Kamar yadda yake al'ada, da RAE fara shekara tare da sabbin ƙari a cikin ƙamus, ba da "eh" ga sababbin kalmomi, waɗanda, duk da cewa an faɗi su fiye ko ƙasa da yadda ƙauyukan ke, amma har yanzu ba a "gani da kyau" ko kuma a hukumance aka yarda da su ba ...
Na gaba, mun bar ku tare da su, amma a matsayin keɓaɓɓen bayanin kula na asali, dole ne in faɗi a gaban cewa akwai kalmomin da ban fahimta ba waɗanda aka karɓa. Zai iya kasancewa shari'ar "otubre", "ño", "toballa", "almóndiga" ko "papichulo" ... Ina tsammanin waɗanda ke cikin RAE suna wuce gona da iri a cikin wannan na "sabuntawa ko mutuwa." yarda da kalmomin da ba komai bane face kuskuren harshe ... Amma, a can suke!
Kalmomin da aka karɓa daga yanzu zuwa!
- Almondiga: karin magana daga kalmar "meatball"
- Asin: vulgarism na "ta haka ne"
- Kulamen: ana amfani dashi don koma zuwa wutsiya ko gindi
- Musayar: gyara ko sake juya canjin
- Toballe: Terry zane ko tawul magana
- Abarin: kalmar da ke bayyana wani abu mai matukar ban mamaki da daure kai
- Wuski: karbuwa da hanzarin hanzarin whiskey
- Mai yawo: karin magana ga "vagabond"
- Geek ko geek: kalmar da aka yi amfani da ita don bayyana wani abu almubazzaranci, baƙon abu, ko haɗari
- Cederron: Daidaitawar Mutanen Espanya na kalmar CD-ROM
- Oktoba: inganci don suna watan goma na shekara
- papahuevos: kamancin papanatas
- Ba: karancin «sir»
- Labarai sakon dijital da aka aiko ta Twitter
- Pimp Daddy: mutum wanda kyawun jikinsa shine abin so
- Sanarwa: Yanayin magana na wasu ƙungiyoyin Hispanic a Amurka wanda aka haɗu da kalmomin lafazi da na nahawu na Mutanen Espanya da Ingilishi.
- Rikici: haifar da rikici a cikin wani abu ko wani
- Euroscepticism: yana nufin rashin amincewa ga ayyukan siyasa na Tarayyar Turai.
- Aboki da fa'idodi: mutumin da ke kula da wata dangantaka ta rashin alƙawarin da ya wuce ƙawancen soyayya amma ya fi abokantaka.
Ku kuma masu karatun mu, menene ra'ayin ku game da wadannan sabbin abubuwan da aka kara? Shin da gaske kuna ganin kanka kuna rubuta "toballa" ko "otubre"?
-
* Sabuntawa: Akwai wasu masu karatu wadanda ko dai ta hanyar tsokaci a kan wannan sakon ko ta twitter sun tuntube ni don sanar da ni cewa wannan bayanin ba daidai ba ne dangane da ranakun da aka hada kalmomin. A wannan dalilin na tuntuɓi RAE ta hanyar fom ɗin yin wannan tambayar da wasu. Da zaran sun amsa min kuma sun san wani abu sabo, zan sake buga shi a wannan rubutun, tare da gyaran da ya dace. Godiya ga gargadin. Duk mafi kyau. Carmen Guillén.
Ban sani ba ko dariya ko kuka. Maimakon haɓakawa muna sake komawa ...
Yaudara ce ????
Kai…. Har ilayau labarin da ba shi da iyaka, wannan burodin yana riƙe da komai… Duk da haka. Amma babu wuri don sanya kalmomi a cikin mata saboda yana da yawa, saboda mazan yana da mahimmanci, kuma akwai tarin matsaloli da suke da'awar ba su yarda da hakan ba daidaiton jinsi yana bayyana a rubutu da magana.Lokacin da na girma ina son zama marubuci RAE !! Af, ni mace ce ...
