Tsawon shekaru "Zaratán", labarin tatsuniya wanda mawaki Moguereño ya rubuta Juan Ramon Jimenez, an dakatar da shi saboda haka aka janye shi daga tashoshin kasuwanci. Har zuwa yanzu! Da Gidan bugawa na Huelva Niebla tare da Juan Ramón Jiménez Foundation, yayi nasarar dawo da littafin kuma ya sake siyar dashi.
"Zaratán" ne mai labarin tatsuniyoyi game da yanayin yara wanda aka buga a shekarar 1946 a Meziko, kuma har zuwa yanzu haƙƙinta na Carmen Hernández Pinzón ne kawai, wanda ke da duk haƙƙoƙin ayyukan Nobel JR Jiménez.
Baya ga wannan babban labarin, wanda zai mamaye shi Shafuka 74 kusan, sun kuma sami nasarar murmurewa misalai cewa bi rubutu, zane-zane na asali daga Alberto Beltrántare da zane ta Enrique Montaner. A cewar Edita Niebla kanta, an yi niyya da wannan «Don kawo samfurin adabin mawaƙin, wanda ya san yadda ake canzawa zuwa labaransa, ta hanyar tsarkakewar halitta mai ɗorewa, mafi mahimmancin halaye na waƙarsa, kuma ta wannan hanyar suna ba da tsari da ma'ana ga ragowar ƙwaƙwalwar sa tilas ɗin tunanin sa, wanda ke yiwa shafukan wannan ƙarar alama.
Daya daga cikin halayen labaran da sauran ayyukan da Juan Ramón Jiménez ya rubuta shine bai son maganganun, daga abin da muke tunani, cewa sabon Zaratan ba zai sami gabatarwa ba. Ba a cikin kundin ba tukuna online daga mawallafin amma muna tunanin cewa nan ba da daɗewa ba zai bayyana kamar yadda ya riga ya yi wani littafin da ke da alaƙa da Juan Ramón Jiménez, "Kicin din Zenobia", wacce ta kasance matar mawaki. Littafi ne da Pepi Gallinato Ollero da María José Blanco Garrido suka rubuta, waɗanda suka tattara girke-girke na Zenobia da yawa waɗanda aka samo a cikin asusun Jami'ar Puerto Rico. A cikin duka akwai girke-girke 158, 102 a cikin Spanish da 56 a Ingilishi, sun dace da waɗancan masu karatu waɗanda, ban da son adabi, suma kamar girke-girke.