Kashi na biyu na nazarin labaran marubucin ɗan Argentina JFrancisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Don karanta ɓangaren farko latsa a nan. Wadanda na gabatar yau daga littafinsa ne Almara (1944): labarai biyu daga bangare na farko, Lambun hanyoyin cewa se cokali mai yatsu, kuma daya daga cikin na biyu, Abubuwan kayan tarihi.
Laburaren na Babel
Na dai rubuta iyaka. Ban sanya ma'anar wannan sifa daga al'adar magana ba; Na ce ba rashin hankali ba ne a yi tunanin cewa duniya ba ta da iyaka. Waɗanda suka yi hukunci da shi sun iyakance bayanan cewa a cikin wurare masu nisa hanyoyin da matattakala da hexagons na iya tsayarwa da hankali - wanda ba shi da ma'ana. Wadanda suke tunanin sa ba tare da iyaka ba, sun manta cewa adadin litattafan yana da su. Na kuskura na bayar da shawarar wannan maganin ga tsohuwar matsalar: Laburaren ba shi da iyaka kuma na zamani ne. Idan matafiyi na har abada zai ƙetare shi ta kowace hanya, zai tabbatar bayan ƙarni da yawa cewa an maimaita wannan kundin a cikin wannan cuta (wanda, maimaita shi, zai zama oda: Umarni). Kadaici na yayi farinciki da wannan begen na alheri.
Labari na farko ya gaya mana game da duniya, na yanayin Allah, da na bazuwar. Yana yin haka ta hanyar a misalai: na wani ɗakin karatu, wani katafaren gini mai dauke da hotuna da hotuna iri daya, wanda yake wakiltar gaskiya, ko sararin samaniya. A cikin ta, wannan kundin, bayan duk wanda ya san idan shekaru ko millennia, suna maimaita kansu sau da yawa ba iyaka. Don haka labarin ya tashi da ra'ayin Nietzschean na madawwami dawowar iri daya.
Gidan Aljannar Tafiya
Gidan Aljannar Tafiya hoto ne wanda bai cika ba, amma ba karya bane, kamar yadda Ts'ui Pên yayi da shi. Ba kamar Newton da Schopenhauer ba, kakansa bai yi imani da daidaitaccen lokaci ba. Ya yi imani da jerin lokuta marasa iyaka, a cikin babbar hanyar sadarwa mai rikitarwa, mai haɗa kai da lokutan daidaiku. Wannan rukunin yanar gizon lokutan da ke kusantowa, rarrabuwar kai, tsakaitawa ko watsi da su tsawon ƙarnika, ya ƙunshi dukkan damar. Ba mu wanzu a mafi yawan waɗannan lokutan; a wasu kun wanzu ba ni ba; a cikin wasu, Ni, ba ku ba; a cikin wasu, duka biyun. A cikin wannan, wacce dama mai kyau ke jira na, kun isa gidana; a wani, lokacin da kuka tsallake gonar, sai kuka same ni na mutu; a wata, Ina faɗin waɗannan kalmomin iri ɗaya, amma ni kuskure ne, fatalwa.
"A cikin su duka," na faɗi, ba tare da wata rawar jiki ba, "Ina godiya da kuma girmama hutunku na lambun Ts'ui Pên."
Murmushi yayi "ba komai." Lokaci na har abada ya zama makomar rayuwa mai zuwa. A cikin ɗayansu ni makiyinsu ne.
Gidan Aljannar Tafiya Yana da ɗayan mafi ban sha'awa, sanannen kuma labarai masu ban sha'awa na marubucin ɗan Argentina. A lokaci misalai (kamar yadda Laburaren na Babel daga sarari ne) ta hanyar a almara na kasar Sin labari. A ciki akwai dukkan damar da abubuwan da ke zuwa a gaba, a cikin duniyoyin da ba su da iyaka da wasu abubuwan na zahiri. A lokaci guda, yana annabcin bayyanar zamani littafin wasa y littattafan gani, inda mai karatu / mai kunnawa dole ne ya yi zabi wanda zai yi tasiri a kan labarin, tunda ci gabanta ba layi ba ne, kuma ba a riga an kafa shi ba.
Funes abin tunawa
Zai iya sake gina dukkan mafarkai, duk mafarkai. Sau biyu ko uku ya sake gina yini guda; bai taɓa yin jinkiri ba, amma kowane sakewa ya buƙaci yini guda. Ya gaya mani: "Ina da abubuwan tunawa ni kaɗai fiye da yadda mutane suke yi tun lokacin da duniya ta zama duniya." Kuma kuma: "Mafarkina kamar naku ne."
Gaskiyar magana ita ce muna rayuwa muna jinkirta duk abin da za a iya jinkirtawa; wataƙila dukkanmu mun sani ƙwarai cewa ba mu mutuwa kuma ba da daɗewa ba, kowane mutum zai yi komai kuma zai san komai.
An la'anci jaririn labarin mu na ƙarshe, kuma a lokaci guda an albarkace shi, tare da ciwo du savant ("Sage ciwo"), wanda a cikin yanayinsa ya bayyana tare da ɗan adam (watakila allahntaka) ikon tuna kowane bayani na karshe game da wanzuwarsa. Kowane ganye akan bishiyoyin da ya gani, kowane gashi akan girar duk mutanen da ya sadu dasu. Ikonsa yana da yawa sosai cewa An tilasta funes zama dare da rana a cikin daki mai duhu, don kauce wa motsawar waje wanda zai hana ka huta gajiyawarka. A matsayin makoma ta karshe, Funes abin tunawa abun takaici ne: na wani mutum da bashi da ikon amfani da karfin sa sama da mutum.