Santiago Diaz. Ganawa tare da marubucin Uba nagari

Santiago Diaz yana da sabon labari tun ranar karshe 14, Uwa uba, wanda na haskaka a cikin baki sabon labari a farkon wata. A cikin wannan hira, cewa ba shine na farko ba wannan ya bamu, marubuci kuma mai rubutun allo ya gaya mana game da shi da ƙari. Ina godiya da lokacinku, hankali da kirki.

SANTIAGO DÍAZ - TAMBAYA

• ACTUALIDAD LITERATURA: To, sanyi, shin kun tuna littafin farko da kuka karanta kuma labarin farko da kuka rubuta?

SANTIAGO DIAZ: Ni marigayi marubuci ne, har da Na kasance marigayi mai karatu. Tun ina yarinya kuma a samartaka na kawai nake sha’awar wasan barkwanci, har sai da na gano litattafai. Na yi tunani a kansa sau da yawa kuma ba zan iya tuna wacce ce ta farko ba, amma ɗayan waɗanda suka fi burge ni shi ne Makabartar dabbobi, na Stephen King. Lallai na kai kimanin shekaru goma sha uku kuma har yanzu ina tuna tsoran da na shiga.

Amma ga farkon abin da na rubuta da nufin karantar da shi, shi ne rubutun fim a ashirin da biyu ko ashirin da uku. Na tuna abin ya munana sosai, amma hakan ya sanya sanya kaina a cikin masana'antar, har zuwa yau.

• AL: Kuma menene wancan littafin da ya buge ku kuma me ya sa?

SD: Baya ga wanda na faɗa muku, tabbas ɗan'uwana na farko Jorge, Lambobin giwa. Na kasance mai rubutun allo kusan shekaru ashirin kuma ban taɓa tunanin rubuta wani labari ba, amma ya yi kyau sosai har na yanke shawarar ni ma ina son yin wani abu kamar haka wata rana.

Bayan haka, kamar yadda nake tsammani ya faru da duk tsararrakina, hakan ma ya shafe ni sosai Mai kamawa a cikin hatsin raiby Mazaje Ne

• AL: Yanzu kun gabatar mana Uwa uba kuma kuma kuna ba da shawara ga ido don taɓa ido kamar yadda ya gabata, Hira. Shin haka ne ko akwai sauran abubuwa da yawa?

SD: Kamar yadda yake a ciki Hiraa Uwa uba Ina magana game da bukatar adalci wannan al'umma tana da. A cikin shari'ar farko, anyi ta ne ta hanyar "ido don ido" wanda ɗan jaridar da bashi da ɗan lokacin rayuwa ya yi amfani da shi. A cikin wannan sabon littafin na biyu shine uba cewa, imani da cewa nasa hijo ne daure rashin adalci don kisan matarsa, sai ya yanke shawara sacewa ga mutane ukun da yake da alhaki kuma ya yi barazanar barin su su mutu idan ba su sami ainihin mai kashe surukarsa ba: alkali, lauya da dalibi wanda ya kasance mai ba da shaida a shari’ar.

Baya ga sake buɗe wannan kisan, zamu san rayuwar wadanda aka sacena 'yan sanda, rayuwa a cikin kurkuku kuma wasu asiri daga birni da Madrid. Ina alfahari da Hiratabbas amma ina tunani con Uwa uba Na ci gaba a matsayin marubuci.

• AL: Inspekta Indira Ramos ita ce ke kula da shari'ar wannan “mahaifin na gari” kuma tana da ƙyamar cuta ta musamman na ƙwayoyin cuta. Shin za ku iya gaya mana ɗan ƙaramin wane ne shi da kuma abin da zai fuskanta a wannan binciken?

SD: Indira Ramos ne mai mace ta musamman. Wahala daga a rikicewar rikitarwa hakan yana hana ka yin rayuwa ta yau da kullun. Ba ni da niyyar yin wasan barkwanci da hakan, amma ya ba ni dariya don tunkarar jarumata da makiyi wanda ba a iya ganinsa kamar ƙwayoyin cuta.

Amma banda kasancewa mace ta musamman, ita ce dan sanda mai gaskiya da gaskiya, har ya zama ba zai yi jinkirin la'anta waɗanda suka karya ƙa'idodin ba, ko da kuwa a gefe ɗaya suke. Hakan zai sa ya zama da wahala ka shiga, amma kadan kadan zai fara nemo matsayinsa a duniya. Ta kasance sufeto kusan shekara goma yanzu kuma wannan zai zama mafi mahimmancin lamarin ku kuma batun watsa labarai zuwa yau. Kuna buƙatar fara amincewa da wasu idan kuna da niyyar warware ta.

