • AL: Makemake ʻoe i kekahi ʻano ʻē aʻe ma mua o ka puke moʻolelo?

JA: He waha maikaʻi kaʻu a heluhelu wau i ʻaneʻane i nā mea āpau: mele, moʻolelo, ʻepekema a me nā moʻolelo he nui, o kēlā me kēia au, ʻano a moʻolelo moʻokalaleo paha, puke moʻolelo a moʻolelo pōkole paha, i kākau ʻia ma ka Paniolo a i unuhi ʻia paha, nā mea kākau i hoʻokumu ʻia a i ʻole manaʻo. Akā, ke hoʻāʻo nei e kuhikuhi, e haʻi wau iā ʻoe makemake au i ka kilokilo realism'O wahine ʻeleʻele,ʻia puke moʻolelo kaiāulu, na o Hawaii,ʻia Victoria,ʻia ka meaʻepekema'O makue, kekahi o nā ʻano moemoeā (ua ʻai au i ka Haku o nā Rings i hoʻokahi pule), ʻōpio, utopias ... Eia nō naʻe, ʻaʻole wau i kuhikuhi nui pū kekahi.

  • AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?

JA: Makemake au ia heluhelu i kekahi mau puke i ka manawa like. I kēia manawa ua pili wau me kahi puke o nā palapala mōʻaukala, Nā hapakolu o ke kai, na Magdalena de Pazzis, kahi koho o nā moʻolelo mai ʻO Stevenson a me kahi puke e pili ana iā ia Pepehi kanaka o Olof Palme, I ka hāʻule manuahi, e like me ka moeʻuhanena Leif G. Persson, hoihoi loa, ma ke ala.

A ʻo wau nō kakau hoʻokahi i hoʻokumu ʻia i ka XNUMXth kenekulia, e like me Las Islas de Poniente, akā nona ka poʻomanaʻo e nānā i ka lōʻihi kaua no ka Paʻa ʻAkelanika.

  • AL: Pehea kou manaʻo i ka wahi paʻi no nā mea kākau a nui a i ʻole makemake e paʻi?

JA: Hoʻonui nā mea kākau a emi nā mea paʻi. ʻO ia ka wehewehe kūpono o kahi panorama paʻakikī. ʻO ka lehulehu ʻO nā mea hoʻoponopono i kū ma Sepania i mau makahiki i hala aku nei aia i ka lima o nā hui nui ka poʻe e pili piliwaiwai ʻana i ka ʻinikua, nā mea paʻi waena a me ka liʻiliʻi ʻO lākou māʻona o na kumu, a paʻi desktop Lilo i a hiki loa ke koho ʻia e hoʻopuka.

Ponoi, Ua kōkua nui nā hoʻokūkū palapala iaʻu, o ka moʻolelo a me ka puke moʻolelo. Inā ʻaʻole na lākou, ʻaʻole paha wau e paʻi.

  • AL: ʻO ka manawa pilikia e ʻike nei mākou e paʻakikī iā ʻoe a i ʻole hiki iā ʻoe ke mālama i kahi mea maikaʻi?

JA: Ma hea wau e noho ai, ma kekahi kaona liʻiliʻi i ka ʻO Extremadura hohonu, manaʻo wau ke kū pono nei ka pilikia: ʻaʻole ia ka mea like e hoʻopaʻa iā ʻoe iho i ka papa he kanawalu kūbita mika ma mua o ka hale me ka lānai, kīhāpai a pā paha. Eia nō naʻe, makemake nui wau e ʻike i ka ʻaoʻao maikaʻi o nā mea, paʻakikī paha lākou, a ua ʻae mai kēia maʻi ahulau iaʻu e hoʻonui i ka manawa me koʻu ʻohana a kākau e like me ma mua.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

ʻO kahi manaʻo, waiho i kāu

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.

  1.   ʻO Gustavo Woltmann ia

    He mea leʻaleʻa mau i ka hui ʻana me nā mea kākau ma o kēia mau nīnauele ʻana, ko lākou hoʻomaka a me ko lākou hoʻouluulu pumehana iaʻu.
    -Gustavo Woltmann.