Hāʻawi ʻo Roberto Bolaño iā mākou i nā ʻōlelo aʻoaʻo he 12 no ke kākau ʻana i nā moʻolelo

ʻO Roberto Bolaño

ʻO ka mea pōʻino, ua haʻalele ʻo Roberto Bolaño iā mākou i kahi manawa lōʻihi loa, kikoʻī kokoke i 13 mau makahiki i hala. Akā laki pū nō hoʻi, me ka hoʻohui i kāna mau hana hanohano e like me "ʻO nā mākaʻi hihiu" o Wahine hoʻokamakama (e inoa ʻelua wale nō, i kēia manawa), ua haʻalele ʻo ia iā mākou i kahi mau ʻōlelo aʻoaʻo.

Hāʻawi ʻo Roberto Bolaño iā mākou i nā ʻōlelo aʻoaʻo he 12 no ke kākau ʻana i nā moʻolelo, nā ʻōlelo aʻoaʻo "wiwo ʻole" i kekahi manawa ... ʻO ka mea maikaʻi loa e hoʻokolokolo ʻoukou iā ʻoukou iho, e kā mākou poʻe heluhelu, ʻoi aku hoʻi i ka poʻe hoʻolaʻa iā lākou iho i ke ʻano hanohano a lahilahi o ka kākau ʻana:

  1. Mai hoʻokau i nā moʻolelo i kēlā me kēia manawa, ʻoiaʻiʻo, hiki i kekahi ke kākau i ka moʻolelo like a hiki i ka lā o kona make ʻana.
  2. ʻOi aku ka maikaʻi e kākau i nā moʻolelo ʻekolu i ka manawa, a i ʻole ʻelima i ka manawa like. Inā ʻike ʻoe iā ʻoe iho me ka lawa o ka ikehu, e kākau iā lākou i ʻeiwa ma ʻeiwa a ʻumikūmālima paha me ʻumikūmālima.
  3. Mālama! ʻO ka hoʻowalewale e kākau iā lāua ʻelua i kēlā me kēia manawa he mea weliweli ia e like me ka hoʻolaʻa ʻana iā ʻoe iho i ke kākau ʻana iā lākou hoʻokahi, akā ke hāpai nei i loko o ia mea i ka pāʻani lepo a pilau like o nā aniani aloha.
  4. Pono ʻoe e heluhelu iā Quiroga, pono ʻoe e heluhelu iā Felisberto Hernández a heluhelu ʻoe iā Jorge Luis Borges. Pono ʻoe e heluhelu iā Rulfo, Monterroso, García Márquez. ʻO kahi mea kākau moʻolelo pōkole e mahalo iki ana i kāna hana ʻaʻole e heluhelu iā Camilo José Cela a me Francisco Umbral paha. ʻAe, e heluhelu ʻo ia iā Cortázar lāua ʻo Bioy Casares, akā ʻaʻole loa ʻo Cela lāua ʻo Umbral.
  5. Ke haʻi hou aku nei au inā ʻaʻole maopopo: ʻo Cela a me Umbral, ʻaʻole i ka pena kiʻi.
  6. E koa paha ka mea haʻi moʻolelo. He kaumaha ke ʻae aku, akā ʻo ia nō.
  7. Ke kaena nei nā mea haʻi moʻolelo i ka heluhelu ʻana iā Petrus Borel. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, kaulana ia i ka nui o nā mea haʻi moʻolelo e hoʻāʻo e hoʻohālike iā Petrus Borel. Kuhi hewa nui: E hoʻohālike lākou iā Petrus Borel i ka lole! Akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole paʻakikī lākou i ʻike i kekahi mea e pili ana iā Petrus Borel! ʻAʻole mai Gautier, ʻaʻole no Nerval!
  8. ʻĀ: e ʻae kāua i kahi ʻaelike. E heluhelu iā Petrus Borel, e ʻaʻahu e like me Petrus Borel, akā e heluhelu pū nō hoʻi iā Jules Renard lāua ʻo Marcel Schwob, e heluhelu nui hoʻi iā Marcel Schwob a mai laila aku a laila hele i Alfonso Reyes a mai laila a i Borges.
  9. ʻO ka ʻoiaʻiʻo me Edgar Allan Poe e loaʻa nui iā mākou āpau.
  10. E noʻonoʻo e pili ana i ka helu ʻeiwa. E noʻonoʻo paha kekahi i ka ʻeiwa. Inā hiki: ma kou mau kuli.
  11. Nā puke a me nā mea kākau i paipai nui ʻia: De lo sublime, del Pseudo Longino; nā sonnets o ka maikaʻi ʻole a koa hoʻi ʻo Philip Sidney, nona ka moʻolelo pilikino Lord Brooke i kākau; ʻO ka anthology o ʻO ka muliwai Spoonna Edgar Lee Masters; Nā suicides laʻanana Enrique Vila-Matas.
  12. E heluhelu i kēia mau puke a heluhelu pū hoʻi iā Chekhov lāua ʻo Raymond Carver, kekahi o nā mea haʻi moʻolelo maikaʻi loa i hāʻawi ʻia i kēia kenekulia.

