wakokin soyayya

14 ga Fabrairu na gabatowa kuma kowa yana son sadaukar da wakokin Valentine. Fiye da shekaru 1.500 ke nan tun da Cocin Katolika ta kafa wannan kwanan wata—ƙarni na XNUMX AD. C - don tunawa da ayyukan yabo na 'yan'uwantaka da ƙauna na Saint Valentine na Roma. Tun daga wannan lokacin, kamar yadda aka sani, miliyoyin mutane a duniya suna bikin abota a wannan rana, amma fiye da duka, soyayya a matsayin ma'aurata.

Akwai mawaƙa marasa ƙima waɗanda suka sadaukar da lokacinsu don ɗaga baitukansu wannan zare mai kyau wanda ya sa halittu biyu su zama ɗaya: soyayya. Tunanin duk waɗancan romantics masu son sadaukar da waƙoƙin Valentine, an ƙirƙiri wannan jerin gwanon tare da ayyukan: Alejandra Pizarnik, Antonio Machado, Federico García Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Mario Bennedetti, José Martí, Magaly Salazar Sanabria, Julio Cortázar, Petrarca, James Joyce, Ángel Marino Ramírez, Jaime Sabines, Migueljosé da sauransu Márque. Kar a daina karanta su.

"Wane ne yake haskakawa", ta mawaƙin Argentine Alejandra Pizarnik

Lokacin da kuka dube ni

idanuna makullin ne,

bango yana da sirri,

kalmomin tsoro na, wakoki.

Kai kadai ka sanya min tunanina

matafiyi mai ban sha'awa,

wutar da ba ta katsewa.

"Love", na mawaƙin Venezuelan Magaly Salazar Sanabria

Babu wani abu da ya hana ni, ya hana ni. Ina da kamar mara nauyi, amma na sami kwanciyar hankali a cikin ku. Na halarci binciken ku. Kai dan abinci ne da zan iya ci. Jikina yana kallonki idan baki kyaleshi ba. Ina murna da zuwan ku yayin da nake ƙoƙari na ba ku suna. Zo, ina so in nuna muku kayan ado na, riguna na, da giya na. Ina so in ga siffarka, da hazo a bayanka, da bagadinka, da hannunka ɗari huɗu. Ina jin duniya tana birgima, tana nutsewa a lokacin da ta ce ba mu ba.

"Yana ƙone a idanunku", ta mawaƙin Spain Antonio Machado

Wani asiri yana ƙonewa a idanunku, budurwa

doji da sahabbai.

Ban sani ba ko wutar ƙiyayya ce ko soyayya

ba karewa na baka aliaba.

Za ku tafi tare da ni muddin na yi inuwa

jikina da yashi sandal dina.

—Shin ku ne ƙishirwa ko ruwa a hanyata?—

Fada mani, budurwa da abokiyar tafiya.

"Ƙauna ta har abada", na mawaƙin Mutanen Espanya Gustavo Adolfo Bécquer

Rana tana iya yin girgije har abada;

Teku na iya bushewa nan take;

Theaƙarin Duniya na iya karyewa

Kamar kristal mai rauni.

Komai zai faru! Mayu mutuwa

Ka lullube ni da marainiyar sa;

Amma ba za'a iya kashe shi a cikina ba

Wutar harshen kaunarki.

"Na yi tunanin ku", na mawaƙin Cuban José Martí

Na yi tunanin ku, game da gashin ku

cewa inuwar duniya za ta yi kishi,

kuma na sanya batun rayuwata a cikinsu

kuma ina so in yi mafarki cewa ku nawa ne.

Ina tafiya cikin ƙasa da idona

Tashe-oh, sha'awarta!-zuwa irin wannan tsayin

cewa a cikin girman kai da fushi ko baƙin ciki

ɗan adam ya kunna musu.

Rayuwa: — San yadda ake mutuwa; haka yake damuna

wannan bincike mara kyau, wannan kyakkyawa mai kyau,

kuma duk kasancewa a cikin raina yana bayyana,

kuma bincike ba tare da bangaskiya ba, na bangaskiya na mutu.

