Zagi tsakanin sanannun marubuta

Gaskiyan ku! Abin takaici, wadannan marubutan wadanda ke da nutsuwa duk suna fuskantar juna kuma suna zagin junan su. Kuma wannan shine, yaya mummunan hassada! Ko kuma wasu dalilai ne ke kai su ga irin wannan tsokanar? Yi hukunci da kanka. A nan ne tari na zagi tsakanin sanannun marubuta cewa mun kasance muna sani.

Bukowski ya ce game da Shakespeare ...

Shakespeare ba a iya karantawa ba kuma ya wuce gona da iri. Amma mutane ba sa son jin wannan. Mutum ba zai iya kai farmaki ga haikalin ba. An gyara shi cikin ƙarnuka da yawa. Kuna iya cewa shi dan wasan kwaikwayo ne mai ban dariya, amma ba za ku iya cewa Shakespeare yana da shirme ba. Lokacin da wani abu ya daɗe, masu ɓoye suna fara manne masa, kamar masu shan sigari. '

Borges akan aikin "Ulysses" na James Joyce

«Ina tsammanin" Ulises "gazawa ce. Lokacin da aka karanta abin da yawa, an san dubun dubbai da halaye game da halayen, amma ba a san su ba. Kuma yin tunani game da haruffan Joyce ba daidai yake da tunani game da na Stevenson ko Dickens ba, saboda a halin ɗabi'a, a cikin littafin Stevenson, alal misali, mutum na iya kasancewa a shafi ɗaya kawai, amma yana jin cewa mutum ya san shi ko kuma cewa akwai wasu da ya sani. A cikin "Ulysses" an ba da dubunnan halaye game da haruffan: cewa sun tafi banɗaki sau biyu, littattafan da suke karantawa, ainihin yadda suke lokacin da suke zaune ko tsaye, amma, da gaske, ba a san su ba. Kamar dai Joyce ta ratsa ta cikin su ta madubin hango ko gilashin kara girma.

Bolaño akan Pablo Neruda

«Ina son Neruda kadan, kamar yadda na faɗa a cikin ƙaramin labarin. Wani babban mawaki Ba'amurke. Kuskure sosai, a gefe guda, tabbas, kamar kusan duk mawaƙan. Ba shi ne magajin Whitman ba, a cikin waƙoƙinsa da yawa, a cikin tsarin waɗannan waƙoƙin, yanzu kawai za mu iya ganin ɗan satar Whitman. Amma adabi haka yake, yana da ɗan daji ne na dare inda yawancinsu, yawancin marubutan masu satar bayanai ne.

David Huerta akan Bukowski da magoya bayansa

“Don sauka ga kasuwanci, zan yi tambaya mai sauki: Menene burin kowane saurayi, ban da samun mota? Fashewa da latti, rashin yin gado, shan giya tare da abokai, zama cikin damuwa, caca da caca, zuwa wurin wanka ko kuma hanyar tsere don fuskantar haɗarin kuɗi, zai fi dacewa rashin lafiya. Duk abin da ba shi da alaƙa da wannan shi ne "ƙaramar bourgeois", "strawberry", "kyakkyawa" da kuma kirtani na maganganun sanannun sifofi waɗanda mai son sani yake son gabatarwa. Mabudin wannan shine babbar nasarar Bukowski: litattafansa sune maganganun mafarkin matashi wanda ya cika duka ɗaukakarsa.

Nicolás Cabral vs. Vargas Llosa

«Yaudarar kafofin watsa labaru cewa ra'ayoyin ra'ayi game da tunani ya daukaka mutane kamar Vargas Llosa. Marubuci mai matsakaicin nauyi wanda yanzu yake nuna nadamar lalacewar al'adun Yammacin duniya, shi ne mafi girman gurɓataccen ra'ayi. A matsayin gashin tsuntsaye na mafi munin abubuwan da ke haddasawa, karatun makarantarsa ​​a asirce yana aiki tare a cikin abin da ya yi tir da shi daga mimbari ».

Borges da Góngora

«Na kasance ina karanta Solutions da Polyphemus: suna da mummunan aiki. Na karanta duk Polyphemus: yana da ban tsoro. Góngora, a cikin Polyphemus, ƙwararre ne a cikin zagi mara kyau. Yana son kalmomi kamar abin toshewa, flakes, tsotsa, puke, uwar lu'u-lu'u, da lu'lu'u. Yana son tsarin sikeli tare da saucers wanda ke daidaitawa, ƙasa ko tashi: idan ya faɗi cewa wani abu mai daraja ne, wani mai tawali'u ne, wannan farin, wannan baƙar fata, duk kalmomin suna faɗi kamar dai, ba yawa ba, duk da haka, ba ƙasa ba. Wannan kuskure ne: tunda adabi na'ura ne, dole ne ya zama ɓoyayye ne, ɗan ban mamaki. Góngora's duniya ce ta hanyoyin magana. Ba za ku iya tunanin abin da yake faɗi ba kuma rashin mutunci ne sosai: a rubuta cewa ruwan Kogin Nilu yana tofar da dukiya rashin hankali ne da wauta. Ta yaya ba za ku ga cewa wannan kalmar ba ta dace da ku ba? Ya so ya yi amfani da kalmomin Latin, kuma hakan ya ishe shi. Tunaninsa na wayo ya zama abin ban mamaki. Duk wani adawa, fari-fari, rayuwa-ta-mutu, ya jawo shi kuma ya zama kamar wayayye ne a gareshi. Dámaso Alonso ya wadatar da ayyukan soji na Las, wato, ya karya hawan masu hawan jini kuma ya maido da rubutun, ba tare da lura cewa yana fallasa talaucin tunanin Góngora ba ne ».

César Aira akan Julio Cortázar

“Cortázar ya kasance abin kirki ga dukkan‘ yan Ajantina, amma idan mutum ya karanta rubutunsa lokacin da ya balaga, gashin kansa ya kare, saboda ya fahimci cewa shi ba marubuci ba ne sosai. Na yaba da shi, amma yanzu ya zama kamar ba shi da kyau a gare ni ".

Kuma karanta wannan, Abu daya ne kawai ya rage zan nuna: Kyakkyawata, yaya baranda da yadda take riga a wancan lokacin!