Rose Chacel ya mutu a rana irin ta yau 1994 a Madrid. Aikinsa yana cikin tsari Adabin Mutanen Espanya a gudun hijira bayan yakin basasa. Haihuwa a Valladolid, kusan ba a san shi ba tsawon shekaru da yawa kuma ganewa ya zo mata a cikin tsufa. Daga cikin ayyukan littafansa akwai Icada, Nevada, Diada, novels kafin lokaci, kasidu kamar ikirari, tarihin rayuwa Tun fitowar rana ko trilogy wanda ya ƙunshi Wurin al'ajabi, Acropolis y Kimiyyar Halitta. Tare da lambobin yabo da yawa irin su lambar yabo ta Mutanen Espanya a cikin 1987, taken likita Honoris Kasa ko ta Jami'ar Valladolid a cikin 1989 zuwa lambar yabo ta Zinariya a cikin Fine Arts, ya kuma rubuta waƙa. Daga ita sai wadannan zababbun waqoqin a matsayin abin tunawa.
Rosa Chacel - Zaɓaɓɓun Waƙoƙi
Masu jirgin ruwa
Su ne waɗanda ke rayuwa ba a haifa ba a duniya:
kada ku bi su da idanunku,
kallon ku mai ƙarfi, mai wadatar da ƙarfi,
yana faɗuwa a ƙafafunsa kamar marasa ƙarfi suna kuka.
Sune wadanda ke rayuwa cikin mantuwa na ruwa,
jin zuciyar mahaifiyar da ke girgiza su kawai,
bugun nutsuwa ko hadari
kamar asiri ko wakar wani yanayi mai so.
Apollo
Mazauni na faffadan portals
Inda lauren inuwa ke ɓoye garayar gizo-gizo.
inda ake neman ilimi,
inda kirji da bebe keys,
inda takarda ta fadi
yana rufe foda da karammiski mai rauni.
Shiru tayi da hannunka,
layin tsakanin lebbanki ya dore.
babban hancinka yana fitar da numfashi
kamar iska a cikin makiyaya,
ta tagwayen gangara suna gudana ta cikin kwarin ƙirjin ku.
kuma a kusa da idon sawunku sarari
kodadde kamar wayewar gari!
Madawwami, har abada sararin samaniya a cikin siffar ku!
Tare da goshinku a tsayin daka.
Ya fito daga fanko ilmin lissafi kamar cloisters,
na sammai da aka zalunta kamar fure a tsakanin shafuka.
har abada! Na ce, tun daga nan.
har abada! ce.
Na sumbaci muryata, wacce ke bayyana umarninka,
Na saki na tafi wurinki, kamar kurciya
mai biyayya a cikin jirginta.
kyauta a cikin kejin dokar ku.
Alamar ka'ida, a cikin basalt
na duhun rashin laifi,
hanyar kibanka har abada!
Kuma har zuwa karshen girman kai.
Game da ni, kawai na har abada
Umurnin ku na haske, Gaskiya da Siffa.
A cikin corset na ciki mai dumi ...
A cikin corset na ciki mai dumi
yana barci tauraro, furen sha'awa ko fure,
A can kuma Esta mai tsafta, mai asiri
Cleopatra da kuma ɗari wasu m sarauniya
tare da mugun motsin rai da dabaru maras magana
Suna gida a tsakanin ivy masu tsatsa.
Akwai tafasa da ruby wanda ba ya hutawa.
suna tara garayu na gizo-gizo.
A can a cikin ɗakin duhun dare
lu'ulu'unta na zuba duhun dare.
Can amintaccen zaki na ranar ya huta.
A cikin buyayyar sesame amin
kiyaye famfo na fantasy
daga tafasasshen marmaro wuta tsantsa.
Sarauniya Artemis
Zauna, kamar duniya, akan nauyin ku,
zaman lafiya na gangara a kan siket ɗinka ya shimfiɗa,
shiru da inuwar kogon teku
kusa da ƙafafunku na barci.
Ga abin da zurfin ɗakin kwana kuka gashin idanu ke ba da hanya
lokacin ɗaukar nauyi kamar labule, sannu a hankali
kamar rigunan amarya ko mayafin jana'iza ...
ga abin da tsawon shekaru ke ɓoye daga lokaci?
Ina hanyar da leɓunanku suke ganowa,
ga abin da maƙogwaron jiki ke saukowa,
Wane gado na har abada zai fara a bakinku?
Giya na toka mai ƙanshin barasa yana fitar da numfashi
yayin da gilashin ke tashi, tare da dakatar da shi, numfashi.
Uku biyu suna ɗaga ƙanshinsu na sirri,
ana tunani da auna su kafin a ruɗe su.
Domin so yana son kabarinsa a cikin jiki;
yana son baccin mutuwarsa cikin zafi, ba tare da mantawa ba,
ga tsayayyen tsawa wanda jini ke gunaguni
yayin da dawwama yana bugun rayuwa, rashin bacci.
Kiɗa mai duhu, mai rawar jiki
Waƙar duhu, rawar jiki
murkushe walƙiya da trills,
na mugun numfashi, allah,
na baki lily da na eburoy tashi.
Shafin daskararre, wanda ba ya kuskure
kwafa fuskar kaddarorin da ba za a iya sasantawa ba.
Ƙulla maraice tayi shiru
da shakku a cikin ƙaƙƙarfan ƙayarsa.
Na san ana kiranta soyayya. Ban manta ba,
haka kuma, wannan runduna ta seraphic,
suna juya shafukan tarihi.
Saƙa zane a kan laurel na zinariya,
yayin da kuke jin zukata suna walƙiya,
kuma ku sha madaidaicin ƙwaƙwalwar ajiyar ku.
Laifin
Laifi yana tasowa da dare.
duhun ya haska mata,
Magariba ce wayewarsu...
Ka fara jin inuwa daga nesa
lokacin da sararin sama ya bayyana ko da saman bishiyoyi
kamar blue-kore pampa, m,
Shiru kuwa yayi tafiya
da shiru labyrinths na arrayanes.
Barci zai zo: faɗakarwa shine rashin barci.
Kafin labulen duhu ya faɗi.
ihu akalla, maza,
kamar karfen dawisu da ke murza kuka
tsage a cikin reshe na araucaria.
Yi ihu da muryoyi da yawa,
tausayi a cikin kurangar inabi,
tsakanin ivy da hawan wardi.
Nemi tsari a cikin wisteria
da sparrows da thrushs
saboda guguwar dare tana tafiya
da rashin haskensa.
da kuma mai masaukin baki
na matakai masu laushi, haɗari ...