Idan kuna son waƙar, tabbas kun san waƙar Edgar Allan Poe. Yana daya daga cikin marubutan da aka fi karatu da karatu duk da shekarunsa.
Don haka a wannan karon Mun so mu tsara wasu mafi kyawun wakoki na Edgar Allan Poe. Kuna so ku duba ku ga ko mun yarda da ku ko kuma mun gano ku sabon marubuci?
Wanene Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe marubuci ne, mawaki, ɗan jarida, kuma mai suka. An haife shi a Boston, Amurka, a cikin 1809, kuma ya mutu a Baltimore, a cikin 1849. An gane shi a matsayin ɗaya daga cikin mafi kyawun marubuta na gajerun labarai, litattafan gothic, da tsoro, amma ya rubuta a cikin nau'o'i da yawa.
Rayuwarsa ba ta da daɗi sosai, musamman da yake tun yana ƙarami sai da ya rayu ta hanyar mutuwar iyayensa. Ma'auratan Richmond masu arziki sun ɗauke shi, amma ba su tsara shi a matsayin tallafi ba. Ya shiga Jami'ar Virginia amma ya yi shekara guda tun lokacin, bayan haka, ya shiga aikin soja (bai daɗe ba).
El Littafin farko na Edgar Allan Poe littafi ne na wakoki mai suna Tamerlane da sauran wakoki., wanda ya buga a 1827.
Domin yana buƙatar kuɗi, ya yanke shawarar yin aiki a cikin jaridu, inda yake buga labarai, ko sukar wallafe-wallafe. Wannan aikin shi ne ya sa aka san shi kuma ya ba shi sanannun da yake bukata don ci gaba da wannan sana'a.
Yayi a shekarar 1845 lokacin da ya buga waka mafi shahara kuma wacce ta fi jan hankalin al’umma zuwa ga alkalami mai suna The Raven. Sai dai kuma gaskiyar magana ita ce, ya bar mana gadon adabi mai fa’ida ta fuskar hikaya (wadda za mu iya samu ta fanni daban-daban tun daga macabre, dan bincike, fiction na kimiyya, satiri...); litattafai, waqoqi, kasidu, bita...
A matakin sirri, Edgar Allan Poe ya yi aure a 1835 dan uwansa, Virginia Clemm, wanda yake dan shekara 13 a lokacin. Duk da haka, ta mutu daga tarin fuka a 1847.
Bayan shekaru biyu, a 1849, shi ma ya rasu, duk da cewa ba a san musabbabin hakan ba.
Mafi kyawun waƙoƙin Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe wakoki suna da yawa, saboda ya yi fice ta wannan fuska. Amma gaskiyar magana ita ce, daga cikin su, akwai wasu da suka fi wasu.
Anan muka tattara wasu daga cikinsu.
Hankaka
I
A dare mai ban tsoro, mara hutawa
sake karanta wani tsohon tome
lokacin da na yi tunani na ji
wani bakon amo, ba zato ba tsammani
kamar wani ya taba a hankali
a kofar gidana: “ ziyartan da ba ta dace ba
shi ne, na ce kuma ba wani abu ba.
II
oh! Na tuna sosai; lokacin sanyi ne
kuma rashin haƙuri ya auna madawwamin lokaci
gaji da nema
a cikin littattafai da kwanciyar hankali
ga zafin mataccena Leonora
wanda ke zaune tare da mala'iku a yanzu
har abada dundundun!
III
Na ji silky da fashewa da bazara
goge labulen, abin mamaki
mai ban tsoro kamar ba a taɓa gani ba
akwai hankali kuma ina son wannan hayaniyar
bayyana, ruhin da aka zalunta
kwantar da hankali a karshe: «Bataccen matafiyi
shi ne, na ce ba wani abu ba."
IV
Tuni ya natsu: «Sir
Na ce, ya uwargida, bara ki nake so
don Allah a yi hakuri
amma hankalina bai tashi ba
kuma kiran ku ya kasance mara tabbas…»
Sai na bude kofar a fili:
babu sauran duhu
V
Ina duba cikin sararin samaniya, na bincika duhu
sannan ina jin cewa hankalina ya cika
taron jama'a na ra'ayoyi wanda
Babu wani mai mutuwa da ya taɓa su
kuma ku saurara da kunnuwa masu sha'awa
"Leonora" wasu muryoyin raɗaɗi
kada a kara rada
VI
Na dawo dakina da tsoro a boye
kuma ku saurari kodadde da rashin natsuwa
bugu mai ƙarfi;
"Wani abu na faɗa wa kaina, ya buga tagani,
fahimta Ina son alamar arcane
kuma ka kwantar da hankalin wannan bacin rai na mutum."
iska kuma ba komai!
