Ua lohe paha ʻoe e pili ana iā Irene Solà? Maopopo iā ʻoe ʻo wai ia? ʻO kēia mea kākau Catalan kekahi o nā ʻano hou o ka moʻokalaleo e huki nei i ka nānā. Akā he aha kāu ʻike e pili ana iā ia?
Ma kēia ʻatikala mākou e haʻi iā ʻoe i kekahi mau kikoʻī o kona ola a me nā puke āna i kākau ai. Inā ʻaʻole ʻoe i heluhelu i kekahi mea e ia, malia paha e hoʻopaʻa ʻia kāu mau moʻolelo. E hoʻomaka kākou?
ʻO
ʻO wai ʻo Irene Solà
ʻO Irene Solà Sáez, kona inoa piha, he haku mele, haʻi moʻolelo a me ka mea pena kiʻi. Ua hānau ʻia ʻo ia ma Malla i ka makahiki 1990, ua lilo ʻo ia i mea kākau kaulana i kēia manawa, ʻoi aku ka nui o kāna mau hana i lanakila i nā makana koʻikoʻi.
Ua puka 'o ia mai ke Kulanui o Barcelona kahi i a'o ai 'o ia i ka Fine Arts. Eia nō naʻe, ua hoʻopau ʻo ia i kahi Master's Degree in Literature, Film and Audiovisual Culture ma ke Kulanui o Sussex.
I loko o kāna ʻoihana, ua kākau ʻo ia i ka hōʻiliʻili o nā mele Bestia, kekahi o kāna mau puke mua i māhele ʻia i ʻelua mau ʻāpana like ʻole.
Akā Me ka paʻi ʻana o kāna puke ʻelua, ʻo Los diques, i ka wā i hoʻomaka ai ʻo ia e huki i ka manaʻo o nā mea hoʻopuka he nui. ua ʻike lākou iā ia ma muli o ke ʻano o kāna hana ʻana i kēlā puke.
Mai laila mai, ua hoʻokumu ʻo ia i nā moʻolelo hoihoi i loaʻa iā ia kahi legiona maikaʻi o nā mea hahai.
Nā puke na Irene Solà
ʻAʻole hiki iā mākou ke ʻōlelo he nui kāna mau puke, akā ʻo ia kekahi o nā mea kākau i ʻike i ka hoʻopuka ʻana i kāna mau puke ma ka ʻōlelo Sepania a me Catalan, kahi mea i loaʻa ʻole i nā manawa a pau.
No laila, ʻO ka papa inoa o nā puke a ka mea kākau e waiho iā mākou me kahi liʻiliʻi e heluhelu inā makemake ʻoe:
- Oli au a hula ka mauna
- na auwaha
- Hono
- Hāʻawi wau iā ʻoe i nā maka a nānā ʻoe i ka pōʻeleʻele, i paʻi ʻia ma 2023.
E pili ana i nā lā hoʻolaha, ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ʻokoʻa lākou inā ʻoe e nānā i kahi pūnaewele a i ʻole kekahi. Akā ua paʻi ʻo ia i kahi puke ma kahi o hoʻokahi makahiki.
Me ia mau mea a pau ua lanakila ʻo ia i nā makana. No ka laʻana, ma 2012 ua lanakila ʻo ia i ka makana Amadeu Oller no Bestia. Ma 2017 ua lanakila ʻo ia i ka makana Documenta no ka moʻolelo no ka poʻe ma lalo o 35 no Los diques. A i ka makahiki 2019 ua loaʻa i kāna puke Canto yo y la Montaña Baila kekahi mau makana: Punt de Llibre mai ka makasina digital Núvol, a i ʻole ka Cálamo Prize. I ka makahiki 2020, ua hana hou ʻo ia i kēia puke, e lanakila ana i ka European Union Literature Prize.
Oli au a hula ka mauna
Ke hoʻohana nei i ka moʻolelo o nā ʻano like ʻole, a me nā moʻolelo mai nā Catalan Pyrenees a me nā Pre-Pyrenees, hana ʻo Irene Solà i ka wehewehe hou ʻana i ke ola. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo kēlā me kēia moʻolelo i loko o ka puke hiki iā ʻoe ke ʻike i kahi wahi mai nā ʻano like ʻole.
"E hele mua mai ka ʻino a me ka uila a me ka make ʻana o Domènec, ka mea haku mele. A laila, ʻo Dolceta, ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻōki i ka ʻakaʻaka i kāna haʻi ʻana i nā moʻolelo o nā wahine ʻehā i kau ʻia ma ke ʻano he kilokilo. ʻOiaʻiʻo, pono ʻo ia e hānai iā Mia lāua ʻo Hilari wale nō i laila ma Matavaques. A me nā pū o ka poʻe make, me ko lākou pāpale ʻeleʻele a me ka momona, e haʻi aku i ka hiki ʻole o ka pōʻai o ke ola.
Hīmeni au a ʻo ka hula mauna he puke moʻolelo kahi e lawe ai nā wahine a me nā kāne, nā ʻuhane a me nā wahine wai, nā ao a me nā halo, nā ʻīlio a me nā dia roe e noho ana ma waena o Camprodon a me Prats de Molló, ma nā Pyrenees, e lawe i ka papahele. ʻO kahi mauna kiʻekiʻe a me ka palena ʻāina, ma waho o ka moʻolelo, mālama i ka hoʻomanaʻo o nā kenekulia o ka hakakā ʻana no ke ola ʻana, nā hoʻomaʻau i alakaʻi ʻia e ka naʻaupō a me ka fanaticism, o nā kaua fratricidal, akā e hoʻokomo pū ana i kahi nani ʻaʻole pono ʻoe i nā adjectives he nui. He ʻāina momona e hoʻokuʻu ai i ka noʻonoʻo a me ka noʻonoʻo, ka makemake e kamaʻilio a haʻi moʻolelo. He wahi paha, e hoʻomaka hou a loaʻa i kahi hoʻōla.
na auwaha
ʻO kekahi o nā manaʻo e pili ana iā Los diques ʻo Irene Solà ke pāʻani nui nei me nā huaʻōlelo, nā huaʻōlelo a me ʻO ka moʻolelo e haʻi aku ma ke ʻano o ka manaʻo ponoʻī iā ʻoe i ka wā e noʻonoʻo ai i loko o kou noʻonoʻo i nā wehewehe a ka mea kākau e hōʻike aku ai iā ʻoe.