"Albarka ta tabbata ga shekara...", na mawaƙin Italiyanci Petrarca

Albarkar shekara, batu, rana.

kakar, wuri, wata, sa'a

da kasar, a cikinta kyakkyawa

kallonta daure a raina.

Albarka ta tabbata ga mafi dadi porfia

in ba da kaina ga wannan ƙauna da ke zaune a raina,

da baka da kibiyoyi, cewa yanzu

miyagu suna jin a bude har yanzu.

Albarka tā tabbata ga kalmomin da nake waƙa da su

sunan masoyina; da azabata

damuwata, nishina da kukana.

Kuma ya albarkaci ayoyi na da fasaha na

To, suna ɗaukaka ta, kuma, a ƙarshe, tunanina,

tunda ta rabashi kawai.

"Soyayyata tana cikin 'yar karamar riga", na mawaƙin Irish James Joyce

▷ Gwaji Sauraron watanni 3 kyauta: dubban littattafan sauti

Ƙaunata tana cikin kaya mai haske

daga cikin itatuwan apple,

Inda iskar da ta fi so

Gudu a cikin kamfani

A can, inda iskar jin daɗi ke zama don jin daɗi

Zuwa farkon ganye a farke.

Ƙaunata na tafiya a hankali, jingina

Wajen inuwarsa dake kwance akan ciyawa.

Kuma inda sararin sama yake ƙoƙon shuɗi mai haske

a kasa mai murmushi,

Ƙaunata tana tafiya a hankali, tana ɗagawa

Rigar ta da hannu mai kyau.

 "Wasiƙar soyayya", na mawaƙin Argentine Julio Cortázar

Duk abin da nake so daga gare ku

yana da dan zurfin zurfin ciki

domin a karshe shi ne komai

kamar kare mai wucewa, tudu,

waɗancan abubuwa na komai, na yau da kullun,

karu da gashi da clods biyu,

kamshin jikinki,

me zaku ce akan komai,

tare da ni ko a kan ni,

duk wannan kadan ne

Ina so daga gare ku saboda ina son ku.

Wannan ka duba ni,

cewa kuna sona tare da watsi da tashin hankali

na gobe, cewa kuka

na isarwar ku ya faɗi

ta fuskar manajan ofishi,

da kuma cewa yardar da muke ƙirƙira tare

zama wata alamar 'yanci.

"Sonnet na korafi mai dadi", na mawaƙin Spain Federico García Lorca

Ina tsoron rasa abin al'ajabi

na idanun mutum-mutumi da lafazi

cewa da dare yana sanya ni a kan kunci

da kadaici ya tashi numfashin ku.

Yi haƙuri don kasancewa akan wannan gaci

akwati ba tare da rassa ba; kuma abin da na fi ji

ba ta da fure, ɓangaren litattafan almara ko yumbu,

ga tsutsa na wahala.

Idan kai ne asirtaccen ɓoye na,

idan kai ne gicciyata da kuma zafin ciwo na,

idan nine kare na ubangijinka,

kada ka bar ni in rasa abin da na samu

kuma ka kawata ruwan kogin ka

da ganye na bare na kaka.

"Ayoyin ɗakin kwana marar wata", na mawaƙin Venezuelan Ángel Marino Ramírez

 Ayoyin dakin kwana mara wata

inda aka yi ruwan sama mai tsafta.

zama alamomin sharar gida

ba tare da wani daidaitawa ba.

Ina taba jikina na taba ku

ba tare da mutunta iyakoki ba.

gadon yana da hanyoyi

don tsotse mahaukaciyar hayaniya.

Ƙaunata ba ta da ko in kula

bangon tunani ne

cewa a cikin tsirara madubi

Suna son motsin zuciyar ku marar laifi.

