ʻO ka Hood Red Riding Hood ma Manhattan

ʻO ka Hood Red Riding Hood ma Manhattan.

ʻO ka Hood Red Riding Hood ma Manhattan.

ʻO ka Hood Red Riding Hood ma Manhattan (1990) kahi puke moʻolelo ʻōpio kupaianaha i hana ʻia e Carmen Martín Gaite. He moʻolelo kaʻao kēia. ʻImi i ka diatribe mau loa ma waena o ka moemoeā a me ka ʻoiaʻiʻo. He poʻo inoa ia i mālama ʻia i ka hapa nui o ka manawa ma ke ʻano he "hana liʻiliʻi" ma loko o nā puke puke puke nui a ka mea kākau Salamanca. Eia nō naʻe, he kūleʻa paʻi paʻi kēia (ʻo ia ka puke kūʻai maikaʻi loa ma Sepania i ka makahiki 1991).

A ʻae, o "mea liʻiliʻi", ʻaʻohe ona iota. ʻO kahi kanaka koa wale nō e ʻaʻa e extrapolate i kekahi o nā moʻolelo ākea i ʻike ʻia i ke kanaka. ʻO kahi moʻolelo me nā kenekulia o ka moʻomeheu waha ma kona kua, a, mahalo - ka hapanui - iā Charles Perrault a me nā Brothers Grimm, noho paʻa a pau ʻole. He hopena ka hana a ka mea kākau ma 2016 ka ʻO ka makana ʻo Carmen Martín Gaite Nararrative.

Carmen Martín Gaite: ka mea kākau

Hānau ʻia ma Salamanca i 1925, ʻo ia kekahi o nā mea kākau ʻōlelo Pepania ʻoi loa o ka XNUMX kenekulia. Ua lilo ia i hōʻailona no ka wahine holomua. No laila, i waena o nā hoʻomaikaʻi he nui i loaʻa i ke ola ʻo ia ka makana ʻo ka Progressive Women Award i kāna paʻi mua, i mālama ʻia ma 1990.

I ka wā he paionia kahi pono a me kahi "papa"

I loko o nā makahiki 1970, 1980, a me 1990, ua ʻike mua ʻia ʻo Gaite he wahine (ʻaʻole ia he bias laha ʻole, i hāʻawi ʻia i ka noʻonoʻo o ia manawa). ʻOi aku, i ka makahiki 1978 ua lilo ia i makana e hāʻawi ʻia i ka National Literature Prize o Sepania no ka puke ʻO ka lumi hoʻi.

ʻO ka mea "ʻē aʻe" maoli i kēia manawa - maikaʻi i ke kenekulia XNUMX - ke hoʻohana ʻia nei ka ʻoiaʻiʻo (o ka wahine) ma ke ʻano he waiwai ʻokoʻa. He pilina maoli ia, ma ka liʻiliʻi, kūpono ʻole a kolohe ʻole, no ka mea ʻo ka hana a Carmen Martín Gaite nui a ʻano ʻokoʻa loa.

ʻO Carmen Martin Gaite.

ʻO Carmen Martin Gaite.

Manawa e kākau ai

Ua aʻo ʻo ia i ka Philosophy a me nā Letters ma ke Kulanui o Salamanca. Ma laila i loaʻa ai iā ia kahi kekelē ma Romance Philosophy. ʻOiai kāna puke moʻolelo mua, ʻO ka spa. Mai ka makahiki ʻewalu ona ua hoʻomaka ʻo ia e ʻike i kāna hana a kākau i kekahi mau moʻolelo. Ua pili mau kona ola i ka honua o nā leka.

Akā ʻaʻole ia ka moʻolelo wale nō i kau i kāu resume. Ua kākau ʻo ia i ʻelua mau keaka: Laau maloʻo (pau i ka 1957, hoʻokuʻu i 1987) a Ke kaikuahine (hoʻopau ʻia ma 1959, hoʻokuʻu ʻia i 1999). Pēlā nō, kū ʻo ia i waho ma ke ʻano he essayist. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, kāna hana Hoʻohana Amorical o ka wā Paniolo postwar, kūpono iā ia i ka Anagrama Essay Award ma 1987.

