Carlos Augusto Casas | Kiʻi: ka moʻolelo Twitter o ka mea kākau
ʻO Carlos Augusto Casas he mea kākau moʻolelo a noir a ua hoʻopuka mua ʻo ia i ʻekolu puke, ʻo ka hope kanawai makua. I kēia ninaninau Hōʻike ʻo ia iā mākou e pili ana iā ia a me nā kumuhana like ʻole. ʻO ʻoe ī mahalo nui kou lokomaikaʻi a me ka manawa i hoʻolaʻa iā ia.
ʻO
ʻO Carlos Augusto Casas
Ua hānauʻia Madrid i ka makahiki 1971, ʻo ia Mea kākau a mea kākau moʻolelo Ua hoʻomaka kāna ʻoihana ma Diario 16. Ua hoʻopau ʻo ia i ka loea ka nūpepaʻimi noiʻi a ua hoʻomohala ʻo ia i kāna hana ma nā kīwī nui generalist. I kēia manawa ua hoʻohui ʻo ia i ka nūpepa me ke kākau ʻana a me ke kuhikuhi ʻana i ka hōʻiliʻili moʻolelo hewa a me ka hewa Hoku ʻEleʻele, mai ka Lunahooponopono Cuadernos del Laberinto. E kākau pū i a ka papa en ʻO ka lehulehu, hipa ʻeleʻele, kahi e nānā ai i nā hana o ke ʻano.
E hōʻailona pū kekahi moʻolelo i hōʻiliʻili ʻia ma nā moʻolelo mele a me kekahi, ʻo ia o ʻO ka pā a ka mea pepehi kanaka, lanakila 'o XIV Sixth Continent International Short Story Award.
ʻO ka puke moʻolelo mua āna i hoʻopuka ai ʻAʻohe o nā ululāʻau hou e hoʻi i a ua loaʻa ka mahalo mai ka poʻe hoʻohewa a me ka lehulehu a me ka makana VI ʻO Wilkie collins no nā moʻolelo hewa, ka Novelpol Prize, ke kūlanakauhale ʻo Santa Cruz a me ka Tormo Negro 2018 no ka moʻolelo hewa maikaʻi loa o kēlā makahiki, ma kahi o nā ʻōlelo a me nā ʻike. Ma waho aʻe, ʻike wau i kēia manawa e hoʻololi i ka hale kiʻiʻoniʻoni e ke alakaʻi ʻo Mekiko ʻo Gabriel Beristáin a e hōʻike i ka mea keaka ʻAmelika ʻĀkau ʻO Ron Perlman, ʻike ʻia ma I ka ʻimi ʻana i ke ahi, Hellboy o Ka inoa o ka rose.
ʻO ka lua o ka puke āna i hoʻokuʻu ai Ke Kuhina o ka Oiaio.
Carlos Augusto Casas — Ninauele
- KA MOOLELO O KEIA: Ua kapa ʻia kāu puke hou kanawai makua. He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou e pili ana iā ia a no hea mai ka manaʻo?
CARLOS AUGUSTO CASAS: He moʻolelo kūikawā noʻu, no ka mea, ua hoʻokiʻekiʻe au iā ia ma ke ʻano he pololoi: Ua makemake au e ike ina mai a hoʻokokoke kahiko o thriller o moolelo nane (ua ʻona ka makua kāne o ka ʻohana waiwai i kāna pāʻina lā hānau a ʻo nā mea i hoʻopiʻi ʻia ʻo kona ʻohana) hiki iā ia ke kūkulu i kahi puke ʻeleʻele. A ʻo wau hauʻoli loa me ka hopena a me ka pane a ka poe heluhelu.
He paʻakikī ke ʻike mai hea mai ka manaʻo no ka puke, manaʻo wau he mana lākou nā kumu he nui. ʻAʻole maopopo iaʻu e pili ana i ka hana o koʻu poʻo, ma mua o ka ʻike ʻana he hana ʻino ia. Akā, manaʻo wau ʻo ke kumu paha he ʻatikala a'u i heluhelu ai i kekahi manawa i hala aku nei a lakou i olelo ai no a aʻo i hōʻike i ka nui o ka lōʻihi nā hana a ua loaʻa i nā luna o nā hui nui nā ʻano psychopathic.
