+7 mau mele i kākau ʻia e nā wahine

No ka mea i nā manawa he nui ua hakanū lākou; no ka mea no nā kumu e kū mau nei a hiki i kēia lā a ʻaʻole maopopo iā mākou, mālama ʻia lākou i ka hoʻohālikelike ʻia i ka moekolohe kāne; no ka mea, he like ko lākou kūlana me ka mea i kākau ʻia e nā kāne; no ka mea he puke nō ia a ma aneʻi, i kēia blog moʻokalaleo, hoʻolaʻa mākou i ke kamaʻilio ʻana e pili ana i nā puke maikaʻi ... No kēia mau kumu āpau a me nā mea hou aʻe e hiki ai iaʻu ke hoʻomau e hāʻawi iā ʻoe, i kēia lā lawe wau iā ʻoe i kahi ʻatikala me 5 mau mele i kākau ʻia e nā wahine.

Luna kānāwai iā ʻoe iho ... A ʻoi aku ka maikaʻi, mai hoʻokolokolo, ʻoliʻoli wale ...

Ka wahine haku mele wahine mua o ka honua

ʻOiai ua hoʻokuʻu ʻia nā wahine i ka lua o nā kūlana i nā hana noʻeau āpau, ʻo ka ʻoiaʻiʻo ʻo lākou ka mea i kū i kekahi mau hihia. A ʻo kekahi mea ʻike ʻole ʻia, ʻo ia ka wahine haku mele, ʻo ia ka wahine, ʻaʻole he kāne. Kamaʻilio mākou e pili ana ʻO Enheduanna, kaikamahine a ka Mōʻī Sargon I o ʻAkad.

ʻO Enheduanna ke kahuna pule a Nannar, ke akua akua o Sumerian. I kona manawa, hoʻokahi ka mana politika a me ka hoʻomana haipule, a ʻo ia ke kumu i komo ai i ke aupuni o Ur. ʻO ia pū kekahi, e like me kā mākou i haʻi aku ai iā ʻoe, ka haku mele mua o ka honua.

ʻO ko Enheduanna mau mele e ʻike ʻia e ka ʻano haipule. Ua kākau ʻo ia ia ma nā papa pālolo a me nā kākau cuneiform. ʻAneʻane ua hāʻawi ʻia nā mele a pau i ke akua ʻo Nannar, ka luakini, a i ʻole ke akua wahine ʻo Inanna, nāna i pale i ka moʻokūʻauhau Akkad (nona ia).

ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo kekahi o nā mele i mālama ʻia ʻo ia kēia:

ʻO ka hoʻokiʻekiʻe o Enheduanna iā Inanna

INNANA A ME NA MEA HAKU HUAOLELO

ʻO ka lede o nā essences āpau, mālamalama piha, wahine maikaʻi

kahikoia i ka nani

ka mea a ka lani a me ka honua i aloha aku ai iā ʻoe,

hoa o ka luakini o An

komo ʻoe i nā kāhiko nui,

makemake ʻoe i ka tiara o ke kahuna nui

nona nā lima i nā manaʻo ʻehiku,

ua koho ʻoe iā lākou a ua kaulaʻi ʻia mai kou lima aku.

Ua hōʻiliʻili ʻoe i nā essences hemolele a kau iā lākou

paʻa i kou umauma

INNANA ME AN

Me he deragona lā ua uhi ʻoe i ka honua me ka lāʻau make

e like me ka hekili ke kani mai ʻoe ma luna o ka honua

hāʻule nā ​​lāʻau a me nā mea kanu i kou ala.

He kahawai ʻoe e iho mai ana mai

mauna,

ʻOi,

Lunar ke akua wahine o ka lani a me ka Honua!

pa mai kou ahi a heleleʻi

ko mākou lāhui.

Lede e holo ana ma luna o kahi holoholona,

Hāʻawi ia iā ʻoe i nā ʻano, nā kauoha hemolele

a hoʻoholo ʻoe

aia ʻoe i loko o kā mākou hana nui āpau

ʻO wai ka mea hiki ke hoʻomaopopo iā ʻoe?

INNANA ME ENELILA

Hāʻawi nā ʻino i nā ʻeheu iā ʻoe

mea luku i ko mākou mau ʻāina.

Aloha e Enlil, lele ʻoe ma luna o ko mākou lāhui

lawelawe ʻoe i nā kānāwai o An.

E kuʻu wahine, e hoʻolohe ana i kou kani

mahalo nā puʻu a me nā kula.

