Rabindranath Tagore. Shekaru 77 ba tare da shahararrun mawaƙan Indiya ba.

Yau sun cika 77 shekaru na Rabindranath Tagore na wucewa, shahararriyar mawakiyar Indiya. Tabbas a cikin gidaje da yawa akwai fitattun ayyukan da ya zaba. A nawa shine mafi sani, na na Edita Aguilar (Nobel Prize Library), tare da sigar Zenobia Camprubi, matar mawaki Juan Ramón Jiménez.

Wannan halayyar ta halayyar kirki, mai liƙa shuɗi mai laushi, haruffa haruffa da ƙashin zinare, ya ja hankalina tun ina ƙarami. Yana daga cikin dalilan karbar littafin da karanta wakokin Tagore duk da cewa kadan ya fahimta. Yau na tsamo 4 daga wakokin soyayyarsa don tunawa da wannan marubucin wanda ya ci nasara Kyautar Nobel a 1913.

Rabindranath Tagore

Haifaffen ciki Calcuta a 1861, ban da kasancewa mawaƙi, Tagore ya kasance falsafa kuma mai zane. An autan goma sha huɗu, ya kasance daga dangi mai arziki inda akwai babban yanayi na ilimi. Ya tafi Ingila yana da shekara goma sha bakwai don kammala karatunsa, amma ya koma Indiya kafin ya kammala karatunsa.

Tagore ya rubuta labarai, tatsuniyoyi, gajerun labarai, littattafan tafiye-tafiye da wasan kwaikwayo. Amma ba tare da wata shakka ba shahararsa ta zo gare shi saboda kyawun wakoki na musamman, wanda kuma ya sanya kiɗa. Ya kasance mai kare 'yancin Indiya kuma a shekarar 1913 aka bashi kyautar Kyautar Nobel a cikin Adabi don sanin matsayinsa gaba daya da kuma siyasarsa da zamantakewar sa. Kuma a shekarar 1915 aka sanya masa suna Dare ta Sarki George V. A cikin shekarun ƙarshe na rayuwarsa kuma ya dukufa ga zane.

Daga cikin wadataccen aikin sa ya yi fice Wakokin alfijirHarkar kasa, rubutun siyasa kan matsayinsa na goyon bayan ‘yancin kasarsa; Hadayar waƙa, daga cikin mafi sani; Mai Wasikun Sarki, wasa. Ko litattafan waqoqi Lambu, Sabon Wata o Wanda ya gudu. 

Wakoki 4

Ya gaya mani a hankali: «loveaunata, ka kalle ni a idanuna ...

Ya ce da ni a hankali: «loveaunata, ka kalle ni a idanuna.
"Na tsawata masa, mai tsami, kuma na ce:" Je ka. " Amma bai tafi ba.
Ya zo wurina ya riƙe hannayena… Na ce masa: "Ka bar ni."
Amma bai tafi ba.

Ya sanya kuncin sa a kunnena. Na dan ja gefe kadan
Na kalleshi nace "baka da kunya ne?"
Kuma bata motsa ba. Lebensa ya goge min kunci na. Na yi rawar jiki,
sai na ce, "Yaya ba za ku ce ba?" Amma bai ji kunya ba.

Ya manna fure a gashina. Na ce, "A banza!"
Amma ba zai motsa ba. Ya cire kayan ado daga wuyana, ya tafi.
Kuma ina kuka ina kuka, kuma ina tambayar zuciyata:
"Me yasa, me yasa bai dawo ba?"

***

Da alama a gare ni, ƙaunataccena, cewa kafin ranar rayuwa ...

Yana da alama a gare ni, ƙaunataccena, cewa kafin ranar rayuwa
kana tsaye a karkashin ruwa mai cike da mafarkai,
ciko jinin ku tare da rikicewar ruwa.
Ko wataƙila hanyarku ta kasance ta gonar gumaka,
da farin ciki mai yawa na yasfa, da furannin furanni, da dai sauransu
fadi a cikin makamai a cikin tsibiyoyi kuma, shiga cikin zuciyar ku,
akwai hayaniya a wurin.
Dariyar ku waka ce, wacce kalmomin ta suka nutse
a cikin kururuwa na karin waƙa; fyaucewar kamshin wasu furanni
kar a sa; Kamar hasken wata ne yake ratsawa
Daga taga lebenka, idan wata yana XNUMXoyewa
a cikin zuciyar ka. Ba na son wasu dalilai; Na manta dalili.
Na dai sani cewa dariyar ku ita ce hayaniyar rayuwa cikin tawaye.

***

Ka gafarce ni a yau rashin hakurina, masoyina ...

Ka gafarce ni a yau rashin hakurina, masoyina.
Wannan shine farkon ruwan sama na bazara, da kuma rafin kogi
Tana farin ciki, da itacen kadam, a cikin furanni,
Suna jan iska mai wucewa da tabaran giya mai ƙanshi.
Duba, ga dukkan kusurwa na sama walƙiya
ganinsu ya tashi, iska tana tashi ta gashinku.
Ka gafarceni yau idan na mika wuya gareka masoyina. Me na kowane
yini yana ɓoye cikin ɓacin ruwan sama; duk
ayyuka sun tsaya a ƙauyen; da ciyawa ne
watsi. Kuma zuwan ruwan sama ya samo a cikin ku
duhu idanu waƙarsa, kuma Yuli, a ƙofarku, jira, tare da
Jasmin don gashin ku a cikin shuɗiyar siket ɗin ta.

***

Na dauki hannayenku, da zuciyata, ina neman ku ...

Na dauki hannayenku, kuma zuciyata, neman ku,
cewa koyaushe kuna guje ni bayan kalmomi da shiru,
nutse cikin duhun idanun ku.
Duk da haka na san dole ne in wadatu da wannan kauna,
tare da abin da ke zuwa cikin kwarkwata da gudu, saboda mun sami
na ɗan lokaci a mararraba.
Ina da iko sosai da zan iya ɗauke ku ta wannan
tarin duniya, ta hanyar wannan labyrinth na hanyoyi?
Shin ina da abincin da zan ciyar da ku cikin hamma,
na baka na mutuwa?


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga.

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.