Gabriela Mistral, shahararren mawakin Chilean kuma Kyautar Nobel a cikin Adabi a 1945, wucewa yini kamar yau na 1957 A New York. Sadaukar ba kawai ga aikinta ba, amma ga aikinta na zamantakewa kamar yada al'adu kuma domin nasa gwagwarmayar tabbatar da adalci a zamantakewar al'umma da 'yancin ɗan adam. A cikin tunanin sa na tuna wasu baitukan sa guda biyu, Besos y Mace mai ƙarfi.
Gabriela Mistral
Su suna na gaske zamanin Lucila na Maryamu Taimakon Dawwama Godoy Alcayaga, amma an san ta da sunan sirrinta, wanda ya karfafa aikin Gabriel D'Annunzio da Fréderic Makaryaci.
Yayi malamin karkara kuma yana aiki tare cikin wallafe-wallafen wallafe-wallafe da nasu rubuce-rubuce na farko sun bayyana a farkon karni na XNUMX a cikin wallafe-wallafen gida. Ya kuma rubuta don mujallar Girma, wanda ya jagoranta Ruben Dario. Hakanan kuma cewa Kyautar Shayari ta Kasa ta Chile.
Makaryaci yayi tafiya cikin kasashe da yawa kamar Mexico, Amurka, Switzerland, Italia ko Spain, inda ta kasance karamin jakadan kasar Chile a Madrid a farkon shekarun 30. Wancan lokacin a matsayin jakadiya zai dauke ta zuwa Portugal, Faransa ko Brazil, da sauran wurare. An fassara aikinsa zuwa fiye da harsuna 20. Wasu taken sune Hallaka, Karatun mata, Tausayi, nan waƙoƙi na mutuwa da sauran waƙoƙin elegiac, Tala o Winery.
Wakoki 2
Mace mai ƙarfi
Na tuna fuskarka da ta kahu a cikin zamana,
mace mai launin shudi da goshin goshi,
cewa a yarinta da kuma a ƙasar ni na ambrosia
Na ga bakar fata ta buɗe a cikin watan Afrilu.
Ya girma a cikin gidan shayarwa, mai zurfi, kopin marar tsarki
wanda ya lika dan a kirjin lili,
kuma a ƙarƙashin wannan ƙwaƙwalwar, cewa ƙonewa ne,
iri ya faɗo daga hannunka, mai natsuwa.
Girbi Na ga alkamar ɗanka a watan Janairu,
Ba tare da fahimta ba na sa idona a kan ka,
faɗaɗa su biyu, na al'ajabi da kuka.
Kuma laka a ƙafafunku har yanzu zai sumbace
domin a cikin mutane dari da ban samu fuskarka ba
Kuma har yanzu ina biye da kai a cikin inuwa inuwa da waƙa ta!
***
Besos
Akwai kissa da suke furtawa da kansu
hukuncin yanke hukunci mai yanke hukunci,
akwai kissa da ake bayarwa tare da kallo
akwai kissa da ake bayarwa da ƙwaƙwalwa.
Akwai sumban sumba, sumbanta masu daraja
akwai sumbatan enigmatic, masu gaskiya
akwai sumbanta wanda mutane kawai ke bayarwa
akwai kissa da aka hana, gaskiya ne.
Akwai sumbanta da ke kuna da rauni,
akwai kissa da ke dauke hankulan mutane,
akwai sumbatun ban mamaki da suka rage
dubu yawo kuma ya rasa mafarkai.
Akwai sumbanta masu damuwa waɗanda ke haɗawa
mabuɗin da babu wanda ya fayyace shi,
akwai kissa da ke haifar da bala'i
nawa ne kwalliyar wardi suka daskare.
Akwai sumbanta mai kamshi, sumbanta mai dumi
da ke shiga cikin dogon buri,
akwai kissa da ke barin alamomi a lebe
kamar filin rana tsakanin kankara biyu.
Akwai sumbanta masu kama da lili
domin daukaka, butulci da tsarkakakke,
akwai sumbatan mayaudara da matsoraci,
akwai sumbata da la'ana.
Yahuda ya sumbaci Yesu kuma ya bar bugawa
a gaban Allah, babban laifi,
yayin da Magdalena tare da sumbanta ta
taƙawa ƙarfafa ƙarfinsa.
Tun daga nan a cikin sumbanta yana bugawa
soyayya, cin amana da zafi,
a cikin bukukuwan aure na mutum suna kama da juna
zuwa iska mai wasa da furanni.
Akwai sumbanta da ke haifar da ravings
na zafin rai da hauka mai kauna,
kun san su da kyau, sune sumbata ta
ƙirƙira da ni, don bakinka.
Llama ta sumbace hakan a cikin buguwa
suna ɗaukar furcin ƙaunatacciyar soyayya,
sumbatar hadari, sumbancin daji
cewa lebenmu kawai sun ɗanɗana.
Kuna tuna na farko ...? Ba za a iya bayyanawa ba;
rufe fuskarka da ƙuƙumma
kuma a cikin mummunan yanayi,
idanunka suka cika da hawaye.
Kuna tuna cewa wata rana a cikin mahaukaci ƙari
Na gan ku kishi kuna tunanin alhini,
Na dakatar da ku a hannuna ... sumba ta girgiza,
kuma me kuka gani bayan ...? Jini a lebe.
Na koya muku sumba: sumbatar sanyi
sun kasance daga zuciyar wucewa,
Na koya muku sumba tare da sumbata
ƙirƙira da ni, don bakinka.