Ke kū mākou i mua ou

weliweli, haʻalulu i kou mālamalama mālamalama

ʻino,

loaʻa mākou i ka pono

hīmeni mākou, kanikau mākou iā lākou a

uē mākou i mua ou

a hele mākou iā ʻoe ma ke ala

mai ka hale o ka uhu nui

INNANA ME ISHKUR

Lawe ʻoe i lalo i ke kaua.

E kuʻu wahine ma kou mau ʻēheu

hāpai ʻoe i ka ʻāina ʻohi a hoʻouka kaua

masked

i kahi ʻino hoʻouka,

Hū ʻoe me he ʻū lā huhū lā

ʻ You hekili a hoʻomau ʻoe i ka hekili a me ka hoʻohaʻahaʻa

me ka makani ino.

Piha kou mau wāwae i ka hoʻomaha ʻole.

Ma kau lira kaniʻuhū

Lohe wau i kāu kanikau

INNANA A ME KA ANUNNA

E kuʻu wahine, ka Anunna, nā mea nui loa

Akua,

E lele ana e like me nā opeapea i mua ou,

lele ʻia i ka pali.

ʻAʻohe o lākou ʻaʻa e hele

i mua o kou mau maka weliweli.

ʻO wai ka mea hiki ke hoʻopaʻa i kou puʻuwai huhū?

ʻAʻole ke Akua haʻahaʻa.

ʻO kou puʻuwai malevolent ma waho

pakiko.

E ka wahine, he silika ʻoe nā aupuni o ka holoholona,

hauʻoli ʻoe iā mākou.

ʻAʻole hiki ke haʻalulu kou huhū

E ke kaikamahine hiapo a Suen!

ʻO wai ka mea i hōʻole aku iā ʻoe?

mahalo,

E ka wahine, kiʻekiʻe loa ma ka honua?

INANNA ME EBIH

I ke kuahiwi ʻaʻole ʻoe

mahalo ʻia

hōʻino ʻia ka lau nahele.

Ua huli ʻoe i kā lākou

balota nui.

Nāu nō i hoʻonui ʻia nā muliwai i ke koko

a ʻaʻohe mea inu nā kānaka.

Ke hele mai nei ka pūʻali koa mauna iā ʻoe

pio

kūlohelohe.

Pāpā kāne ʻōpio olakino

ma mua ou

kūlohelohe.

Piha ke kūlanakauhale hulahula i

ʻino,

kalaiwa ana i nā kāne ʻōpio

iā ʻoe, e ka poʻe pio.

Nā mele ʻē aʻe e nā wahine e ʻike ʻoe

ʻO nā wahine ka maʻa mau o ka honua, a no laila, he mea hana lākou. Ua hana lākou i nā mea, ua hana lākou i nā mea hana he nui (palapala, mele, pena, kiʻi kiʻi ...).

Ke kia nei i ka palapala, ua waiho ka wahine i kahi māka ma kāna ʻanuʻu. I nā mele, nui nā inoa wahine e kū mai, e like me: Gloria Fuertes, Rosalía de Castro, Gabriela Mistral ...

Akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole ʻo lākou wale nō. No laila, eia mākou e waiho ai iā ʻoe i kekahi ʻē aʻe nā mele i kākau ʻia e nā wahine na ʻoe e ʻike.

«Kū wau i luna» (Maya Angelou)

Hiki iā ʻoe ke wehewehe iaʻu i ka mōʻaukala

me nā wahaheʻe wili,

Hiki iā ʻoe ke kauō iaʻu i loko o ka ʻōpala

Eia nō naʻe, e like me ka lepo, ala au.

Hoʻopilikia paha koʻu hoʻokano iā ʻoe?

No ka mea hele wāwae wau e like me kaʻu mau luawai ʻaila

ʻO ka pauma i koʻu lumi noho.

E like me nā mahina a me nā lā,

Me ka maopopo o ke kai eʻe,

E like me nā manaʻolana e lele kiʻekiʻe ana

ʻOiai nā mea āpau, kū wau i luna.

Makemake ʻoe e ʻike iaʻu e luku ʻia?

Me kou poʻo i lalo a hoʻohaʻahaʻa ʻia kou mau maka?

A heleleʻi nā poʻohiwi me he waimaka lā.

Nāwaliwali e kuʻu ʻuwā uē.

Ke huhū paha koʻu haʻaheo iā ʻoe?

"Ke Kiʻi" (Emily Dickinson)

He apo koʻu ma koʻu manamana lima.

Ua hele hewa ka makani ma waena o nā kumulāʻau.

Polū ka lā a mehana a nani hoʻi.

A hiamoe au i ka mauʻu maikaʻi.