Portrait de l'écrivain, Roberto Bolano (Chili 1953 - Barcelone 2003) © Effigie / Leemage

Ke nānā nei i kēia mau ʻōlelo aʻoaʻo, maopopo maopopo nā mea he nui iā mākou.

  • ʻO Roberto Bolaño ʻAʻole wau i kākau i kahi moʻolelo, hoʻopau iā ia a laila hoʻomaka kekahi, akā Ua kākau wau i mau moʻolelo i ka manawa like, mai kāna mea i ʻōlelo ai i kāna ʻōlelo aʻoaʻo 1 a me 2.
  • ʻAʻole makemake ʻo Roberto Bolaño i nā puke a Cela lāua ʻo Francisco Umbral i kākau ai. E haʻi i ka ʻoiaʻiʻo, me he mea lā ua hoʻowahāwahā ʻo ia iā ia, no ka hoʻopaʻi huhū āna i hāʻawi ai i kāna mau ʻaha kūkā 4 a me 5.
  • ʻO Roberto Bolaño hoʻomana nā moʻolelo ʻo Edgar Allan Poe (ʻAʻa wau e ʻōlelo ʻoiai e kamaʻilio e pili ana iā lākou, heluhelu hou ʻo ia iā lākou i nā manawa he nui).
  • Ua kapa inoa ʻo ia iā Borges i ʻelua mau manawa, kahi a mākou e ʻike ai he kūpaʻa ʻoia i ka hana a kēia mea kākau Argentina.
  • ʻAʻole ia he mea kākau manaʻo pilikino, e like me nā mea ʻē aʻe ... ʻAʻole ʻo ia e koi aku i hoʻokahi o kāna mau puke moʻolelo.

ʻO ka pepa moʻolelo e pili ana iā Roberto Bolaño

A laila, haʻalele mākou iā ʻoe i kēia maikaʻi pepa moʻolelo e pili ana iā Roberto Bolaño (hoʻouka ʻia i ke kahawai YouTube: "I kekahi lā ma kahi"). ʻO kona lōʻihi he 58:59 mau minuke. Ua hoʻolele ʻia i kona lā ma ka hōʻike «Pono» o La 2 de TVE. I loko o ia mea, e ninaninau ʻia ka poʻe kokoke i kona kaiaulu, ke nānā nui nei i kāna mau makahiki hope i Sepania. E hui ma aneʻi i kēia mea kākau "ʻilihune" nāna i alakaʻi mau i kahi ola austere a me ka unpretentious. ʻOiaʻiʻo, hoʻokahi waiwai palapala nui.

I loko o ka pepa paʻi kiʻi hiki iā ʻoe ke ʻike i nā mea kākau e like me Jorge Herralde, ʻO Vargas Llosa a i ʻole Pere Gimferrer.

Hiki iā ʻoe ke ʻike i ka ʻikepili ma ke ʻano pilikino e like me ka ʻoiai i kona wā kamaliʻi ua pāpā aku ke kauka iā ia e heluhelu no kekahi manawa ma muli o kāna "ʻano maikaʻi ʻole i ka heluhelu ʻana."