VII
Sai taga ya buɗe: yana wallowing
Sai na ga hankaka yana bauta
kamar tsuntsu na wani zamani;
ba tare da wani biki ba ya shige dakina
tare da karimci mai kyau da baƙar fuka-fuki
kuma a kan bust, a kan lintel, na Pallas
perched kuma babu wani abu.
Sabunta
Na kalli bakar tsuntsu, ina murmushi
kafin nahiyarsa mai tsanani da tsanani
sai na fara yi masa magana.
ba tare da ambaton niyya mai ban tsoro ba:
"Oh hankaka, oh tsuntsu anachronistic mai daraja,
Menene sunan ku a yankin plutonic? »
Hankaka ya ce: "Kada".
IX
A wannan yanayin, da grotesque da rare biyu
Na yi mamakin jin haka sosai
irin wannan suna don furtawa
kuma dole ne in furta cewa na ji tsoro
To, kafin babu wanda, ina tsammanin, ya sami jin daɗi
na hankaka don ganinsa, ya kwanta a kan bututu
tare da irin wannan suna: "Kada".
X
Kamar na zuba a cikin wannan lafazin
rai, tsuntsu ya yi shiru ba na wani lokaci ba
fuka-fukan sun riga sun motsa,
“Wasu na sun gudu kuma abin ya kama ni
cewa zai tafi gobe ba tare da bata lokaci ba
yadda bege ya yi watsi da ni »;
Hankaka ya ce: “Kada! »
XI
Amsa don sauraro a sarari
Na fada wa kaina, ba tare da damuwa ba,
“Wannan ba komai ba ne.
Nawa ne ya koya a wurin ubangida maras sa'a.
wanda kaddara ta tsananta masa
kuma don hani kawai ya kiyaye
cewa ba, taba! »
XII
Naja kujera na har ina fuskantar
na ƙofa, na buge da na mai gani
hankaka sannan tuni
gincire a kan siliki mai laushi
Na nutse cikin mafarkai masu ban mamaki,
kullum yana tunanin me zai ce
cewa ba, taba
XIII
Na dade a haka
wannan bakon muguwar tsuntsu
kallon mara iyaka,
ya shagaltar da divan
yi tare mu zauna da makoki na
Na yi tunanin cewa Ella, ba a kan wannan bene
Zan ƙara shagaltar da shi.
XIV
Sai ya zama kamar a gare ni iska mai yawa
da kamshin turare
na wani bagade marar ganuwa;
kuma ina jin muryoyi masu zafi suna maimaitawa:
"Ka manta Leonor, sha nepentes
shan mantuwa a cikin madogararsa masu mutuwa »;
Hankaka ya ce: “Kada! »
XV
"Annabi, na ce, augur na sauran zamanai
wanda ya jefa baƙar guguwa
nan don sharri na,
baqon wannan gida na bakin ciki,
Ka ce, duhun duhun dare mai duhu.
idan za a sami balm a ƙarshe ga haushina »:
Hankaka ya ce: “Kada! »
XVI
“Annabi, na ce, ko shaidan, rashin lafiyan hankaka
Don Allah, a gare ni, don zafi na.
da ikon ku na mutuwa
gaya mani idan har abada Leonora
Zan sake gani a cikin alfijir na har abada
inda farin ciki da kerubobi ke zama »;
Hankaka ya ce: “Kada! »
XVII
“Bari irin wannan kalmar ta zama ta ƙarshe
ya dawo kogin plutonic,"
Na yi kururuwa: “Kada ka sake dawowa,
kar a bar wata alama, ba gashin tsuntsu ba
Ruhuna kuma yana lulluɓe da hazo mai yawa
a ƙarshe yantar da nauyin da ya mamaye ku! »
Hankaka ya ce: “Kada! »
XVIII
Kuma hankaka mara motsi, jana'iza da bacin rai
Koyaushe ku bi Pallas akan bust
kuma a ƙarƙashin fituluna,
ya jefar da tabo a kan kafet
sai aljaninsa kallon mamaki...
Oh! Raina na baƙin ciki daga inuwarta
za a sake? Taba!
(Fassarar Carlos Arturo Torres)
Lenore
Oh! Kofin zinariya ya karye! ainihinsa ya bace
Ya tafi; ya tafi! Ya tafi; ya tafi!
Ringara, ƙararrawa, tare da sautin baƙin ciki,
Wannan ruhi marar tsarki yana shawagi akan kogin Styx.
Kuma kai, Guy de Vere, me ka yi na hawaye?
Ah, bari su gudu!
Duba, kunkuntar akwatin gawar da ke kewaye da Lenore;
Saurari wakokin jana'izar da friar ke rerawa. Me yasa ya mutu yana karami?
Ku zo gefensa, ku zo.
