David Botello | Kiʻi: Twitter profile.
David Botello eNo Madrid ʻo ia a he helehelena kaulana i ka media, ʻoi aku hoʻi ma ke ʻano he mea hoʻolaha mōʻaukala. ʻO ia hoʻi mea kākau a kākau kiʻi a me ka mea hoʻolaha o nā papahana like ʻO ka manaʻo e pili ana i ka mōʻaukala y he moʻolelo ʻē aʻe kēia, ma Telemadrid, me ka mea kākau pū ʻO Carmen Sanchez-Risco ma ke ano he hoa pili. Aia ma waena o kāna mau puke ʻO Follones, aloha pili, kumu ʻole, entanglements, hoʻopunipuni a me nā mea hoʻopunipuni ʻē aʻe o ke kenekulia ʻumikūmāiwa., ʻAʻohe pepeiaohao o nā Vikings. o Pilipo ka Nani. anatomy o ka hewa.
I kēia ākea ninaninau Hōʻike ʻo ia iā mākou e pili ana i kāna ʻoihana a me nā kumuhana he nui. Mahalo nui au i kou aloha a me kou manawa i hoʻolilo.
ʻO
David Botello—Ninanau
- NĀ LITERATURE KURNĀ: Mea kākau, kamaʻilio, mea hoʻopuka, mea hōʻike televise... Aia kekahi ʻaoʻao e ʻoluʻolu ai ʻoe?
ʻO DAVID BOTTLE: Hoʻolauna maʻamau wau iaʻu iho mea kākau a kākau kiʻi. He aha ka hui leka. ʻO ia ka ʻoihana aʻu i hoʻomohala nui ai, i loaʻa iaʻu kahi mea e aʻo ai a ʻoluʻolu loa iaʻu.
- AL: Hiki iā ʻoe ke hoʻi i kēlā puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?
DB: He mana keiki ia o Oliver Twist (e like me ia), mai ka hōʻiliʻili Kamaka, mai ka hale hoolaha o Sima. ʻO ia ka puke mua a lākou i hāʻawi mai ai iaʻu. Ua hoʻohana au i koʻu ola i ka heluhelu ʻana nā mea a pau i hāʻule i loko o koʻu mau lima, akā ma ka home he liʻiliʻi nā puke. Ua hāʻawi ʻia kēia mea iaʻu e kekahi mau hoalauna i koʻu wā ʻeono makahiki. Mālama wau e like me ke gula i loko o ka lole, a me nā puke a pau aʻu i heluhelu ai i koʻu wā kamaliʻi. Kahea o ka nahelehele, Ka Hollisters, ʻO ka ʻelima, Julio Verne…
kela moolelo
ʻO ka moʻolelo mua aʻu i kākau ai he poem. Aia wau i loko kolu o GBS. ʻO koʻu kupuna wahine ʻo Lala, nāna wau i aʻo mai iaʻu i ka heluhelu ʻana a me ka haʻi ʻana mai iaʻu i nā moʻolelo i kēlā me kēia pō, ua make ʻo ia. I kēlā makahiki hoʻokahi ua neʻe mākou. ʻOi aku ka nui o ka hale, akā kaumaha au. He mea hou ʻo ia ma ke kula a makaʻu ʻo ia. Noho mau au ma ka lālani hope. I kekahi kakahiaka, Ua noi mai ke kumu, ʻo Don Alfredo iā mākou e kākau iā ia i kekahi mea. A puka mai kēlā mele. E hele ana au mai he malihini i hooki ole i ka hele ana. Manaʻo wau e uē ana wau e ʻae iaʻu e holo. A i ʻole makemake paha wau e ʻimi i koʻu wahi ma ka honua. ʻaʻole maopopo iaʻu…
Ua makemake ʻo Don Alfredo a noi mai iaʻu e heluhelu leo nui i mua o ka papa holoʻokoʻa. Loaʻa iaʻu ka tachycardia ke hoʻomanaʻo wau. I ka hopena, hele mai kekahi mau hoa hana iaʻu. Manaʻo wau ua haʻi mai lākou iaʻu ua makemake lakou. Akā ʻo kaʻu mea e hoʻomanaʻo nei ʻo kā lākou ʻakaʻaka. ʻO ka wela o ka lima ma ka poʻohiwi. ʻO ka manaʻo o ka hoʻomaha. I kēlā lā ua ʻike au ʻo ke kākau ʻana he ala e aloha ʻia ai.
