Wakokin Latin Amurka Na Zamani (I)

Lokacin da muke magana game da waƙoƙin Ba'amurke-Ba'amurke, sunan farko da ya fito ko ɗayan na farko, babu shakka na Ruben Dario, tare da wanda Zamani, amma akwai waƙoƙin Mutanen Espanya-Ba'amurke fiye da wannan ko José Hernández, wani babban mawaƙi.

Daga cikin waɗancan, muryoyi masu zuwa suna tsaye: Gabriela Mistral, Jose Marti, Pablo Neruda, Octavio Paz, Cesar Vallejo y Vicente Huidobro. A cikin wannan labarin za mu yi magana a kan ukun farko, kuma a cikin wanda za a buga gobe za mu yi magana game da ukun ƙarshe. Idan kuna son shayari, ko kuma, waƙa mai kyau, kada ku daina karanta abin da ke zuwa.

Gabriela Mistral

Gabriela Mistral, ko menene iri ɗaya, Lucia Godoy Ta kasance ɗaya daga cikin mawaƙan lokacin waɗanda tare da waƙoƙinta suka yi ƙoƙari don gano ainihin gaske, gaskiyar yau da kullun, har ila yau suna fakewa da kusanci.

Gabriela, wacce ita ce lambar yabo ta Nobel ta adabi a shekarar 1945, ta rubuta "Sonnets na mutuwa", ɗayan ayyukansa mafi kyau da dacewa. An yi wahayi zuwa da kashe kansa na Romelio Ureta, tsohuwar soyayyarsa. Kuma farkon sonnet yana kamar haka:

Daga daskararren maƙerin da mutane suka saka ku a ciki,
Zan kawo ku ƙasa mai ƙasƙanci da rana.
Cewa dole nayi bacci a ciki mazajen basu sani ba,
kuma dole ne muyi mafarki akan matashin kai ɗaya.

Zan kwantar da ku a kan rana mai rana tare da
zakin uwa ga dan bacci,
kuma ƙasa ta zama taushi da shimfiɗar jariri
Bayan karbar jikinka kamar yaro mai ciwo.

Sa'an nan zan yayyafa datti da turɓaya,
kuma a cikin bluish da haske ƙura na wata,
hasken wuta zai kasance a kurkuku

Zan tafi in rera waƙoƙi masu kyau na,
Domin ga wannan boyayyen girmamawa hannun babu
zai sauko don jayayyar hannunka na kasusuwa!

Jose Marti

José Marti, Cuban, yana da shayari a matsayin sahihiyar hanyar sadarwa, wanda aka bayyana ta hanya ta yau da kullun ta hanyar sauƙin yau da kullun. Mawakin ya bayyana kansa a ciki "Ayoyi masu sauki" tare da wakarsa, domin a ciki ya gabatar da kuma tsara ruhinsa yadda yake. Lokacin rubuta wadannan ayoyin sai ya bayyana kansa: rukunin da ya kunshi abubuwa masu rarrabu da akasi, kamar yadda yake faruwa yayin suna "Raunin barewa" a gaban "Ofarfin karfe". Hakanan yana nuna jin daɗi kamar haɗin kai da kawar da ƙiyayya:

Noma farin fure
a watan Yuni kamar Janairu
Ga aboki mai gaskiya
wanda ya ba ni hannunsa na gaskiya.

Kuma ga azzalumin da yake share ni
zuciya da nake rayuwa da ita,
Thaya ko tsarke
Na yi girma da farin fure

Pablo Neruda

Ban san sau nawa na yi rubutu game da wannan marubucin ba, amma ban gajiya ba. Neruda ta kasance kuma za ta kasance ɗaya daga cikin manyan suna a cikin waƙoƙin duniya, ba kawai a Latin Amurka ba. Ta hanyar sanya sunan aikin ku kawai "Wakokin soyayya guda ashirin da waka mai cike da son rai", wanda aka buga a 1924, muna faɗin komai ... Kuma zan rasa layin da zan buga duk abin da ya dace da wannan marubucin. Amma zan taƙaice, ko kuma aƙalla, zan yi ƙoƙarin zama:

Domin ku ji ni
maganata
sukan zama sirara wani lokacin
kamar sawun sawun teku a bakin rairayin bakin teku.

Abun wuya, buguwa mai raɗaɗi
ga hannayenka masu taushi kamar inabi.

Kuma nakan kalli maganata daga nesa.
Fiye da nawa su nawa ne.
Suna hawa cikin tsohon ciwo na kamar icen.

Suna hawa bangon damshi kamar haka.
Kai ne za a zarga da wannan wasa na zubar da jini.

Suna tserewa daga cikin gidana mai duhu.
Kun cika komai, kun cika komai.

Gabaninku sun yawaita kadaici da kuka mamaye,
kuma sunfi kowa saba da bakin cikina.
Yanzu ina son su fadi abin da nake son fada muku
domin ku ji su kamar yadda nake so ku ji ni.

Iskar fushin har yanzu tana jan su.
Mahaukaciyar guguwa na mafarki har yanzu suna ruɓe su wani lokacin.
Kuna jin wasu muryoyi a cikin muryar tawa.
Hawaye na tsohon bakin, jinin tsoffin addu'o'i.
Loveaunace ni, abokin tarayya. Kar ki bar ni. Bi ni
Bi ni, abokin tarayya, a cikin wannan tashin hankali.

Amma maganata tana tabo da kaunar ku.
Kun mamaye komai, kun mamaye komai.

Ina yin abun wuya mara iyaka daga duka su
ga hannayenku fari, masu laushi kamar inabi.

Idan kuna so kuma kun ji daɗin karanta wannan labarin kamar yadda na rubuta shi, kada ku rasa kashi na biyu da za a buga gobe, Alhamis. A ciki zamuyi magana a taƙaice game da Octavio Paz, César Vallejo da Vicente Huidobro.