- AL: Hiki iā ʻoe ke hoʻomanaʻo i kāu mau heluhelu mua? A ʻo ka moʻolelo mua āu i kākau ai?
CAC: ʻO kekahi o nā heluhelu mua aʻu e hoʻomanaʻo nei Makahiki moku a mai ia manawa ua moeʻuhane au i ka poʻe pōā. ʻAʻole wau e kāpae i ka lilo ʻana i hoʻokahi lā. ʻO ka moʻolelo mua aʻu i kākau ai he moʻolelo ʻino loa, me ka nui o ke koko a me ka hana ino. ʻO ka mea maikaʻi ʻaʻole au i hōʻike i kekahi a i ʻole ua haʻalele koʻu mau mākua mai nā kau lapaʻau.
- AL: He mea kākau poʻo? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau.
ACC: ʻO James ellroy, George V. Giggins, Joseph Wambam, donald Westlake, loane KOA, Kem Nunn…
- AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?
ACC: ʻO Philip Marlowe, ka mea makaʻu i hana ʻia e Raymond Chadler. Ma mua o ka hana ʻana, makemake wau e hele i waho e inu pū me ia.
Nā leʻaleʻa, nā ʻano a me nā panorama hoʻoponopono
- AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha?
ACC: Kākau wau Me mele, mau mele ʻaʻole au i ʻike a, ʻaʻole hiki ke lilo kekahi o ia mau mele i ke kani o kaʻu puke moʻolelo. ʻAʻole hiki iaʻu ke hoʻōki i ka hoʻolohe ʻana a hiki i ka pau ʻana. I ka heluhelu ʻana, ʻaʻohe oʻu leʻaleʻa. Heluhelu au ke hiki ia'u.
- AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?
ACC: heluhelu i ka po, ma kahi moe. A e kākau Makemake au e hana me ka noho malie, he mea kakaikahi ka makua kāne o nā māhoe a me ʻekolu ʻīlio. Makemake au e hana me kaʻu wahine ma koʻu ʻaoʻao, he mea hōʻoluʻolu iaʻu ke ʻike iā ia kokoke.
- AL: Aia kekahi mau ʻano ʻē aʻe āu e makemake ai?
CAC: ʻAe, ʻaʻole naʻe e like me ka moʻolelo hewa. Ke hoʻāʻo nei au e heluhelu hou aku poʻomanaʻo.
- AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?
CAC: Ka moolelo hope loa o Bret Easton Ellis ka luku ana. ʻO ia kekahi o kaʻu mea kākau punahele a hauʻoli nui wau. A ʻo wau kakau he moʻolelo i kapa mua ʻia Amonia.
- AL: Pehea kou manaʻo ʻo ka papa paʻi a he aha ka mea i hoʻoholo iā ʻoe e hoʻāʻo e paʻi?
CAC: Aia ka ʻāina hoʻoponopono e paila ana, paʻi nui ʻia a maikaʻi loa. ʻAʻole loa au i manaʻo e paʻi ʻia kaʻu mau puke noʻonoʻo, ma muli o ka pōʻino. I kēia manawa ʻAʻohe o nā ululāʻau hou e hoʻi i he uku a ma laila i hoʻomaka ai. Akā naʻe, manaʻolana wau e hiki iaʻu ke hoʻomau i ka hana pēlā.
- AL: Pehea ʻoe e mālama nei i kēia manawa a mākou e noho nei? ʻIke ʻoe he mea hoʻoikaika ia no nā moʻolelo e hiki mai ana?
CAC: ʻO ka ʻoiaʻiʻo o kēlā me kēia manawa hiki ke hoʻoulu mau i kahi moʻolelo ʻeleʻele maikaʻi. He holoholona ʻino loa ke kanaka a i ka manawa like me ka hoihoi e hoʻopuka mau ai i nā moʻolelo hou.