ʻO Guillermo Galván: "He kuleana no kēlā me kēia mea kākau e ʻimi i kona leo ponoʻī."

Kiʻi paʻi kiʻi. ʻO Guillermo Galván Twitter profile.

ʻO Guillermo Galvan He mea kākau a mea kākau moʻolelo ʻo ia. Hānau ʻia ma Valencia, a ua hoʻomaha loa mai ka puke pai nīpepa, i hoʻomaʻamaʻa ʻia no nā makahiki he nui ma Cadena SER, ua hoʻolaʻa piha iā ia iho i nā puke mai ka makahiki 2005. Kākau inoa ʻo ia i nā poʻo inoa e like me Kāhea iaʻu ʻo Iuda a i ʻole ʻO ka maka o Saturn, i waena o kekahi, a ma 2019 ka Saga ʻo starring ka luna nānā ʻO Carlos lombardi Me Manawa ʻoki a lawe i waho i ka puna Ka Puʻupaʻa o nā Iwi.

Mahalo nui wau i kou lokomaikaʻi a me kou mālama ʻanaMa waho o kāna manawa no kēia ninaninau kahi e haʻi iki ai iā mākou e pili ana i nā mea āpau. Mai kā lākou nā heluhelu mua, nā mea kākau a me nā huapalapala punahele ʻOiai pehea ʻoe e ʻike ai i ka panorama kaiāulu a me ka hoʻoponopono puni.

Nīnauele ME GUILLERMO GALVÁN

  • NU HOU LITERATURE: Hoʻomanaʻo ʻoe i ka puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?

ʻO GUILLERMO GALVÁN: ʻO kaʻu heluhelu mua ʻana, e ʻōlelo kākou he koʻikoʻi ʻO Glasgow iā Charleston, kekahi o nā puke liʻiliʻi o ʻO Verne, i paʻi 'ia ma ka Paniolo me ka inoa o ʻO ka hoʻoikaika ʻana i ka pale. Mālama mau wau i kēlā kope e like me ke gula ma ka lole, no ka mea Ua lanakila wau ma ka hoʻokūkū i ka makahiki ʻewalu oʻu; Ua nalowale wau i kekahi poʻe ʻē aʻe, akā ʻo ka mea laki, mālama wau. He aha ka mea kākau, kaʻu mau anuu mua mea hoʻomākeʻaka, nā moʻolelo a nā keiki kahi i pāʻani ai i ka mea kākau kākau a me ka mea kahakaha.

I ka papa moʻolelo, nā hana kākau Ua poina iaʻu ke loaʻa ka manawa kūpono e kāpae aku ai iā lākou, no ka mea, ʻoi aku ka weliweli o kaʻu aʻo ʻana i ka moʻokalaleo ma mua o ka pāʻani. Pono wau e kiʻi i ka ʻōpio holomua e loaʻa leʻaleʻa i ka ʻoiaʻiʻo heluhelu a kākau, a i kēlā manawa ua loaʻa iaʻu ka hana keaka, me nā hana - kūlohelohe ʻole - i kēia lā hiki ke wehewehe ʻia, me ka lokomaikaʻi nui, e like me nā mea e noho ana a i ʻole ka mea lapuwale. ʻAʻohe kahakiʻi o lākou.

  • AL: He aha ka puke mua i pā iā ʻoe a no ke aha?

GG: ʻO ka mea nui loa i kou ola nā mea āu e loaʻa ai makahiki ʻōpio. ʻO ka liʻiliʻi, ʻo ia ke ʻano o kaʻu hihia, a ma ia ʻano ʻaʻole hiki iaʻu ke kau palena iaʻu i hoʻokahi hana wale nō. Pono wau e ʻōlelo i kekahi mau ʻO Hesse, Kafka, Baroja, Unamuno a i ʻole Dostoevsky. No kekahi o nā mea mua, malia paha ʻĪlio hae Steppe o Hesse. No ke aha mai? ʻOiai no kēlā manawa Ua ʻike wau me kahi protagonist haʻalulu ma mua o ka honua, a no ka mea ʻo ke ala o ka haʻi ʻana ua hoʻopunipuni iaʻu.