Yana da kyau a gare ni in sabunta don haɗawa da sababbin kalmomi, koda kuwa suna son kalmomi daga wasu kafofin, amma ba kuskure ba. A ƙarshe zasu zama Google. Abin 'Tsabtace, gyara da ba da ɗaukaka' koyaushe yana kama da tallan abu ne a wurina, amma wataƙila sun yi daidai. Kuma tabbas, wasu abubuwa basa son canzawa kodayake suna nuna gaskiyar halin yanzu kuma wasu suna canzawa ba tare da rhyme ko dalili ba. Kashe kuma mu tafi.
WANNAN SHUGABAN KARATUN DA NA RABA A FACEBOOK, TARE DA NUNA SHARHI.
AMMA WAYE YA ZABA ISA WA OFANAN THEANAN SANA'OYI NA ACADEMIC ARMCHAIR?
To, maganata ita ce mun rasa Arewa. Maimakon canzawa zuwa mafi kyau, zamu koma baya. Castilian namu yana zuwa "dunƙule" idan kun ba ni damar cancanta. Wannan maganar banza ce. Ina mamaki, wa ya zauna ya yi tunanin waɗannan "wawayen"? . Ko ta yaya, ci gaba da cewa muna barin matasa ƙamus cewa pa que.
Babban abin kunya abun kunya ne cin nasarar hankali….
Ina tsammanin wannan shine yadda za a rasa girmamawa ga RAE
Daga cikin waɗannan kalmomin, wanda kawai yake da ma'ana zai zama "tarko." Sauran haɓaka ne da nakasawa waɗanda ake lura da su cikin jahilai da marasa ilimi. Ba zai iya zama ƙarshen ƙamus na harshen da aka ƙayyade ba. Idan wannan shine makasudin, baku buƙatar kamus na yare ko yare. Wasu manoma Venezuelan suna cewa apricós don sanye. Ina fatan ba za su yarda da wannan fushin ba
Ban sami aikin hukuma na RAE ba
Sannu Carmen yaya kake?
A ganina akwai rashin sabuntawa a cikin bayanan da kuke bamu kamar suna aiki da shekarar da zata fara.
Yawancin kalmomin da kuke nuna mana a matsayin waɗanda aka haɗu a cikin DRAE sun riga sun bayyana a can na dogon lokaci. Ina gaya muku wannan saboda ina tare da ni a nan tare da bugun 1992, wanda za a iya ɗauka da tsufa sosai, duk da haka a can na ga akwai tara daga cikin sharuɗɗan da kuka nuna: abracadabrante, almóndiga, asín, uncambiar, whiskey, otubre , papahuevos, toballa da vagamundo.
Hakanan, menene amfanin haɗa kalmar kamar 'cederrón ›yanzu, idan wannan bai wanzu ba?
Shin RAE ta yarda da labarai ko menene?
Tare da gaisuwa,
Isac Nune
Akwai wasu masu karatu wadanda ko dai ta hanyar tsokaci kan wannan shigar ko kuma ta twitter sun tuntube ni don sanar da ni cewa wannan bayanin ba daidai ba ne dangane da ranakun hada kalmomin. A wannan dalilin na tuntuɓi RAE ta hanyar fom ɗin yin wannan tambayar da wasu. Da zaran sun amsa min kuma sun san wani abu sabo, zan sake buga shi a wannan rubutun, tare da gyaran da ya dace. Godiya ga gargadin. Duk mafi kyau. Carmen Guillén.
A wurina abin kunya ne kwarai da gaske cewa RAE ta yarda da waɗannan maganganun kalmomin ko kalmomin marasa kyau, da aka faɗi ba daidai ba wannan yasa yaren ya fara rauni, ina ganin RAE da kyau
Kuma daga ina kuke samun sabbin kalmomin? (son sani) Ba na tsammanin za ku sayi kamus kowace shekara kuma ku raba shafi ta shafi