Tsawon kallo

hanya ba ta watse,

wannan kibiyar niƙa ce

wanda ke kunna wuta

Wardi masu barci suna raira waƙa

lokacin maganata yunwa

yana so ya rungumi guguwar

na cin gindin ku

Ba na ƙara ƙirga mintuna

balle awanni

tare da farfaɗowar ku

lokaci bata halaye.

soyayya tana ban tsoro

ta hanyar ruwanta da ba a iya gani:

ba aiki mai sauƙi ba ne

sami ruwan inabi daga gonar inabinsa.

Mu duka masu ra'ayi ne

wanda farjinta ya mutu,

idan abu yana so

shaidan yana neman dalilai.

motifs na hannu

cikin duhun kusurwar ku,

a sha cyanide

na tsawaita sha'awa.

Kuma a karshe gadon yayi sata

duk shuru na iska.

numfashin ya kwanta da murna

babu wata akan bedroom din.

"Mu yi yarjejeniya", na mawaƙin Uruguayan Mario Benedetti

Abokin Hulɗa

ka sani

zaka iya kirgawa

da ni

bai kai biyu ba

ko har goma

amma ƙidaya

da ni

idan har abada

yayi kashedin

cewa na kalli cikin idanunta

da tarin kauna

gane a nawa

kar a faɗakar da bindigoginku

kuma bã zaton abin da delirium

duk da hatsin

ko wataƙila saboda akwai shi

zaka iya kirgawa

da ni

eh wasu lokuta

Ya same ni

sullen ba tare da wani dalili ba

kar kuyi tunanin lalaci

iya har yanzu ƙidaya

da ni

amma bari muyi yarjejeniya

Ina so in fada

da kai

yana da kyau sosai

san cewa ka wanzu

mutum yana jin yana raye

kuma lokacin da nace wannan

Ina nufin kirga

koda kuwa ya kai biyu

koda kuwa ya kai biyar

ba zai kara zuwa ba

yi sauri don taimako

amma don sani

tabbas

cewa ka sani zaka iya

dogara gare ni.

"Sunanka", na mawaƙin Mexican Jaime Sabines

Ina ƙoƙarin rubuta sunan ku a cikin duhu.

Ina ƙoƙarin rubuta cewa ina son ku.

Ina ƙoƙarin faɗin wannan duka a cikin duhu.

Bana son kowa ya gano

babu wanda ya kalleni karfe uku na safe

tafiya daga wannan gefen dakin zuwa wancan.

mahaukaci, cike da ku, cikin soyayya.

Wayayye, makaho, cike da ku, mai zubowa.

Ina fadin sunanka duk shiru na dare.

Ajiyar zuciyata tayi tana kuka.

Ina maimaita sunan ku, na sake cewa,

Ina fadin shi ba gajiyawa

kuma na tabbata akwai wayewar gari.

"Love", na mawaƙin Mexican Salvador Novo

Soyayya ce wannan shirun kunya

kusa da ku, ba tare da kun sani ba.

kuma ku tuna muryar ku idan kun tafi

kuma ku ji dadin gaisuwar ku.

soyayya shine jiranka

kamar ka kasance daga faɗuwar rana.

ba gaba ko baya ba, domin mu kadai ne

tsakanin wasanni da labarai

a busasshiyar ƙasa.

Soyayya ita ce gane, idan ba ka nan.

turaren ki a iskar da nake shaka.

Kuma ku yi la'akari da tauraro da kuke ƙaura

Lokacin da na rufe kofa da dare

"Jikin ƙaunataccena", na mawaƙin Venezuelan Miguel José Márquez

jikin masoyina

ba jikin mace ba

kuma ba shi da idon mahaifinsa

bakin mahaifiyarsa

ko kuma fushin fari na Corsican

tilastawa kakanninsu da karfi

a cikin tsoffin dare na cin nasara

jikin masoyina

ba ma jiki ba ne

digon nama ne

a tawaye imprecation na atom

rashin son tautology na electron na banza

da madawwamin dawakai a kan wofi

jikin masoyina

ba shi da kusurwoyi ko iyakoki

batattu ko nasara masu lankwasa

domin ba ya canzawa kamar dutse

kuma bai san iyakoki ko matakan ba

saboda rawan ku babu iyaka

jikin masoyina

ba na kasa ba ne, ba na iska ba ne

baya jika ko konewa

Ba nawa ba ne, ba naka ba ne, ba na kowa ba ne.