A ce wakar mutuwa
Ta cancanci mulki;
Waƙar jana'iza ga wanda ya yi ƙarya.
Me ya sa ya mutu yana ƙarami?
La'ananne ne waɗanda suke ƙauna a cikinta kaɗai
siffofin mata,
To, girman kai nasu ya hau kanku da yawa.
Ka bar shi ya mutu, a lokacin da m karya
Ya tsaya a kan haikalinsa.
Wanene yake buɗe ayyukan ibada? Wanene zai rera Requiem?
Ina so in sani, wa?
Ku mugaye masu dafin harsuna
Kuma basilisk idanu? Sun kashe kyakkyawa.
Yaya kyau ya kasance!
Mun gargadi ka yi waka? Kun yi waƙa a cikin mummunan sa'a
Asabar rera;
Bari lafazin nasa ya hau kan maɗaukakin kursiyin
Kamar kukan da ba ya tayar da hankali
Inda yake kwana lafiya.
Ita, kyakkyawa, mai laushi Lenore,
Ya tashi a farkon asuba;
Ita, budurwarka, cikin tsananin kaɗaici
Maraya ya bar ka!
Ita, alherin kanta, yanzu ta huta
A cikin kwanciyar hankali; cikin gashinta
Har yanzu akwai rai; fiye a cikin kyawawan idanuwansa
Babu rayuwa, babu, babu, babu!
Bayan! zuciyata na bugawa da sauri
Kuma a cikin farin ciki rhythm. Bayan! Ba na so
wakokin mutuwa,
Domin ba shi da amfani a yanzu.
Zan kula da jirgin da zuwa sararin samaniya
Zan jefa kaina cikin babban taronku.
Zan tafi tare da kai, raina, i, raina!
Kuma pean zan yi muku waƙa!
Shiru kararrawa! Kuka takeyi
Wataƙila sun yi kuskure.
Kada ku dame ni'imar rai da muryoyinku
Wannan yana yawo a duniya tare da nutsuwa mai ban mamaki
kuma cikin cikakken 'yanci.
Girmama ruhin da kasa ta danganta
Mai nasara ya fito;
Wannan a yanzu haske yana yawo a cikin rami
Dubi abokai da abokan gaba; me ita kanta
zuwa sama ya harba.
Idan gilashin ya tarwatse, ainihin madawwamiyar ku ta zama kyauta
Ya tafi, ya tafi!
Yi shuru, ku yi shuru, ƙararrawa masu ɗauke da bacin rai.
cewa ruhinsa marar tsarki na sama a kan iyakoki
Tabawa shine!
solo
Tun lokacin kuruciyata ban kasance ba
kamar yadda wasu suke, ban gani ba
kamar yadda wasu suka gani, ba zan iya kawowa ba
sha'awata na mai sauqi qwarai.
Daga tushe guda ban dauka ba
nadama, na kasa farkawa
zuciyata ga jubilation da wannan sautin;
Kuma duk abin da nake so, Ina son Shi kaɗai.
Sannan -a cikin kuruciyata- da wayewar gari
daga rayuwa mafi hadari, ya fita
daga kowane zurfin mai kyau da mara kyau
sirrin da har yanzu yake daure ni:
Daga torrent, ko tushen,
Daga jajayen dutsen.
Daga ranan da ta zagaye ni
a cikin kaka rina da zinariya.
na walƙiya a cikin sararin sama
lokacin da ya wuce ni,
Na tsawa da hadari,
Kuma gajimaren da ya ɗauki siffar
(Lokacin da sauran Aljanna ta kasance shudi)
Na wani aljani a gabana.
mai barci
Tsakar dare ne, a watan Yuni, dumi, duhu.
Na kasance ƙarƙashin hasken wata sufi,
na farin faifansa kamar tsafi
Ya zubo a kan kwarin wani tururi mai barci.
Rosemary mai kamshi ta lumshe cikin kaburbura.
Kuma ga tafkin Lily mai mutuwa ta jingina.
Kuma an nannade shi a cikin hazo a cikin rigar ruwa.
Rushewar ta tsaya a tsohuwar wurin hutawa.
Sai ga! Hakanan tafkin kamar Lethe,
Doze a cikin inuwa tare da sannu a hankali,
Kuma baya son farkawa daga hayyacinsa
Don duniya da ke kewaye da su suna mutuwa
Barci duk kyau ka ga inda ya huta
Irene, mai daɗi, cikin nutsuwa mai daɗi.
Da taga a buɗe ga sararin samaniya.
Na bayyanannun haske da cikakkun asirai.
Haba uwargidana, ba ki ji tsoro ba?
Me yasa taga ku a bude haka da daddare?
Abin wasa yana ta iska daga gandun daji mai ganye.