  • AL: He mea kākau punahele a i ʻole i hoʻohuli i kāu hana? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau.

GG: Mahalo wau i nā mea kākau, ʻoiai ʻaʻole wau e hoʻāʻo e hoʻohuli iaʻu. Manaʻo wau he kuleana ko kēlā me kēia mea kākau e ʻimi i ko lākou leo ​​ponoʻī, a me nā ʻoliʻoli - ʻike a ʻike ʻole paha. ʻO kēlā, a waiho i nā mea maʻamau i ka paipu: ʻO Galdós, Baroja, Marsé, Grandes, Landero, Padura, Dostoevski, Auster, McEwan, Coe...   

  • AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?

GG: ʻO ka pane hiki hiki ambivalent. ʻO ka ʻike ke komo ʻana i loko o ka papa o ka puke ma ke ʻano he hoʻokahi keu, ke kula kiʻekiʻe a me ke akahele, e hoʻokumu i ka pilikino me ka mea nui. He pāʻani pīhoihoi a moʻokalaleo loa iā ia iho. Ke ʻike nei e like me kēia, Makemake wau e kamaʻilio pū me Raskolnikov, ka protagonist o Ka Hewa a me ka hoʻopaʻi. A hoʻokomo i hana, e hoʻomau me ka fiction: Don Quixote.

  • AL: Kekahi mania e pili ana i ke kākau a heluhelu paha?

GG: Ka mālie, i ka hiki. Ma ke ʻano he mea heluhelu He ʻoi aku koʻu hiki no ka abstraction a hiki iaʻu ke hana me kahi walaʻau kāʻei kua. ʻO ka maniac hou aʻe, inā hiki iā ʻoe ke kāhea iā ia, ʻo wau nō me ke kākau ʻana. I ka hoʻomaka ʻana, pono wau i ka liʻiliʻi he mau hola ʻelua i mua o me ke keʻakeʻa ʻole, inā pili piha wau i ke kaʻina kākau a i ʻole ke komo ʻana i ka palapala. No lawe memo i kēlā me kēia manawa a maikaʻi ke kūlana, ai kekahi manawa he koʻikoʻi loa kēlā mau memo e like me ka mea aʻu i kākau ai i loko o koʻu mau hola hāmau.

  • AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?

GG: I koʻu "mousetrap", ʻo ia kahi e kāhea ai i ka lumi e kākau ai, ʻoluʻolu wau, ʻoiai hiki iaʻu ke hana ma nā wahi āpau e kū ai nā kūlana i luna. Maʻa mau He pueo pō wau, a i kēlā mau hola o ka pō i hānau ʻia ai ka hapa nui o kaʻu mau puke moʻolelo. Me ka makahiki, a keu hoʻi me koʻu hoʻomaha loa ʻana ma ke ʻano he mea kākau moʻolelo, Ua makemake au i kakahiaka. No laila hiki iā mākou ke ʻōlelo i kēlā maikaʻi kēlā me kēia manawa e hana inā he makemake kou e hana pēlā.

  • AL: Nā ʻano punahele āu?        

GG: Makemake au i nā puke maikaʻi, me ka nānā ʻole i nā ʻano. I loko o kēia, noir a me ka moʻolelo moʻolelo, ʻoiai ʻaʻole wau e hoʻowahāwahā i ka maikaʻi moʻoho moemoeā a ʻepekema paha. E like me ke kikoʻī o ka palapala ʻana, ua heluhelu pū kekahi hoʻāʻo, ʻo ia hoʻi ka mōʻaukala-kālaiʻike.

  • AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?