• AL: Kun gaya mana a cikin hirar da ta gabata cewa Paul Auster ya kasance marubucin da kuka fi so amma kuna fushi da shi. Shin yanzu zamu iya sanin dalilai kuma idan marubucin Ba'amurke ya dawo da ni'imar ku?

SD: Ha ha, sun fi ƙarfin fushi 'yan biyu na cizon yatsa a jere. Ina tsammanin zan sake ba shi wata dama a wani lokaci saboda ban daina ƙaunarta da sauri ba, amma na gane cewa jerin abubuwan da nake yi sun fara samun galaba a kaina.

• AL: Kuma yanzu akwai 'yan tambayoyi kan ganguna. Misali, wane hali a littafi zaku so haduwa da kirkirar sa kuma me yasa?

SD: Akwai su da yawa, a cikin kowane littafi da na karanta kuma nake so, akwai wani hali da zan so in ƙirƙira kaina. Amma don haka, ta jirgin ruwa ba da daɗewa ba, zan iya faɗi haka Ignatius J. Reilly, mai nuna alamar Haɗuwar ceciuos. Da alama a gare ni da antihero mai mahimmanci, wani wanda yake iya baka dariya kuma ya baka tausayin kanka.

• AL: Wannan mania idan ya zo ga rubutu ko karatu wanda ba za ku iya guje masa ba, menene shi?

SD: Ba zan iya barin kalma ɗaya a kan layi ba. Zan iya sake rubuta dukkan sakin layin don kaucewa shi. Kuma mafi munin abu shine na san wauta ce, domin daga baya, idan suka gyara rubutun, sun canza komai.

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

SD: Duk da cewa dole ne in saba da otal ko jiragen ƙasa, Ina so in rubuta a ofishina Kuma duk lokacin da na sami lokacin kyauta, amma nine mafi yawan amfani a ƙarshen yamma. Don karantawa, duk inda, amma mafi kyawun lokuta sune a bakin rairayin bakin teku tare da tinto de verano a hannu. Wannan, a wurina, ba shi da kima.

• AL: genarin nau'ikan adabi waɗanda kuke so ko za ku so a yi wasa a matsayin marubuci?

SD: Ina matukar son littafin aikata laifi, wanda kuma ke biye dashi a hankali littafin tarihi. Na dogon lokaci Ina balaga da ra'ayin da aka saita a wani zamani kuma kowace rana zan iya mamaki ...

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

SD: Na gama .Ofar, na Manuel Loureiro. Ina matukar son shi kuma ina bashi shawarar hakan. Ina kuma karanta duk abin da ya fada hannuna kan takamaiman batun, amma Ba zan iya fada muku ba saboda wannan shine sabon labari na na gaba. Idan komai ya tafi daidai, zai zama shikashi na biyu na Indira Ramos.

• AL: Yaya kuke tsammani wurin bugawa yake ga marubuta da yawa kamar yadda suke ko suke son bugawa?

SD: Ina so in faɗi akasin haka, amma hakane mai rikitarwa. Baya ga gaskiyar cewa, kamar yadda kuka faɗi da kyau, akwai tayin da yawa ga ƙarancin masu karatu, akwai shiga ba tare da izini ba, wanda ke da mawallafa murƙushewa, amma musamman marubutan. Ina tsammanin dole ne mu fara wayar da kan jama'a don kawo karshen hakan da wuri-wuri. Tuni na sami abinci mai kyau don kusanci na na ƙi duk wani nau'in shiga ba tare da izini ba. Wannan abu ne da ya kamata dukkanmu mu yi.

A bangare mai kyau, faɗi hakan masu karatu suna jin labarin labarai masu kyauDon haka idan wani ya sami daya, na tabbata zasu ga hasken rana.

• AL: Kuma, a ƙarshe, menene lokacin rikici da muke rayuwa don ɗauka ku? Shin zaku iya kiyaye wani abu mai kyau ko amfani ga litattafan gaba?

SD: Ina jin shi da yawa ga mutanen da ke kusa da ni, waɗanda na gani suna da mummunan lokaci, sun zama marasa aikin yi kuma suna rufe harkokin kasuwanci. Na yi sa'a, domin kafin annobar da na riga na yi aiki a gida, don haka, a wannan ma'anar, rayuwata ba ta canza sosai ba.

A gefe mai kyau, a faɗi haka, an tsare shi, Na sami karin lokaci da yawa don rubutu. Amma ban tsammanin hakan ya daidaita ba; labaran suna cikin titi kuma a can dole ne ku samo su. Ina fatan za mu iya shawo kan wannan mummunan mafarkin sau ɗaya kuma ga duka. Ina ji muna fara ganin haske.