Enā mea kākau a me nā kiʻi
- AL: He mea kākau poʻo? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau.
DB: I koʻu ola a pau, ua loaʻa iaʻu nā ʻano ʻokoʻa... Ua loaʻa iaʻu kahi manawa ʻO Jules Verne, e like me nā mea a pau; a laila hele au ma waena ʻO JJ Benitez, a lawa au i na lio a me Troy. I koʻu wā ʻōpio ua loaʻa iaʻu kahi kīʻaha me ka nui o Ortega a me Gasset a me kāna mau haʻawina e pili ana i ke aloha, me ke ʻano o ka hoʻomaopopo ʻana iā Castilla de ʻO Antonio Machado, me na pauku a ke kapena neruda. Ua hoʻolele ʻo Lorca iaʻu me ka ikaika nui o nā mele. ʻO Alexandre Ua hoʻopaʻa au ma mua o hoʻokahi pahi kaua e like me nā lehelehe. Nā Borges hoʻomaopopo iaʻu i ka waiwai o ka pōkole. Bukowski ua aʻo mai iaʻu i ka mana hōʻike o ka ʻōlelo ʻino. Ua haʻi mai ʻo Joseph Campbell iaʻu e pili ana i ka huakaʻi a ka meʻe a puni ke ahi.
A ʻo kaʻu mau haumāna o ka ʻōlelo ua hoʻopuehu iā Paco ʻĀponoʻAnela Gonzalez, Garcia Marquez, Bob Dylan, Buero Vallejo, ʻO Lope de VegaʻO Luis Garcia Montero ʻO Kalderon, Peter Schaffer, Chekhov… ʻIke au i koʻu heluhelu hou ʻana i ka papa inoa he nui nā mele, kekahi hale keaka, wahi moʻolelo liʻiliʻi a emi mai. hoʻāʻo, he aha ka ʻano aʻu e hoʻomaʻamaʻa loa ai.
Hoʻopau wau i kaʻu hana me kaʻu hana ʻē aʻe: ʻO Juan Antonio Cebrian, ʻO N maling Concostrina, ʻO Juan Eslava GalánIesu Callejo ʻO Jose Luis Corral...
- AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?
DB: Don Quixote. No nā mea a pau. He poepoe kona ano. Ua hele pū me aʻu ma mua o nā mea ʻē aʻe. ʻO ia wale nō ka puke aʻu i heluhelu hou ai i nā manawa he nui. ʻIke wau iaʻu iho e hakakā iki ana i nā wili makani, me ka kuhi hewa ʻana i nā pūʻali koa ʻenemi, a me ke koli makapō i nā pahi kaua ma nā ʻili waina. Don Quixote ʻOi aku ka ʻoiaʻiʻo iaʻu ma mua o Cervantes. He mea paʻakikī loa iaʻu ke noʻonoʻo i ka mea e holo ana me kāna mea kaua i nā degere he kanahā i ka lā o La Mancha ma mua o ka huki ʻana o ka peni.
Ka dute a me ka heluhelu
- AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha?
DB: Pono wau e kākau i loko o nā keʻena nūhou e paʻa nei i ka hana, ma nā kaola, ma nā hale waihona puke, ma nā paka... Ma luna o nā mea āpau, kakau wau i ka hale. ʻO wau kekahi o kēlā poʻe laki i loaʻa kahi wahi me ka mālamalama, kahi pale nui a me nā puke, nā puke he nui. Hoʻohana maoli au i koʻu ola i hoʻopuni ʻia e nā huaʻōlelo i kākau ʻia.