Nā hana palapala ʻē aʻe

Ua hoʻolaʻa pū ka mea kākau Paniolo i ka manawa i ka loiloi palapala a me ka unuhi ʻana o nā moʻolelo e nā mea kākau e like me Gustave Flaubert lāua ʻo Rainer Maria Rilke. Hoʻohui ʻia, hana pū ʻo ia i ka hoʻomohala ʻana i nā palapala audiovisual no Televisión Española: Saint Teresa o Iesū (1982) a Celia (1989). Hoʻokumu ka hope i nā moʻolelo o Elena Fortnn. Ua make ʻo Carmen Martín Gaite ma 2000, kahi mea i loaʻa i ka maʻi ʻaʻai.

A ua hele ʻo Little Red Riding Hood i Nu Ioka

Hiki iā ʻoe ke kūʻai i ka puke ma aneʻi: ʻO ka Hood Red Riding Hood ma Manhattan

ʻO ka mea mua, ʻAʻole hiki ke nānā ʻole i ke ʻano aʻe: ʻo nā moʻolelo o Little Red Riding Hood kahi waiwai like o nā poʻe āpau i lohe a heluhelu paha iā lākou. No laila, hōʻike ia i kahi laʻana maikaʻi loa o kahi hana i kūkulu ʻia mai ka "memory shared".

Ka lua, ʻAʻole ukali ka hana a Martín Gaite i ka laina maʻamau o ka moʻolelo "kilakila" o Little Red Riding Hood. ʻAʻole wale nā ​​"cosmetic" nā loli. ʻAʻole hoʻi ʻo ia e kaupalena ʻia i ke kaha kiʻi ʻana iā New York ma ke ʻano he ulu lāʻau i piha i nā pilikia o kēia au, piha i nā "holoholona" hihiu a me nā manaʻo maikaʻi ʻole loa.

Hoopaapaa

ʻO ka Hood Red Riding Hood ma Manhattan he uē kūʻokoʻa ia. Hana ʻia ka huakaʻi a ka protagonist i loko o nā tunnels subway, i hoʻokomo ʻia i loko o kahi honua āna i manaʻo ai ua ʻike ʻo ia. I ka ʻoiaʻiʻo, he hohonu, ʻimi kūloko, ma ʻō aku o kahi huakaʻi "underground" wale nō. ʻO hoʻokahi, ua pakele mai kona mau mākua, ua pau ʻo ia i ka nānā ʻana i loko ona e ʻike a alualu i kāna makemake nui.

He honua maʻamau?

Pono kēia maka ʻulaʻula holoholo e kū i ke ao holoʻokoʻa kahi, ʻoiaʻiʻo, kahi lawehala, ʻo Woolf ka inoa, ʻaʻole hiki ke kaʻawale. ʻO ka antagonist ka mea ʻino āpau, ka pīhoihoi a me ka makee. Ma ke ala like, ʻikea ka mea kōkua piha i ka moʻolelo o kēia wā piha i nā kiʻi Manichean: kālā.

Akā ʻo Sara - ke kaikamahine pale mai Brooklyn, makemake e hele i Manhattan - ʻaʻole pono e alo i nā henchmen o ka "ʻino". Hoʻokomo ʻo ia i kāna mau mea hoʻomaʻau i ka noʻonoʻo i kā lākou hana ponoʻī a me ke kumu o ko lākou ola. A laila kū i waho ka nīnau no ke kūʻokoʻa maoli. pono ke kuleana o kēlā me kēia no kā lākou hoʻoholo ʻana, inā pololei paha ʻaʻole paha.

O ka moemoeā a me ka verisimilitude

Ua mālama ʻo Carmen Martín Gaite me kēia hana - ka mea ʻē aʻe i ka hōʻoia hou ʻana i kona inoa i waena o nā mea kākau "super sales" ma Paniolo - e hōʻoia i kāna pae moʻomeheu ʻĀ, ua pale aku ka mea kākau Paniolo i ka launa o ka hilinaʻi a me ka moemoeā i loko o ka ʻōlelo like. Kahi kikoʻī, ua ʻōlelo ʻo ia "ʻo ka moʻolelo o ka hilinaʻi ʻaʻole ia he manaʻo he kūpono ia, a ʻaʻole nō hoʻi he pono e hilinaʻi ʻia."

Quote na Carmen Martín Gaite.

Quote na Carmen Martín Gaite.