GG: Ua pau wau Nā hoʻomanaʻo o ke ola,ʻia moʻolelo pilikino o Juan Eduardo Zúñiga, ʻoiai ʻo kaʻu heluhelu ʻana mai ka paʻa mai ka Nā Episodes Aupuni o Galdós; Ua heluhelu au i kekahi, ka mea kaulana loa, akā ʻo ka heluhelu ʻana iā lākou ma ke kaʻina mai ka mua a i ka hope hāʻawi i ka pilina o ka moʻolelo a he mea nui ia e hōʻoiaʻiʻo ana. he leʻaleʻa. E pili ana i ke kākau ʻana, ua holomua nō wau hā hapa mai ka saga o ʻO Carlos lombardi, ka mea aʻu e lana ai ka manaʻo e hoʻopau ma ka hopena o ka makahiki a i ʻole i ka mua o ka makahiki e hiki mai ana.

  • AL: Pehea kou manaʻo i ka wahi paʻi no nā mea kākau a nui a i ʻole makemake e paʻi?

GG: Paʻakikī, inā ʻoe e hoʻāʻo e ka ala kuʻuna, ʻelua e ka helu o nā mea kākau a me ke kūlana a i ʻole nā ​​makemake o ka ʻāpana paʻi. Eia nō naʻe, hāʻawi ʻia kēlā me kēia manawa nā mea hiki ke paʻi ʻoneki hou aʻe ma o kekahi o nā paepae, nā paepae e, hoʻokūkū, hoʻokūkū me ka pono nui loa me nā hale kūʻai puke a hiki i ka hopena o ko lākou ola.

Noho mākou i nā manawa o ka loli hohonu i kēlā kahua, a hilinaʻi nā ʻōuli i ka mea āu e noi ai. He hoʻololi paha ia maikaʻi inā hoʻonui ka helu o nā mea heluhelu ʻo ia, i ka pōkole, ʻo ka poʻe paʻa i nā lāʻau o ke aka. A ke kamaʻilio nei wau e pili ana i nā mea heluhelu kāne no ka mea ʻo nā mea heluhelu wahine, ʻo ka mea pōmaikaʻi, ke ulu nei i kēlā me kēia lā.

  • AL: He paʻakikī ka manawa pilikia a mākou e ʻike nei iā ʻoe a i ʻole hiki iā ʻoe ke noho me kahi mea maikaʻi pilikino a no nā puke e hiki mai ana?

GG: Koe no kekahi, ke hana nei i ka luku ʻana me ka maʻi ahulau, ʻaʻole maikaʻi kahi pilikia o kēia nui. Mai kahi manaʻo pilikino, ʻo ka mea pōmaikaʻi, ʻaʻole wau i ʻeha i nā poho, akā ʻo ka ʻoihana ka mea i hoʻopili i kaʻu puke Ka Puʻupaʻa o nā Iwi, ka lua o ka Lombardi saga, kahi ua haʻalele wale aku nei i ka manawa a ka kūlana weliweli. ʻO ka lohi i kāna hoʻolaha ʻana i kēia manawa, e nā fits a hoʻomaka, ke hoʻāʻo nei mākou e lanakila. He hewa inā lawe wau iā ia ma ke ʻano he hewa o ka hopena, no ka mea, ua ʻeha kēia hana like i nā hana ʻē aʻe, nā mea kākau a me nā mea kākau.

A kā lākou ponoʻī luna hoʻoponopono ua koi ʻia lākou e hoʻopaneʻe i kāu hoʻolālā i hoʻokahi paha trimester; kekahi, ka mea akahai loa, ua ʻeha ʻaneʻane make. ʻAʻole ia e haʻi ʻia i nā ʻāpana kaiaulu ʻē aʻe. No laila no kēia manawa ʻaʻohe mea maikaʻi Hiki iaʻu ke ʻike i kēia makahiki 2020. Maliʻa paha, no ka mea ʻaʻole wau ʻo Boccaccio a ʻaʻole ʻo Camus.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.