Juan Francisco Ferrándiz. Nīnauele me ka mea kākau o The Water Trial

Kiʻi kiʻi: Juan Francisco Ferrándiz, ʻikepili Twitter.

ʻO Juan Francisco Ferrándiz ʻO ia ka mea kākau o ka puke moʻolelo me nā poʻo inoa e like me Nā hola pouli, Ka lapalapa o ke akamai a i ʻole Ka ʻāina hōʻino. I Malaki o kēia makahiki ua hoʻokumu ʻo ia i ka mea hope loa, Ka hoʻoholo ʻana o ka wai. Mahalo nui wau i ka manawa a me ka ʻoluʻolu e hāʻawi iaʻu i kēia ninaninau, kahi e kamaʻilio ai e pili ana iā ia a me nā kumuhana ʻē aʻe.

Juan Francisco Ferrándiz. Nīnauele

  • LITERATURE CURRENT: Ua poʻo inoa ʻia kāu puke moʻolelo hou ʻO ka hoʻoholo wai. He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou e pili ana iā ia a no hea mai ka manaʻo?

ʻO JUAN FRANCISCO FERRÁNDIZ: El hoʻoponopono wai Pūnaewele ke ola o kahi mahiʻai kenekulia XNUMX me ia e ʻike ai mākou i kahi hapa ʻole i hoʻopuka ʻia akā kumu o kā mākou mōʻaukala. Ma waena o nā huakaʻi a me nā mea huna e hele aku mākou i kahi ʻike kupaianaha: kahi hoʻoponopono hou no ka nāwaliwali a me nā embryo o Kuleana Kuleana. He mea ʻike mōʻaukala liʻiliʻi i hoʻololi i ka honua.

ʻOiai ua aʻo ʻia kēia mau ʻike i ke kēkelē kānāwai, ʻo ia ka heluhelu ʻana i kahi ʻatikala e pili ana i nā pono kanaka i ka wā i manaʻo ai wau i kona hiki. ʻO kēia kahi i hoʻomaka ai.  

  • AL: Hiki iā ʻoe ke hoʻi i kēlā puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai? 

JFF: Hoʻomaopopo wau i kaʻu puke moʻolelo mua, ʻo ia ʻO Sandokanna Emilio ʻO Salgari. He kamaliʻi wau a loaʻa iaʻu ka puke mai ka waihona puke kūloko o koʻu kaona, ʻo Cocentaina. ʻO ka mōʻaukala kau iaʻu (ʻO ia ka haki mua o ka mea heluhelu), akā ke hiki mākou i ke kolu o ka leo ua hoʻololi ʻia aia ma ka hōʻaiʻē. Hele wau i kēlā me kēia lā e ʻike inā ua hoʻihoʻi lākou i kēia akā ʻaʻole. I kekahi lā, i ka ʻike ʻana o ka mea puke puke i kaʻu mea hoʻohoka, ua paipai wau e heluhelu i kahi puke ʻē aʻe i koʻu kali ʻana. A laila ua paipai ʻo ia i kekahi a i kekahi ... Mai ia manawa ʻaʻole au i hoʻokū i ka heluhelu ʻana akā ke kali nei au no ka hoʻihoʻi ʻia o ka ʻekolu o ko Sandokán. 

  • AL: A kēlā poʻo kākau poʻo? 

JFF: Nīnau pinepine ʻia kēia nīnau a paʻakikī wau i ka pane ʻana. ʻOiaʻiʻo ʻAʻohe oʻu mea kākau poʻoʻĀ, ʻo ka mea aʻu e makemake nui ai nā moʻolelo i hiki iā mākou ke hana. Nā palena o ko mākou manaʻo. 

Mai ʻO Tolkien a Reverte, Pardo Bazán, Vázquez Figueroa, Asimov, Dumas, Umberto Eco, Conrad, Ursula K. Le Guin... E like me kāu e ʻike ai he a amalgam o ka wā a me nā kailaʻĀ, ʻo ia nō koʻu makemake e ʻimi i ka honua palapala, me ka ʻole o nā lepili, e hele ana i nā ʻano a me nā mea kākau. 

  • AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana? 

JFF: ʻOiaʻiʻo nō i William o Baskerville de Ka inoa o ka rose. Hōʻike ʻole ʻo ia i ka archetype o ke alakaʻi; ke kanaka akamai i alakaʻi a me nā orients (ʻaʻole wale nā ​​ʻano ʻē aʻe, akā ʻo ka mea heluhelu pū kekahi. ʻO ia ke ʻano o ke ʻano hoihoi loa iaʻu no ka hiki ke hoʻonui i ka moʻolelo. 

  • AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha? 

JFF: ʻOiai ua hana wau i kahi papa kikokiko ma ke ʻano kamaliʻi Ua makemake au i ke kikokiko ʻana ma mua o ka kākau ʻana ma ka limaʻO ia ke kumu e kākau mau ai wau me ka kamepiula. ʻO ka mania wale nō paha ke kākau ʻana i nā puke makemake wau i kēlā ua like ka huaʻōlelo ma ka papakaumaka me ka huaʻōlelo i paʻi ʻia, ʻo ia hoʻi, me kāna mau nīnū, nā ʻaoʻao, nā kaha lōʻihi no nā kamaʻilio, ka momona, nā hakahaka, etc. 

  • AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai? 