Ita ce makiyayan da ba ta da dutse

wani aurora ya kumbura tare da katsewa

tushen shafaffu na dukan tsuntsaye

jikin masoyina

ba iska ta tashi ba

ba fure bane

ba iska bace

Ba labarin kasa ba ne don taswirori da jiragen ruwa

Duk kudu ne, duk kwari, duk kuka

da tsirowar petal na ƙaya

hadari ne na rana

tekun lava a tsakiyar tundra

kibiya ta rana a ƙarƙashin baka na wata

mutuwar da ke tsiro a cikin rayuwa mai nisa

jikin masoyina

Ba boye adadin abubuwa ba ne

ba abin dadi bane

ko budurcin shiru

shi ne taushin taurari mara kyau

rashin ladabi na hummingbird na lokaci

dutsen mai aman wuta mai taushi a cikin fashewar har abada

duniyar zaman lafiya dabino da ciki

damar da ta sake tsara kanta a bakina

kuma ya mayar da komai ga zuriyarsa

jikin masoyina

Ba lambun busassun ganye ba ne

da m hutu na soyayya lukeve

da bureaucracy na lamba

bai fahimci kwanciyar hankali ba

kuma kullum yana gida a saman ko a cikin rami

high high

zurfi mai zurfi

in ba haka ba

baya gida

kuma kada ku ɗauki jirgi

"Ka ce 'ƙauna'", na mawaƙin Venezuelan Juan Ortiz

tace "soyayya"

gina gida

wanda ke yawo a fili.

Ya yi yawa ga ƙasa

kamar giciye,

kamar haqiqa,

shi yasa ake tashi daga sulhu zuwa sulhu

game da harsuna

a cikin iska

tace "soyayya"

girgiza barga,

dabbobi maƙwabta

a tushen jiki.

Ya fi reshe

ba tare da zama itace ba.

ruwan da ke zubowa tsakanin sararin sama biyu

kuma babu abin ambaliya

amma zuciyar wanda ke kewar.

lokacin da saman

ya ziyarci bakina

kuma kun yi wasa

dutsen ganye a kirjina,

Na kawo lebena a hannuna.

Tun daga nan

Da alama na manta

yadda za a daukaka mazaunin da muke

da sauti,

Da alama,

amma ina zan sa a shafa

idanu sun fita,

wani abu yana waka

in gan ku a ciki.

"Ba tare da cewa 'Ina son ku' ba", na mawaƙin Venezuelan Juan Ortiz

Idan kun raka ni a cikin wannan soyayyar ba tare da cewa "Ina son ku ba",

Zan kasance a kowane lokaci

batun ku fiye da kalma ɗaya,

kuma tushen zai yi zurfi.

kuma za mu zama kamar dutse da malam buɗe ido a ciki.

Ina zuwa gefen hanya, ka sani,

Ina so in rushe ganuwar lokaci har zuwa yanzu,

amma har yanzu bata nan kuma mutuwa ta kusa.

Don rayuwa wannan shine fahimtar rashin sa'a yayin da murmushi ke rawan nasara,

kuma muna tafiya daga jana'iza zuwa jana'iza

kuma mutane suna murna da daya ba tare da sanin abin da ya faru ba.

Wannan giciye na kofi wanda ke ziyarta a cikin sa'o'i na yau da kullun yana kawar da mafarkin hannu tare da ku,

kuma na ji daɗin cinyoyinku, Ina ba ku a cikin hasken harshena ...

Zuwa lokacin ya kure da dawowa

kuma zuciya ta zama wurin tafiya da wuya.

mantawa da kai,

domin ya dace a ninka rai da kiyaye ta har sai ta yi hankali

kuma zan iya sake ganin ku.