I koʻu ala ʻana aʻe ua pūʻiwa wau

koʻu lima maʻemaʻe ma waena o ka ʻauinalā o ke awakea.

Ua hala ke apo ma waena o kuʻu manamana lima.

ʻEhia kaʻu mau mea i kēia manawa o kēia ao

He mālama kala gula ia.

"Milionaire" (Juana de Ibarbourou)

E lawe i koʻu lima. E hele kāua i ka ua

ʻaʻohe kāmaʻa a ʻaʻahu liʻiliʻi ʻia, me ka ʻole o ka malu.

me ka lauoho i ka makani a me ke kino i ka milimili

oblique, hōʻoluʻolu a me ka liʻiliʻi, o ka wai.

E ʻakaʻaka nā hoalauna! ʻOiai ʻōpio mākou

a aloha pū mākou kekahi i kekahi a makemake mākou i ka ua,

e hauʻoli mākou me ka hauʻoli maʻalahi

o kahi hale o nā manu liʻiliʻi e lull iā ia iho ma ke ala.

Ma ʻō aku o nā māla a me ke ala acacia

a me ka ʻelima maikaʻi o kēlā haku ʻilihuna

miliona miliona a me ka nui, ka mea me kāna gula a pau,

ʻAʻole hiki iaʻu ke kūʻai iā mākou i ka ʻauneke o ka waiwai

hiki ʻole ke kiʻekiʻe loa a ke Akua i hāʻawi mai ai iā mākou:

palupalu, ʻōpio, piha i ke aloha.

"The caprice" (Amparo Amorós)

Makemake wau e hoʻonohonoho a hele

i kahi mokulele pilikino hanohano

e lawe i ke kino e hana i ka ʻili

iā Marbella a kū i ka pō

i nā ʻaha a nā makasina i lawe aku ai

ma waena o nā mea hanohano, nā keikikāne pāʻani, nā kaikamahine uʻi a me nā mea pena kiʻi;

male i ka earl inā maikaʻi ʻole ʻo ia

a hāʻawi i kaʻu mau pena kiʻi i kahi hale hōʻikeʻike.

Ua lawe wau i ka perrengue e haʻalele

ma ka uhi o Vogue no ke kau ʻana

nā lei sparkling me nā diamana

i nā neckline nani loa.

ʻO kekahi poʻe i ʻoi aku ka maikaʻi i loaʻa

ma muli o ke kau inoa ʻana i ke kāne maikaʻi:

ʻae ka poʻe waiwai a ʻelemakule

inā hiki iā ʻoe ke mālama iā lākou

e hoʻopaʻa iā ʻoe i Kurd aloha

pēlā e hoʻoili nei i kahi hana hoʻowahāwahā.

Mama, mama, akā-hoʻonohonoho wau makemake e

a mai kēia lā e hāpai wau iā ia!

"Ka Māla Manor" (Sylvia Plath)

ʻO nā wai wai puna, ua pau nā rosa.

Mea ʻala make. E hiki mai ana kou lā.

Piʻi momona nā momi e like me nā Buddhas liʻiliʻi.

ʻO kahi haze polū, remora mai ka loko.

A ke hele nei ʻoe i ka hola o ka iʻa,

nā kenekulia haʻaheo o ka puaʻa:

manamana, lae, paw

e ala aʻe mai ke aka. Nā hānai mōʻaukala

kēlā mau ʻaukā pio,

kēlā mau kalaunu acanthus,

a hoʻoluʻolu ka manu koraka i kona kapa.

Hāʻawi ʻoe iā Shaggy heather, bee elytra,

ʻelua mau suicides, nā ʻīlio hae mihi,

mau hola ʻeleʻele. Nā hōkū paʻakikī

ke melemele nei lākou e piʻi nei i ka lani.

ʻO ka nananana ma kāna kaula

kea kea. Nā ilo

waiho lākou i ko lākou mau lumi mehameha.

Hoʻopili nā manu liʻiliʻi, hui

me kā lākou mau makana i nā palena paʻakikī.

"Sentimental self-euthanasia" (Gloria Fuertes)

Ua hele wau i waho o ke ala
ʻaʻole e hele i ke ala,
no ka walaʻau ʻole ʻana
mau paukū hoʻopiʻi hou aku.
Ua hala wau i kekahi mau lā me ka palapala ʻole,
me ka ʻike ʻole ʻana iā ʻoe,
me ka ʻai ʻole akā ke uē nei.