JFF: ʻO wau nō owl a inā hiki iaʻu hiki iaʻu ke makemake e kākau i ka pō. Aia koʻu kihi i hoʻokahi kaupaku mai ka home a mālama mau i ka maʻa a me kahi hana. Akā mai kaʻu ʻike e haʻi aku wau iā ʻoe inā he hoʻoulu manaʻo hiki iā ʻoe ke kākau i loko o kahi hale kaʻa e kaumaha a noho ana i kahi noho paleki. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, inā ʻaʻohe a i ʻole āʻaʻa ʻia ʻoe, aia paha ʻoe i kahi pūnana kupanaha o nā ʻaeto i nā kuahiwi Swiss; aole palapala i puka. 

  • AL: Aia kekahi mau ʻano ʻē aʻe āu e makemake ai? 

JFF: ʻOiai ʻo nā mea hoihoi iaʻu nā moʻolelo, makemake au e kū lākou i loko nā wā ʻokoʻa a me nā ʻano like ʻole (i loko o ka hale medieval, i kēia lā ʻo Madrid a i ʻole ke ākea). ʻO ka ʻenekini o koʻu ola he hoihoi a inā hiki i ka mea kākau ke hoʻāla iā ia i loko oʻu, ʻoluʻolu ka huakaʻi, ma hea ia e noho ai. 

Eia kekahi, e like me nā mea kākau, pono ʻoe e hoʻokaʻawale i ka manawa heluhelu e palapala ai iā ʻoe iho, me nā moʻolelo, nā ʻatikala, a pēlā aku. I kekahi manawa lilo ia i hana mākaʻikaʻi hoʻonāukiuki. 

  • AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?

JFF: Ua hoʻopau wau i kahi puke moʻolelo ʻepekema Ka loaʻa, ka ʻO CarterDamon a hoʻomaka wau me ka hoihoi nui ʻO ka mea kālepa puke de ʻO Luis Zueco. E like me kāu e ʻike ai, luʻuluʻu nā loli kāne. He hoihoi loa kaʻu hoʻāʻo e pili ana i ka hana medieval i kapa ʻia Nā kiʻi hoʻohenehene na Alejandro García Avilés, kahi ʻike maoli e hoʻomaopopo ai i kekahi o kaʻu mau pulakaumaka: hoʻoikaika i ka noʻonoʻo e hiki ai ke ʻike i ka honua e like me ke kanaka medieval. 

E pili ana i nā moʻolelo e kani mai nei i loko o koʻu poʻo, ʻaʻole i holoi nā ohu a ʻAʻole hiki iaʻu ke manaʻo i kekahi mea o kaʻu puke hou. Lana ka manaʻo hiki iaʻu ke haʻi koke iā ʻoe.

  • AL: Pehea kou manaʻo i kēia wahi paʻi?

JFF: Me ke kanalua ʻole ua piha mākou ke kaʻina hoʻololi a me ka hoʻololi paradigm. Ma waho aʻe o ka puke kikohoʻe, ua hōʻea mai kekahi mau ʻano leʻaleʻa like e kaʻana like i ka niche like me ka heluhelu ʻana, ke kuhikuhi nei wau i nā pūnaewele kaiaulu a me nā paepae kahe. 

ʻO ka hopena o nā mea paʻi e hoʻonui i ka hāʻawi moʻokalaleo a i kēlā me kēia mahina e puka ana he mau haneli hou he nui, he nui o ka liʻiliʻi e holo i nā pohō. ʻO ia hoʻi ʻoi aku ka manawa hou nā mea kākau e paʻi, akā pōkole loa ka huakaʻi a ka puke, i kekahi mau pule a i ʻole kekahi mau mahina, a ʻo ka hopena he ʻilihuna pinepine ia.

Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo ke ala e hoʻokokoke aku ai i ka mea heluhelu ʻaʻole ʻoi aku ka nui o ka puke i hōʻike ʻia i nā hale kūʻai puke akā hōʻike ʻia ka mea kākau ma nā pūnaewele. Manaʻo wau ua kau ʻia ka kūleʻa i nā mea kākau i loaʻa ka ʻoi loa o ka pāpāho.

ʻAʻole maikaʻi a maikaʻi ʻole kēia mau mea āpau, he loli. Piha ka mōʻaukala i nā loli, ma kahi pae liʻiliʻi a nui paha, e hōʻike ana i kahi pilikia no kekahi a me kahi manawa kūpono no kekahi poʻe ʻē aʻe. 

  • AL: He paʻakikī ka manawa pilikia a mākou e ʻike nei iā ʻoe a i ʻole hiki iā ʻoe ke mālama i kahi mea maikaʻi no nā moʻolelo e hiki mai ana?

JFF: Ua ʻeha wau e like me nā mea ʻē aʻe āpau ke ʻano o ka manaʻo e heʻe ana ka ʻoiaʻiʻo a ke hoʻokau nei kekahi iā ia iho. Hoʻomaopopo wau i ka hoʻomaka ʻana ua haʻi ʻo ia iaʻu "ʻaʻole e hiki mai kēlā" a i ʻole "ʻaʻole mākou e kiʻi i kēlā", a laila e hiki. ʻO ka paʻa, nā alanui hakahaka, ka poʻe make ... Ke noʻonoʻo ʻoe ia, ikaika ia.

Unuhi wau i ka mea i hana ʻia a Ua noho ka hana keaka mōʻaukala i ke kanaka mua, akā ʻae au ua waiho ʻia wau me kahi manaʻo kaumaha. ʻAʻole maopopo iaʻu inā e hoʻohana mākou i ke ala ʻana o ka honua e loli. I kēia lā he mea maʻalahi ke hoʻokolokolo i ka wā i hala me kā mākou ana o nā waiwai a me ka haʻaheo. Kāhāhā wau, Pehea lākou e hoʻokolokolo ai iā mākou i ka wā e hiki mai ana? 


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.