- AL: A kou wahi makemake a me kou manawa e hana ai?
DB: Nui kaʻu hana i hiki ʻole iaʻu ke loaʻa ka nani. Kākau pololei wau, i ke awakea, ma hope o ka ʻai ʻana, i ke awakea, i ka pō a i ke kakahiaka paha. Ke haʻalele au i ka home, lawe pinepine au i kaʻu kamepiula.
Pela no ka heluhelu ana. ʻAʻole hiki iaʻu ke haʻalele i ka home me kaʻu ebook. ʻAʻole me kaʻu ebook. Makemake au e heluhelu ma nā wahi a pau.
ʻOiai, me ke kānalua ʻole, ʻo ka wahi maikaʻi loa e leʻaleʻa i ka leʻaleʻa o ka heluhelu ʻana ʻo ia ka hiamoe. I ke kakahiaka, ke ʻae ke ola. A mau, mau, i ka po. ʻAʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo e moe me ka heluhelu ʻole no kekahi manawa. He hoaaloha koʻu me kahi blog i kapa ʻia Hiki ke hiamoe ia'u e heluhelu ana, a ʻaʻole hiki iaʻu ke lilo i mea peʻahi. ʻO ia wale nō kaʻu leʻaleʻa heluhelu. ʻO kaʻu manaʻo heluhelu. ʻO koʻu hewa. E hāʻule ana i loko o nā lima o Morpheus i ka wā e nalowale ana nā huaʻōlelo i mua o nā maka.
- AL: ʻO kēlā manawa mōʻaukala i hoihoi nui iā ʻoe?
DB: Makemake au i nā moʻolelo ma mua o nā manawa. Ua loaʻa iaʻu nā moʻolelo kupanaha i ke kenekulia XNUMX, i ka noho aliʻi ʻana o nā mōʻī Katolika, ma ka Hale Aliʻi o Madrid, ma nā alanui o ka hapalua o ka honua, ma Alhambra, ma Gaudí's Barcelona ... Inā pono wau e koho, au makemake e hāʻawi nui i ka nānā ʻana i kēlā manawa moʻolelo, e imi ana i ke ahi, kahi i aʻo ai nā kānaka i nā mea a pau.
David Botello— Nā Pāhana
- AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?
DB: Heluhelu ʻano koʻikoʻi koʻu a me ka ʻāwili. No laila, hele au i ka trantran me kekahi mau puke i ka manawa like: ʻO ke kaua kīwila Sepania, na Hugh Thomas, he paʻi pepa e hāʻule ana mai nā ʻaoʻao. ʻO Valle Inclán a me ka hihia maʻamau o ke kanaka me nā kukui X ma kona mau maka, mai La Felguera Editores, a lākou i hāʻawi mai iaʻu i ka wā o ka papa a ke kakali nei au e hoʻomaka. ʻO ka Odyssey o Cabeza de Vaca, na Rubén Caba a me Eloísa Gómez Lucena, no ka hana. ʻO ka pō lōʻihi loa, na Carlos Gibaja, no ka mea, pono mau oe e lawe a poem.ʻO Geography ka Destiny, na Ian Morrison, no ka mea, ʻaʻole au e pau i ka hoʻāʻo ʻana e aʻo i ka ʻōlelo Pelekania. I kēia manawa ke hoʻomaka nei au i nā lā hoʻomaha, e hoʻāʻo wau e heluhelu i kekahi moʻolelo, ʻo ia kaʻu moʻokāki mau loa.