Dariya da bacin rai a cikin jama'a da surutu
Suna cika dakinku suna girgiza labule
Daga kan gadon da kyakykyawan kanki ya kwanta.
Akan kyawawan idanu masu tarin bulala.
Bayan haka rai yana barci a cikin yankuna masu ban mamaki.
Kamar fatalwowi masu duhu, ta mafarki da bango
Inuwar bayanan bayanan duhu suna zamewa.
Haba uwargida, ba ki ji tsoro?
Fada mani, menene karfin fara'ar reverien ku?
Tabbas kun fito daga teku mai nisa
Zuwa wannan kyakkyawan lambun kututtukan mutane.
Abin ban mamaki ne, mace, launin fata, kwat ɗinki,
Kuma daga dogayen ƙwanƙolinku suna yin iyo;
Amma ko da baƙon shiru ne
A cikin abin da kuke nannade your m da perennial mafarki.
Layya ta kwana. Barci don duniya!
Duk abin dawwama dole ne ya kasance mai zurfi.
Sama ta kiyaye shi a ƙarƙashin mayafinsa mai daɗi.
Bartering wannan dakin ga wani wanda ya fi tsarki,
Kuma ga wani bakin ciki, gadon da ya kwanta.
Ina addu'a ga Ubangiji, cewa da hannun jinƙai,
Na bar ta ta huta da barcin da babu damuwa,
Yayin da marigayin ya yi faretin a gefensa.
Ta kwana, masoyina. Oh, raina yana son ku
Cewa kamar yadda madawwami ne, zurfin mafarkin shine;
Bari mugayen tsutsotsi su yi rarrafe a hankali
A kusa da hannayensa da kewayen goshinsa;
Cewa a cikin dazuzzuka masu nisa, duhu da shekaru masu yawa,
Suna ɗaga masa kabari mai tsayi shuru da kaɗaici
Inda suke shawagi zuwa ga iska, suna masu girman kai da cin nasara.
Daga iyalan gidansa tsarkaka da kayan jana'iza;
Kabari mai nisa, wanda kofarsa mai karfi take
Ta yi jifa, a matsayin yarinya, ba tare da tsoron mutuwa ba.
Kuma daga wanda tagulla tagulla ba za su fara fara.
Haka kuma bacin rai na irin wadannan gidaje na bakin ciki
Yaya bakin ciki don tunanin talaka 'yar zunubi.
Wannan sautin kaddara a kofar da aka yaga,
Kuma watakila da farin ciki zai yi sauti a cikin kunnenku.
Mutuwa mai ban tsoro ita ce baƙin ciki!
Annabel lee
Wannan shine karshen wakokin Edgar Allan Poe, wanda aka buga bayan mutuwarsa.
Shekaru da yawa da suka gabata
a wata masarauta ta bakin teku
ya rayu wata baiwar da ka sani
mai suna Annabel Lee.
Ita kuwa wannan budurwa ta rayu ba tare da wani tunani ba
a so ni kuma a so ni.
mu duka yara ne
a cikin wannan masarauta ta bakin teku
amma mun yi ƙauna da ƙauna wadda ta fi ƙauna
ni da annabel lee
da soyayya fiye da seraf masu fukafukai na sama
sun yi min hassada ni da ita.
Kuma saboda wannan, tun da daɗewa,
a cikin wannan masarauta ta bakin teku
iska ta tashi daga gajimare
wanda ya sanyaya zuciyata Annabel Lee.
Kuma manyan ’yan uwansu suka zo
Suka tafi da ita
a kulle ta a cikin kabari
A cikin wannan masarauta ta bakin teku.
Mala'iku ba su da daɗi a cikin sama.
sun yi min hassada ni da ita.
Ee! Saboda wannan dalili (kamar yadda kowa ya sani
a cikin wannan masarauta ta bakin teku)
Iska ta fito daga cikin gajimaren da dare
Don daskare da kashe Annabel Lee na.
Amma soyayyarmu ta fi karfi
fiye da na waɗanda suka girme
ko ya fi mu hankali.
Kuma ba ma mala'iku a sama
ko aljanu a karkashin teku
Ba za su taɓa iya raba raina da rai ba
na kyakkyawan Annabel Lee.
To wata ba ta haskawa ba tare da ya kawo min mafarki ba
na kyakkyawan Annabel Lee
kuma taurari ba su taɓa haskakawa ba tare da na ji annurin idanu ba
na kyakkyawan Annabel Lee
Kuma idan guguwar dare ta zo sai in kwanta kusa da ita
na masoyina - masoyina- rayuwata da angona
a cikin kabarinsa can kusa da teku
A cikin kabarinsa kusa da teku mai hayaniya.
(Fassarar Luis López Nieves)