Pierre Reverdy. Tunawa da ranar mutuwarsa. Wakoki

Pierre sake wani mawakin Faransa ne da aka haifa a Narbonne. Ya kasance ɗaya daga cikin masu wahayi zuwa ga motsi na sallama da kuma Yana da dangantaka da mahimman masu fasaha da marubuta kamar Picasso ko Apollinaire. Ya mutu a rana irin ta yau a Solesmes a 1960. Wannan ita ce zabin kasidu karanta shi, tuna shi ko san shi.

Pierre Reverdy - Zabin waƙoƙi

Iska da ruhu

Yana da ban mamaki chimera. Kan, wanda ya fi wancan bene, yana tsakanin wayoyi biyu da yaɗuwa kuma ya tsaya, babu abin da ke motsawa.
Shugaban da ba a sani ba yana magana kuma ban fahimci kalma ba, bana jin sauti - a ƙasa da ƙasa. Kullum ina kan bangon gefe a gabana kuma ina dubawa; Na kalli kalmomin da zai jefa a gaba. Kai yana magana ban ji komai ba, iska ta tarwatsa komai.
Oh babbar iska, izgili ko baƙin ciki, Ina fatan mutuwar ku. Kuma na rasa hular da kuka ma ɗauka. Ba ni da komai kuma; amma ƙiyayyata ta dawwama, kaito fiye da kanka!

***

Taurin zuciya

Ba zan taɓa son ganin fuskarka mai baƙin ciki ba kuma
Gashin kumatunku da gashinku cikin iska
Na tafi ketare
A karkashin waɗancan gandun daji masu dausayi
Dare da rana
Da rana da ruwan sama
Underar feetashin myafafuna matattun ganye sun matse
Wani lokacin ma wata yakan haskaka

Mun sake haduwa ido da ido
Kallon mu ba tare da cewa komai
Kuma ban sami isasshen dakin da zan sake komawa ba

Na daɗe da daure kan bishiya
Tare da mummunan ƙaunarka a gabana
Distraarin damuwa fiye da mafarki mai ban tsoro

Wani wanda ya fi ku girma ya sake ni
Duk idanun hawayen suna ganina
Kuma wannan raunin da baza ku iya yakarsa ba
Ina gudu da sauri zuwa ga mugunta
Zuwa ga rundunar da ke tayar da buzu kamar makamai

Game da dodo wanda ya raba ni da zaƙinku tare da farcensa
Nesa daga matse hannu mai taushi da taushi
Ina huci a saman huhu na
Crossetare ƙasa don ƙetare daji
Zuwa birni mai ban al'ajabi inda zuciyata ke bugawa

***

Fuska da fuska

Ya ci gaba gaba kuma ƙarfin ƙarfin motsin sa na rashin kunya ya nuna ƙarfin sa.
Kallo baya barin ƙafafunku. Duk abin da ke haskakawa a waɗannan idanun
daga inda mummunan tunani ya samo asali, tafiya mai jinkiri yana haskakawa.
Zai faɗi.
A bayan ɗakin wani sanannen hoto ya tsaya tsayi. Miqaqqen hannunka
ke zuwa naku. Yana ganin kawai; amma kwatsam sai ya yi tuntuɓe
a kan kansa.

***

Kishi

Rage hangen nesan motley a cikin kansa, kuna guduna daga nawa. Mallaka taurari
da dabbobin ƙasar, da manoma da mata don yin amfani da su.
Tekuna ta girgiza shi, teku ta girgiza ni, kuma shi ne ya karɓi dukkan hatimin.
Brushaƙaƙƙan goge tarkacen da ya samo, an yi odar komai kuma ina ji
kaina mai nauyi yana murkushe karafan.
Idan ka yi imani, kaddara, cewa zan iya barin, da za ka ba ni fikafikai.

***

Dare

Titin yayi duhu sosai kuma tashar ba ta bar alama ba.
Ina so in fita kuma suna riƙe ƙofar. Duk da haka a can
wani ya duba sai fitilar ta mutu.
Duk da yake kalmomin suna inuwa ne, sanarwa
suna ci gaba tare da palisades. Saurara, ba zaku iya jin matakin kowane ba
doki. Koyaya, babban jarumi ya ruga kan
dancer kuma komai ya lalace yana juyawa, a bayan fili mai yawa. Daren kawai
sanin inda suka hadu. Idan gari ya waye zasu yi sutura
launukansa masu kyau. Yanzu komai yayi tsit. Sararin sama yana haske da wata
yana buya tsakanin hayakin hayaki. Bebe kuma bai ga komai ba jami'an 'yan sanda
suna kiyaye tsari.

***

Horizon

Yatsana yana jini
Tare da
Na rubuto muku
Mulkin tsoffin sarakuna ya kare
Mafarkin naman alade ne
Tayi nauyi
Wannan ya rataye daga rufi
Kuma toka daga sigarin ka
Ya ƙunshi dukkan haske

A lanƙwasa a hanya
Itatuwa suna jini
Rana mai kisa
Jini da pines
Kuma waɗanda suka ratsa ta cikin ciyawar ciyawar

La'asar mujiya ta farko tayi bacci
Na bugu
Laawan gaɓa na sun rataye a wurin
Kuma sama tana rike dani
Sama wacce nake wanke idona a kowace safiya

Source: Yanar gizo de Zuwa rabin murya


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga.

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.

bool (gaskiya)