"Hoʻopiʻi e pili ana i ka laki" (Sor Juana)

I ka alualu ʻana iaʻu, e ka honua, he aha kou makemake?
Pehea wau e hōʻeha ai iā ʻoe, ke hoʻāʻo wale wau
kau i nā nani i koʻu ʻike
a me koʻu ʻike ʻole i nā mea nani?

ʻAʻole wau waiwai i nā waiwai a i ʻole ka waiwai,
a no laila hoʻohauʻoli mau wau iaʻu
kau waiwai i kuʻu ʻike
ma mua o koʻu ʻike i ka waiwai.

A ʻaʻole wau e wānana i ka nani i pau
He waiwai kīwila ia o nā makahiki
ʻAʻole hoʻi wau i makemake i ka waiwai fementida,

lawe no ka mea ʻoi loa i kaʻu mau ʻoiaʻiʻo
hoʻopau lapuwale o ke ola
ma mua o ka hoʻopau ʻana i ke ola i nā mea lapuwale.

"Ke aloha hāmau" (Gabriela Mistral)

Inā ua inaina wau iā ʻoe, e hāʻawi koʻu inaina iā ʻoe
i nā huaʻōlelo, ke kani nei a paʻa hoʻi;
akā aloha au iā ʻoe a ʻaʻole hilinaʻi koʻu aloha
i kēia kamaʻilio kāne, pouli loa.

Makemake ʻoe e lilo i ʻuwā,
a mai ka hohonu loa i hana ai
ua maule kona kahawai
ma mua o ka ʻāʻī, ma mua o ka umauma.

ʻO wau like me kahi loko piha
a me he mea lā he punawai inert wau iā ʻoe.
ʻO nā mea a pau no koʻu hāmau pilikia
ʻoi aku ka mea ʻino ma mua o ke komo ʻana i ka make!

"Ka nalowale nalowale" (Alfonsina Storni)

Hele aku ka milimili me ke kumu ʻole mai koʻu mau manamana lima aku,
puka ia i waho o koʻu mau manamana lima ... I ka makani, ke hala aʻe,
ka ʻalalā e auwana hele ʻole ana, a mea ʻole,
ka milimili nalowale nāna e ʻohi iā ia?

Hiki iaʻu ke aloha i kēia pō me ke aloha pau ʻole,
Hiki iaʻu ke aloha i ka mea mua i hōʻea.
ʻAʻohe hele mai. ʻO lākou wale nō nā ala pua.
ʻOlokaʻa ka milimili nalo… ʻōwili ...

Inā honi lākou i nā maka iā ʻoe i kēia pō, ka mea huakaʻi,
inā luliluli kahi ʻoluʻolu i nā lālā,
inā kaomi ka lima liʻiliʻi i kou mau manamana lima
lawe kēlā iā ʻoe a haʻalele iā ʻoe, e hoʻokō iā ʻoe a haʻalele.

Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kēlā lima, a i kēlā waha honi,
inā ʻo ka ea ka mea ulana i ka illusion o ka honi ʻana,
e ka mea huakaʻi, nona ka maka e like me ka lani,
I ka makani hoʻoheheʻe, ʻike ʻoe iaʻu?

"ʻLelo lākou ʻaʻole ʻōlelo nā mea kanu" (Rosalía de Castro)

ʻLelo lākou ʻaʻole ʻōlelo nā mea kanu, ʻaʻole punawai, ʻaʻole manu,
ʻAʻole ʻo ia e nalu me kāna mau lono, ʻaʻole hoʻi me kona ʻōlinolino nā hōkū,
ʻLelo lākou ia, akā ʻaʻole ia he ʻoiaʻiʻo, no ka mea maʻa mau ke hala wau.
ʻŌhumuhumu lākou iaʻu a ʻōlelo me ka ʻōlelo:
Hele ka moeʻuhane pupule
Me ka puna mau o ke ola a me nā kula,
A lawa koke, hiki wawe, oho hina kou lauoho,
A ʻike ʻo ia, haʻalulu, anuanu, uhi ka hau i ka lau nahele.

Aia ke poʻo hina i kuʻu poʻo, aia ka hau i nā kula,
Akā hele wau i ka moeʻuhane, ʻilihune, hiamoe hiamoe ʻole,
Me ka puna mau o ke ola e mae ana
A me ka freshness perennial o nā mahina ʻai a me nā ʻuhane,
ʻOiai ua mae kekahi a ʻoiai puhi ʻia kekahi.

Nā hōkū a me nā punawai a me nā pua, mai namunamu e pili ana i kaʻu mau moeʻuhane,
Me ka ʻole o lākou, pehea e mahalo ai iā ʻoe a pehea e noho ai me ka ʻole o lākou?