Hāʻawi ka moʻolelo iā mākou e hālāwai me ʻekolu hanauna me kahi paʻa like, ʻo ka protagonist, ʻo Ada.
Ke waiho nei mākou iā ʻoe i ka synopsis inā makemake ʻoe e nānā:
«Ua hoʻi ʻo Ada i kona kūlanakauhale ma hope o ʻekolu makahiki noho ma Lākana. I loko o nā mahina kauwela lōʻihi ma hope o ia hoʻi ʻana mai, hui hou ʻia me ka ʻohana, nā hoaaloha a me ke aloha kahiko.
A me ke kaona ponoi, kela wahi i ulu ai. Me ka manaʻo e hoʻihoʻi hou i kēlā ao liʻiliʻi āna i haʻalele ai iā ia iho, hoʻomaka ʻo Ada e haku moʻolelo a puni lākou a pau.
No laila, ʻo kēia ka moʻolelo o Ada a me ka moʻolelo o nā moʻolelo a Ada. He moʻolelo kēia i hana ʻia ma ke ʻano o nā moʻolelo. He puke kēia i ka huina o nā moʻolelo liʻiliʻi e hana ana i ka mosaic o kahi honua pili a pili.
Hono
E like me kā mākou i haʻi mua ai iā ʻoe, ua kākau ʻo Bestia iā ia i loko o ka heihei a ʻo ia iho e hōʻike ana he ʻelua mau ʻāpana: ma ka ʻaoʻao hoʻokahi, kahi i huhū maoli ai ʻo ia i ka honua; a ʻo ka lua, aia nā manaʻo ʻoluʻolu a ʻoi aku ka hoʻomaha ʻana o nā mele.
ʻO kēia ka hōʻuluʻulu manaʻo o ka puke hou loa, ʻelua ʻōlelo, me nā mele ma Catalan a me kā lākou unuhi ʻana i ka ʻōlelo Sepania:
"Ua hānau ʻia kēia mau mele mai kahi kūʻokoʻa radical. Hele mai lākou iā mākou mai kahi ʻāina ʻāhiu a manaʻo ʻole ʻia, kahi i hoʻonohonoho hou ʻia ai ke kino a kipi ke kino; kahi e noʻonoʻo ai ke kino, a ola a helu. Ke alo nei ʻo Irene Solà i kona mau wahi me ka maka a ma ka manawa like me ka nānā ʻana, hoʻomaha ʻole a ikaika hoʻi, e luku ana i ka wā e ʻimi ana i kahi ʻano hou i nā mea, a ʻaʻole hoʻi e lawe wale i kekahi mea. ʻO kēia mau mele e hoʻomālamalama i kahi mana pohihihi e hoʻopili koke iā mākou: pono iā mākou.
Ua hāʻawi aku au iā ʻoe i nā maka a nānā ʻoe i loko o ka pouli
ʻO kēia puke ka puke hope loa āna i hoʻokuʻu ai (e like me Kepakemapa 2023). No laila, ʻaʻole nui nā loiloi a i ʻole nā manaʻo e pili ana iā ia.
He aha ka maopopo Ua hilinaʻi ka mea kākau i nā kaʻao a me nā moʻolelo mai ka moʻolelo no ke kūkulu ʻana i kahi puke e hōʻike mai ai iā mākou i kahi moʻolelo ʻohana o nā wahine e hele ana i nā wā like ʻole.
Eia ka synopsis:
"Hūnā ma waena o nā pali mamao, ma kekahi wahi mamao ma ka Guillerías i hele pinepine ʻia e nā ʻīlio hae, nā pōā, nā mea hoʻohālua, nā Carlists, nā kilokilo, nā maquis, nā mea hoʻokele, nā ʻuhane, nā holoholona a me nā daimonio, pili ka hale mahiʻai ʻo Clavell i ka lepo e like me ka tick. He hale ia, ma luna o nā mea a pau, i noho ʻia e nā wahine, a i kahi lā hoʻokahi e hoʻomanaʻo ai i nā kenekulia. ʻO ka poʻe o Joana, ka mea e loaʻa ai ke kāne, ua hana lākou i kahi ʻōlelo i hoʻokumu i kahi ʻohana i hōʻino ʻia. ʻO ka poʻe o Bernadeta, ka mea i nalowale i kona mau maka, a no ka nui o kou wai i ninini ʻia i loko o kona mau maka i kona wā kamaliʻi, ua ʻike ʻo ia i ka mea pono ʻole. ʻO ka poʻe o Margarida, ka mea ma kahi o ka puʻuwai holoʻokoʻa he ʻekolu hapaha puʻuwai, huhū. A i ʻole ʻo Blanca i hānau ʻia me ke alelo ʻole, me he pūnana kaʻawale kona waha, ʻaʻole ʻōlelo, nānā wale. ʻO kēia mau wahine, a me nā mea hou aku, i kēia lā ke hoʻomākaukau nei i kahi pāʻina.
Ua heluhelu anei ʻoe i kekahi mau puke na Irene Solà? Makemake ʻoe i kekahi o mākou?