Y ʻAʻole wau e hoʻōki i ke kākau ʻana, ʻoi aku ka nui o nā palapala no kaʻu mau papahana. Ua haʻalele wau i kahi hōʻike e pili ana Toledo a huki au i kekahi mai Cabeza de Vaca. Loaʻa nā kikoʻī like ʻole o na apana e pili ana i ka Moolelo o Madrid. He a hana hoʻoponopono i hala iho nei que ia ʻaʻole hiki iaʻu ke kaʻana like. A he mau papahana kaʻu e hoʻomaka nei, ʻelua mau moʻolelo, kahi pāʻani, ka mea hoʻokele o kahi moʻo, ʻelua a ʻekolu palapala palapala... E ʻike kākou inā kani ka ʻohe a ke huki nei au i nā lua e hāʻawi iā lākou i nā pahu liʻiliʻi.
aeaiaua
- AL: Pehea kou manaʻo i kēia wahi paʻi?
DB: ʻO kekahi o kaʻu mau leʻaleʻa punahele ʻo ka nalowale ʻana ma nā hale kūʻai puke. I koʻu wā ʻelemakule, ʻoi aʻe koʻu puʻupuʻu i ka ʻike ʻana ʻaʻole loa au e heluhelu i ka hapalua o nā puke e kūʻai ʻia ana i kēlā manawa... Nui nā makana e hoʻohālua iaʻu.
Ma ke ʻano he mea kākau, hiki iaʻu ke ʻōlelo wale aku ua laki au. Ua ʻike au i ka hana ʻana o ka poʻe paʻi puke aʻu i hālāwai ai he iwakālua makahiki i hala, i koʻu paʻi ʻana i kaʻu puke mua, ʻaʻohe mea pili i ka honua loli a mākou e noho nei i kēia manawa. I ka hopena, he ʻoiaʻiʻo ʻaʻole hiki i kekahi ke ʻauʻau ʻelua i ka muliwai hoʻokahi, ʻoiai ʻaʻole i loko o kahi muliwai pilikia.
Ke ʻike nei ka mākeke kamaʻilio (telewila, lekiō, nā mea hoʻopuka...) i kahi pilikia o ʻike kikohoʻe. ʻAʻohe koho akā e hoʻololi a make paha. A hoʻomau i ka ʻauʻau.
- AL: A ʻo ka hope, pehea kou manaʻo e ʻōlelo mai nā moʻolelo o ka wā e hiki mai ana e pili ana i kēia manawa a kākou e noho nei?
DB: ʻAʻole maopopo iaʻu ka ʻōlelo a ka mōʻī, akā maopopo iaʻu inā ma laila mākou e ʻike ai, kāhāhā mākou. He pono ko ka poe moolelo, no ka mea ʻoi aku ka maikaʻi o ka moʻolelo mai ka wā e hiki mai ana. ʻAʻohe mea i hiki ke wānana i kēlā ke mele Kalikiano ʻO ia ka hoʻomana nui ma ka hapalua o ka honua. A i ka wā i ʻoiaʻiʻo ai, ua loli ke ʻano o ka wehewehe ʻana i ka wā i hala. ʻO ka poʻe i noho ma ka pepehi kanaka ʻana o ka Archduke o Austria ma Sarajevo, ʻaʻole lākou i ʻike, he mau makahiki ma hope aku, e ʻōlelo kekahi ʻo ia ke kumu no ka Kaua Honua Honua.
Ke mele nei ma lalo o ka ua, Ka ʻaina kakahiaka me nā daimana o ʻO ka mōʻī wahine o ʻApelika ʻAʻole lākou i koho ʻia no Oscar no ke kiʻi maikaʻi loa o ka makahiki. E noʻonoʻo inā ua haʻi kekahi iā Hitchcock, he kanahiku mau makahiki ma hope o ka hōʻole ʻana o ka Academy, Psychosis e manaʻo ʻia ʻo ia kekahi o nā kiʻiʻoniʻoni maikaʻi loa ma ka mōʻaukala o ka hale kiʻiʻoniʻoni. A ʻaʻohe paha e kamaʻilio e pili ana iā mākou ke make mākou. ʻO wai ka mea ʻike i ka ʻōlelo a ka wā e hiki mai ana e pili ana i kēia manawa? ʻAʻole paha lākou e hoʻomanaʻo iā COVID. A ʻo Filomena wale nō ka mea makemake i ka hīmeni.