Hele kekahi kaikamahine e hele kaʻawale ana ma nā alanui o Nu Ioka ma ka absurd. Eia nō naʻe, hana ka moʻolelo me ka waiho ʻole ʻana i kahi no ka mea heluhelu e haʻohaʻo ai inā he maikaʻi ʻole paha ia. No laila, nā hana a kēia Little Red Riding Hood e hōʻike nei i nā moʻolelo maoli o kēia au. Ma kahi lōʻihi loa o ka honua moemoeā i hōʻike ʻia i loko o ka ululāʻau pouli e hele nā ​​kaikamahine naive mua e alo i ka ʻīlio hae ʻino nui.

Me ka paʻakikī ʻole ma mua o ka hoʻohewa

Ua hoʻolaʻa nui ʻo Martín Gaite iā ia iho a kūleʻa i ka loiloi palapala. Ua kōkua ʻole kēia iā ia e ʻike i ka hana a kēia mau mea kākau (pēlā, me ka ʻole o nā kaha puanaʻī a i ʻole nā ​​hōʻailona) me ka ʻole o nā ʻano kompleks. ʻOiai, inā aia kahi hiʻohiʻona e nānā mau ʻia me ka kānalua - ʻoiai ma ke ʻano hoʻowahāwahā - i loko o nā hana noʻeau āpau, ʻo ia ka mea hoʻohewa. Pololei a hewa ʻole paha, kuni pinepine ʻia lākou me he mea nāukiuki.

ʻOiai ʻo ka poʻe loiloi i ʻike ʻia he hiki ʻole ke hoʻoilina i kahi hana kūpono e noʻonoʻo ai. Akā ke nānā nei ka wahine Salamanca i nā loiloi o kēia mau loea. Ma ke ala like, hoihoi nui ʻo ia i ka ʻike ʻana i ka hoʻokipa ʻana o kāna hana ma waena o ka lehulehu. No laila, hiki iā ia ke ʻike i nā ʻano hiki o kāna mau moʻolelo i nānā ʻole ʻia i ka wā kākau.

Kaʻike o ka hana

ʻOiai ka kūleʻa o ke kūleʻa ʻana i ka ʻoihana, ua hoʻokaʻawale mau ʻia ka manaʻo lehulehu e pili ana iā Little Red Riding Hood ma Manhattan. Ua ʻike ʻia kahi ʻāpana o ka poʻe heluhelu i kahi pīhoihoi e hauʻoli ana. No nā poʻe ʻē aʻe, ka pale ʻulaʻula ʻulaʻula hewa ʻole i "ke kūlanakauhale ʻaʻole hiamoe", me kona kupunahine a me ka ʻīlio hae ʻino nui, hōʻike wale ia i kumu no ka hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho.

Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, aia kekahi poʻe i hauʻoli i ka moʻolelo me ka noi ʻole ʻana i nā nīnau he nui e pili ana i ke kaikamahine mai Brooklyn e hele ana ma waena o Manhattan. ʻAʻole lākou i noʻonoʻo nui inā loaʻa ka manawa o Little Red Riding Hood e holoholo ai ma Central Park me ka make ʻole i kekahi moʻo weliweli. Ma ka liʻiliʻi ʻaʻole "literal."

ʻO ka Hood Red Riding Hood ma Manhattan: ʻAha hoʻohoka ʻole o ka lehulehu?

Akā aia kahi kolu o ka hui i loaʻa ʻole ka mea a lākou i manaʻo ai: ka moʻolelo medieval kahiko akā hoʻonohonoho ʻia ma New York. Aia paha kekahi mea hewa i kēia? ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole koi ʻia ka wehewehe ʻana. ʻAʻohe pane lōkahi. ʻOiaʻiʻo ʻaʻole e kūlike ʻo Carmen Martín Gaite me kēlā manaʻo. No ka mea ʻo ia ka mea nui a ka huakaʻi o ka heluhelu ʻana (a me nā hana akamai āpau).

Hoʻokumu ʻia ke ʻano moemoeā i ka ʻike ʻana i nā honua hou a i ʻole kekahi mau wā kahiko me ka ʻole o ka hoʻokau ʻana i nā manaʻo i manaʻo mua ʻia ma mua o ka unuhi ʻana i ka ʻike. E like me Sara, ka "Little Red Riding Hood o Manhattan." I kēlā me kēia hihia, he kono kahi hana a Martín Gaite e nīnau i ke ʻano o ke kūʻokoʻa a inā he maoli ia.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.