ʻO Francisco Brines. Nā Makana Cervantes 2020. ʻO kekahi mau mele

Kiʻi kiʻi: Royal Spanish Academy

ʻO ka haku mele Valencian ʻO Francisco Brines ua loaʻa ka Nā Makana Cervantes 2020, hāʻawi ʻia i nehinei. I ka 88 o kona mau makahiki, a me ka lunamakaʻāinana hope loa o ka hanauna o nā makahiki 50, ua lanakila ʻo ia i ka makana hanohano nui loa ma nā palapala Sepania. ʻO kēia hoʻokahi waeʻia o nā mele i wae ʻia mai kāna hana e hoʻohanohano iā ia.

ʻO Francisco Brines

Ua hānauʻiaʻo ia Oliva i 1932. Ua aʻo ʻo ia Ke kānāwai ma Deusto, Valencia a me Salamanca a pēlā pū Akeakamai a me nā huapalapala ma Madrid. Pili ia i ka hanauna postwar lua a me Claudio Rodríguez lāua ʻo José Ángel Valente, i waena o nā inoa ʻē aʻe, ʻike ʻia lāua ʻo ka Ka hanauna o nā 50s. He mea heluhelu ʻo ia i ka Spanish Spanish i Kamepelika a he kumu Sepania ma Oxford. A mai ka 2001 ʻo ia mem k e komo o ka Royal Spanish Academy.

Aia ma waena o kāna mau hana Embers, Nā ʻōlelo i ka pouli o ʻO ka lau o ka pua rose. A ʻo nā ʻike ʻē aʻe nā ʻO ka makana moʻokalaleo aupuni i 1987, ka National Prize for Spanish Letters i ka makahiki 1999 a me ka ʻO Reina Sofía Makana no ka Poetry em 2010.

Nā Poʻo

E pili ana i kahi huakaʻi kaʻa

Hōʻike ʻo Windows
ke ahi o ke komohana
a lana mai kahi kukui hina
mai ke kai mai kēlā.
I loko iaʻu makemake e noho
ka lā i make,
me he mea lā iaʻu, ke nānā aku iā ia,
hiki iā ia ke hoʻopakele iā ia.
A ʻo wai lā e nānā mai iaʻu
a he hiki ke hoʻōla iaʻu.
Ua ʻeleʻele ke kukui
a ua holoi ʻia ke kai.

ʻO kēlā kauwela o koʻu wā ʻōpio

A he aha ka mea i koe o kēlā kauwela kau
ma nā kapakai o Helene?
He aha ka mea i koe iaʻu mai ke kauwela wale nō o koʻu ola?
Inā hiki iaʻu ke koho mai nā mea āpau i ʻike ʻia
ma kahi, a me ka manawa e nakinaki ai iā ia,
kauō kāna hui kupaianaha iaʻu ma laila,
kahi hauʻoli ka kumu kūlohelohe o ke ola.

Kūleʻa ka ʻike, e like me kahi lumi paʻa mai ka wā kamaliʻi;
ʻaʻohe hoʻomanaʻo i nā lā hou
i kēia mediocre hope o nā makahiki.
I kēia lā ke ola nei wau i kēia hemahema,
a me ka pilikia o ka hoʻopunipuni kekahi uku pānaʻi
e ʻae iaʻu e nānā mau i ka honua
me ke aloha kūpono;
a pēlā e ʻike ai iaʻu iho i kūpono i ka moemoeā o ke ola.

He aha ka laki, kēlā wahi hauʻoli,
hao wale ʻana
mau ke kiʻi like:
neʻe kona lauoho i ka ea,
a nānā i ke kai.
ʻO kēlā manawa pili ʻole wale nō.
Sila ʻia i loko, ola.

ʻO wai lā wau e aloha aku ai

I loko o kēia aniani o ka inu aʻu e inu ai
nā minuke i kau ʻia o ka pō,
ka aridity o ke mele, a me ka waikawa
ka makemake o ke kino. Aia wale nō,
kahi o ka hau i hala, crystalline
ʻona a me ka makaʻu i ka mehameha.
I kēia pō ʻaʻohe mea mālama kālā
hui, a i ʻole nā ​​ʻōuli o ka maopopo
mehana i ka makemake mehana. Mama loa
ʻO koʻu hale kēia i kēia lā, e kiʻi wau i laila
i ka mālamalama wanaʻao neoneo,
E wehe au i koʻu kino, a i nā aka
Pono wau e moe me ka manawa sterile.

Ua hoʻi mai ka hola hauʻoli. A ʻaʻohe mea
akā ʻo ka mālamalama e kau i ke kūlanakauhale
ma mua o ka haʻalele ʻana i ke awakea,
ka hāmau i loko o ka hale a, me ka hala ʻole
ʻaʻole hoʻi i ka wā e hiki mai ana, ʻo wau.
Koʻu ʻiʻo, i ola i ka manawa
A ʻike ʻo ia i ka lehu, ʻaʻole i wela i kēia manawa
a hiki i ka ʻai ʻana o ka lehu ponoʻī,
a ke aloha nei au me nā mea āpau aʻu e poina nei
a mahalo wau i ka hoʻopoina.
Me ka maluhia hoʻi me nā mea āpau aʻu i aloha ai
a makemake wau e poina.

Ua hoʻi mai ka hola hauʻoli.
Hiki kēlā ma ka liʻiliʻi
i ke awa mālamalama i ka pō.

Ke ola mau wau

Hoʻopuni ke ola iaʻu, e like me kēlā mau makahiki
ua lilo, me ka nani like
o ka honua mau loa. Piʻi ka slash
mai ke kai, nā kukui hāʻule
mai nā māla, ka halulu o nā manu nūnū
i ka lewa, ke ola a puni aʻu,
ʻoiai wau e ola nei.
Me ka nani like, a me nā maka ʻelemakule,
a me ke aloha luhi.

He aha ka manaʻolana? Noho mālie;
a aloha, ʻoiai ua luhi ka puʻuwai,
he honua pono, ʻoiai e make.
Aloha i ka moe uha o ke ola
a, ʻoiai ʻaʻole hiki, mai hōʻino
kēlā kuhi hewa kahiko o ka mau.
A hōʻoluʻolu ʻia ka umauma, no ka mea ʻike
i hiki i ka honua i kahi ʻoiaʻiʻo nani.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.