Ramón M.ª del Valle-Inclan. Ranar haihuwarsa. gutsuttsura

Ramón María del Valle Inclán An haife shi a rana irin ta yau a shekara ta 1866 a Villanueva de Arosa. Ya kasance daga cikin Zamani na 98 da faffadan ayyukansa (ya noma wasan kwaikwayo, waqoqi, labari da labari) an tsara shi ne cikin tsarin zamani. Haɓaka da haɓaka kiran maƙaryacitare da Bohemian fitilu a matsayin mafi wakilci kuma sanannen take. Ya kuma sanya hannu kan lakabi kamar Kalmomin Allah, Tutocin Azzalumi o Talata na Carnival. Wannan a zaɓi gutsuttsura don tunawa.

Ramón María del Valle Inclán - Fragments

Lambun inuwa

Sai kawai na yi inuwa ina addu'a a ƙarƙashin fitilar a cikin presbytery: mahaifiyata ce, tana riƙe da buɗaɗɗen littafi a hannunta tana karantawa tare da sunkuyar da kai. Daga lokaci zuwa lokaci, iska tana karkatar da labulen wata doguwar taga. Sai na ga a cikin sararin sama, riga duhu, fuskar wata, kodadde da allahntaka kamar wata allahiya wacce ke da bagadinta a cikin dazuzzuka da cikin tafkuna ... Na ji tsoro kamar yadda ban taɓa kasancewa ba, amma ban so. mahaifiyata da yayyena sun zaci ni matsoraci ne, ni kuma na tsaya babu motsi a tsakar gidan, idanuna na kafe kan kofar da aka bude. Fitilar ta yaɗa. A saman wani labule na taga ya lullube, gajimare kuma suka ratsa wata, taurari suna kunna da kashewa kamar rayuwarmu.

Kaka Sonata

Na isa bedroom dinsa a bude. A can ne duhun ya kasance mai ban mamaki, mai kamshi da dumi, kamar dai ya ɓoye sirrin kwanakinmu. Wane irin mugun sirri ne ya kamata ya kiyaye a lokacin! Cikin tsanaki da tsantseni na bar jikin Concha a kwance a kan gadonta na tafi babu hayaniya, a bakin kofa na dage ina huci. Na yi shakka ko zan koma don sanya sumba ta ƙarshe a kan waɗannan daskararrun leɓuna: Na yi tsayayya da jaraba. Ya kasance kamar ƙulli na wani sufi. Na ji tsoron cewa akwai wani abu na sacrilegious a cikin wannan raɗaɗin da ya mamaye ni. Kamshin daɗaɗɗen ɗakin kwananta ya haskaka a cikina, kamar azabtarwa, ƙwaƙwalwar ajiyar hankali.

Bohemian fitilu

Fitowa Na Sha Biyu

Max: Don Latino de Hispalis, babban hali, Zan dawwama a cikin wani labari!
Don Latino: Wani bala'i, Max.
Max: Bala'in mu ba bala'i bane.
Don Latino: To, wani abu zai kasance!
Max: Esperpento.
Don Latino: Kar ka murguda bakinka, Max.
Max: Ina daskarewa!
Don Latino: Tashi. Mu yi yawo.
Max: Ba zan iya ba.
Don Latino: Dakatar da wannan hali. Mu yi yawo.
Max: Ka ba ni numfashinka. Ina kuka tafi, Latino?
Don Latino: Ina gefen ku.
Max: Tun da ka koma sa, na kasa gane ka. Ka ba ni numfashinka, sanannen bijimin komin belenita. Muge, Latino! Kai ne mafarin, kuma idan ka yi moo, Apis Ox zai zo. Za mu yi yaƙi da shi.
Don Latino: Kuna tsorata ni. Ya kamata ku daina wannan barkwanci.
Max: Ultraists su ne phonies. Goya ne ya ƙirƙiro grotesque. Jarumai na gargajiya sun tafi yawo a cikin Alley na Cat.
Don Latino: Kai ne gaba daya curd!
Max: Jarumai na yau da kullun da aka nuna a cikin madubai masu kauri suna ba Esperpento. Mummunan ma'anar rayuwar Mutanen Espanya na iya faruwa ne kawai tare da ƙayataccen tsari na tsari.
Don Latino: Maw! Kuna kamawa!
Max: Spain babbar nakasu ce ta wayewar Turai.
Don Latino: iya! Ina hana kaina.
Max: Hotunan da suka fi kyan gani a cikin madubi mai ruɗi ba su da hankali.
Don Latino: Na yarda. Amma yana da ban sha'awa in kalli kaina a cikin madubai akan Calle del Gato.
Max: Kuma ni. Nakasar tana daina kasancewa lokacin da ta kasance ƙarƙashin cikakken ilimin lissafi. Ƙawata na yanzu shine in canza ƙa'idodin gargajiya tare da mathematics na madubi.

Fasinjan

Rayuwata ta karye! A cikin fama
tsawon shekaru da yawa numfashina yana ba da hanya,
kuma masu girman kai sun yi tunani
tunanin mutuwa, wanda ke damunsa.

Ina so in shiga cikina, in zauna tare da ni,
in iya yin giciye a goshina,
kuma ba tare da sanin aboki ko abokin gaba ba.
ware, rayuwa da ibada.

Inda koren fatara na tsayi
da makiyaya da mawaƙa makiyaya?
Inda za ku ji daɗin hangen nesa sosai

Me ya sa rayuka da furanni 'yan'uwa?
Inda za a tona kabari lafiya
da kuma yin burodin sufi da zafi na?


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.