Nā huaʻōlelo a me nā haʻiʻōlelo na Roberto Bolaño

ʻO Roberto Bolaño Caricature

ʻO Carma Carma

  • "Hiki i ka Loneliness ke hoʻoulu i nā makemake i kūlike ʻole i ka manaʻo maʻamau a i ʻole ka ʻoiaʻiʻo."
  • He kūpuna lapuwale kā mākou āpau. ʻO mākou a pau, i kekahi manawa i ko mākou ola, e ʻike i ke alahele, nā lihi kanalua o nā mea luuluu loa o nā kūpuna, a ke nānā aku mākou i kēlā helehelena helehelena ʻike mākou, me ke kahaha, me ka hoʻomaloka, me ka weliweli, ke noʻonoʻo nei mākou i kā mākou ke alo ponoʻī e wink ʻo ia iā mākou a hana i nā helehelena aloha iā mākou mai lalo o kahi luawai.
  • "Aia kekahi mau hana suicides i haku ʻia."
  • ʻO ka Visceral Realism a pau kahi leka aloha, kahi strut manu o kahi manu naʻaupō i ka mālamalama o ka mahina, kahi mea kolohe a koʻikoʻi ʻole paha.
  • Pākuʻi ka poʻe make. Pehea lākou shit? - Pau kā lākou hana i ka ahonui o ka poʻe ola.
  • «Hele wau ma luna o ka motokaikal a hele i nā alanui kahi e noho malihini ai ka poʻe ma mua o ʻoe a me aʻu e mākaukau ana e noho i kahi Pōʻaono leʻaleʻa, kahi Pōʻaono e kū ana i kā lākou mau mea i manaʻo ai, ʻo ia hoʻi, kahi Pōʻaono kaumaha e kū ʻole i ka ua moeʻuhane ʻo ia, me ka noʻonoʻo pono, i ka Pōʻaono e like me nā mea ʻē aʻe, ʻo ia hoʻi, kahi Pōʻaono huhū a mahalo hoʻi, pōkole a me ka ʻoluʻolu, loko ʻino a kaumaha hoʻi.
  • "ʻO kuʻu ʻāina kuʻu keiki me kuʻu waihona puke."
  • «… I ke ʻano o nā mele Borges aia ka ʻike a me ka wiwo ʻole a me ke kanikau, ʻo ia wale nō ka mea e hoʻonāukiuki i ka noʻonoʻo a mālama i ke ola ke mele».
  • "ʻAʻole wau i pili i ka lawe pio ʻana, keu hoʻi ʻaʻole au i pili i ka lawe pio ʻana ke hele pū kēia huaʻōlelo me ka huaʻōlelo moʻokalaleo.
  • «Mai kahi mea kākau e like me Günter Grass hiki i kekahi ke kali i kahi mea hana nui ma kahi o ka make, ʻoiai no kēia manawa ke hōʻike nei nā mea āpau Koʻu kenekulia (Alfaguara) ka penultimate o kāna mau puke nui ».

Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

2 manaʻo, waiho i kāu

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia.

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.

  1.   ʻO Victor Hurtado Oviedo ia

    ʻAʻole e heluhelu nei iā Francisco Umbral? ʻO kēia ʻaha kūkā ka champion o ka poʻe hūpō. ʻO Paco Umbral ka haku nui o ka prosa Sepania mai ka wā mua o 70. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole he stylist ka bulky Bolaño, a hōʻike ia; a ʻike pū ʻia nō ka lili o Bolaisy walaʻau. ʻAʻole ʻōmaʻomaʻo nā hua waina o ke kaila, Bolaño: ʻaʻole hiki iā ʻoe ke kiʻi iā lākou.

  2.   ʻO Vivibabo ia

    Manaʻo wau ʻo ka hana hou ʻana i ʻelua mau manawa ʻaʻole lākou e heluhelu i ka Paepae no nā mea āpau e holo e heluhelu. A ʻaʻohe mea hoihoi paha? He mea kākau ʻo Bolaño i ko mākou manawa, ʻike ʻo ia ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻōlelo aʻo i ka mea maikaʻi ʻole. ʻOiaʻiʻo.