Pedro Martin-Romo. Hira da marubucin The Night Born of the Storm

Pedro Martin-Romo daga Ciudad Real, kuma tunda an dade da kawo marubucin dan kasar, a yau ina son in gabatar da shi, wanda a karamar kasarmu aka fi saninsa da fada mana lokaci. Yana da yi muhawara a cikin wannan adabi buga kai ta hanyar dandalin Caligrama kuma bai yi kuskure ba. Littafin nasa, na farkon abin da yake fata zai zama trilogy, mai take Daren da aka haifi guguwa. A cikin wannan hira Ya ba mu labarinta da ƙari mai yawa. Kuma na gode maka matuka da irin lokacin da ka sadaukar min da kuma kyautatawarka.

Pedro Martin-Romo. Hira

• ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku da aka buga mai suna Daren da aka haifi guguwa. Me za ku iya gaya mana game da shi kuma daga ina tunanin ya fito?

PEDRO MARTIN ROMO: Daren da aka haifi guguwa Yana da baki labari cewa za mu iya dacewa daidai a cikin subgenre na kasar noir, tunda yake saita a cikin wani lardi a cikin Spain wanda yawanci ba ya shahara sosai a cikin adabi: Ciudad Real. Tunanin rubuta shi ya samo asali ne daga a Abincin iyali, lokacin da kakana ya fara gaya mana al'adu da al'adu tsoho. Da farko na yi tunanin rubuta littafin da ba na al'ada ba wanda ya ba da labarin waɗannan al'adun, amma sai na yi tunanin cewa, a matsayina na mai son litattafan laifuka, zan iya amfani da labari a matsayin uzuri don gabatar da su kuma in sami karin masu karatu.

Daga nan, na shiga cikin wani novel inda ya haɗu black novel tare da el mai ban sha'awa da paranormal, ya fahimci na ƙarshe game da yadda har yanzu yake da tushe a cikin al'umma da al'adun La Mancha. Kuma ina da abubuwa da yawa da zan fada cewa na yanke shawarar canza abin da zai zama labari mai cike da kai zuwa wani trilogy. Abin farin, ra'ayin son kuma ko da aikin ya kasance finalist a cikin V Caligram Awards a cikin Bestseller category, wanda ke lissafin nasarar da ya samu, wanda, ta hanyar, kasancewa littafina na farko, ban yi tsammani ba!

• AL: Shin za ku iya tuna wani karatun ku na farko? Kuma rubutun ku na farko?

PMR: Tun ina karama ina sha'awar karatu, amma ina tunawa da soyayyar saga na Biyar, ta Enid Blyton, da daidaita sigogin Agatha Christie ko Edgar Allan Poe. Amma ga Rubuce-rubucena na farko labari ne, saita a farkon karni na karshe, akan a yarinya mai sha'awar littattafai godiya ga maƙwabcinta, darektan ɗakin karatu na Municipal na Ciudad Real wanda ke ɗaukar matakan farko na farko, wanda, ba tare da saninsa ba, ya gan shi bayan ya mutu kuma ya ba shi sako. A ƙarshe, ya ƙare ya kafa mafi kyawun kantin sayar da littattafai na gargajiya a yankin.

• AL: Babban marubuci? Kuna iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane lokaci. 

PMR: Wannan tambayar tana da wahala! Kamar yadda ya faru da ni da kiɗa, ba ni da marubuci ko marubuci kawai, amma ina so da yawa da kowane iri. Misali, zaku iya ambata Wilkie yayi karo, tare da wasu labaran da suke da ban sha'awa, ban da aikinsa Uwargida cikin farar fata. Stephen King wani marubuci ne wanda nake so, tare da Makabartar dabbobi ya kama ni Ni ma ina da sha'awa Shirley jacksonIna ba ta shawarar Kullum muna rayuwa a cikin gidan sarauta, yana da ban sha'awa da damuwa, ko kuma sanannen labarinsa caca.

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa? 

PMR: Zan sanya wanda zan so in ƙirƙira, amma ban sani ba saboda dalilai na zahiri, shine Annie Wilkes ne adam wata, the protagonist na mũnin. Ni a ganina shi mutum ne mai zagaye, tare da dukkan gefuna da hali zai iya rufewa, misali ga wadanda muke jin daɗin littattafan tsoro. 

• AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu? 

PMR: Ba yawanci nakan rubuta cikin cikakken shiru, sau da yawa kiɗa yana ƙarfafa ni kuma yana ƙara ƙarfafa niSabanin marubuta da yawa. A matsayin abin sha'awa na musamman, a matsayin kashi na farko na abin da zai zama trilogy, na rubuta shi gabaɗaya, koyaushe ina tare da gefena. dabba na, zomo mai suna Breeze. Sau tari takan zauna ko ta rungumeni a kusa dani tana kallona na rubuta. Tunda ya tafi sosai, ina jin haka talisman kuma, lokacin da na fara rubutu, ina so ta kasance tare da ni koyaushe.

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa? 

PM: Ina son shi sosai. rubuta da rana, lokacin da na riga na yi wasu abubuwa da yawa ko ayyuka, amma gaskiya ne cewa na sami damar da ba a sani ba don in mai da hankali a kowane lokaci, saboda lokacin da zan rubuta ya yi karanci kuma, a ƙarshe, na saba da shi. . Kuma kusan koyaushe ina rubutu a wurina, tare da ra'ayoyi na yawancin Ciudad Real. Ko a falo, kan kujera, ko a cikin ɗakin kwana, Ina da ƙananan kusurwoyi na inda nake jin daɗin rubutu da karatu.

• AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so? 

PMR: Cire littafin baƙar fata, da abin da wannan take ya ƙunshi, ni ma na karanta wani lokaci rudu kuma sama da duka, littafin tarihi, ko da yake ban kyamaci komai ba. 

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

PMR: A yanzu ina hannuna Ni, Tituba, bakar mayya na Salem, wanda marubuci ne Maryse Conde. A tsakani, ina karanta labaran da yake bayarwa Svetlana Alexevich en Yaki ba shi da fuskar mace, inda ta ba da labarin irin mugun halin da mata suka fuskanta a Tarayyar Soviet a lokacin yakin duniya na biyu.

Amsa tambaya ta biyu. Na gama bitar kashi na biyu na trilogy kuma, don kada in gaji, na fara yin kwarkwasa da kashi na uku, duk da cewa na dan jima ina rubutawa domin na cika rubutawa kaina.

• AL: Yaya kake ganin wurin wallafawa kuma me ya baka kwarin gwiwar buga?

PMR: Ina tsammanin akwai babbar tayin ayyuka kuma dole ne masu shela su sami adadi mai yawa, don haka tabbas, ta hanyar yin babban tacewa, ayyuka masu kyau za su yi hasarar a hanya. Yayi sosai rikitarwa don zama wani ɓangare na babban gidan wallafe-wallafe, ko da yake ba zai yiwu ba, kuma ina tsammanin cewa idan kun sami gidan wallafe-wallafen ƙanana ko matsakaici mai kyau wanda ke motsawa kuma yana aiki da kyau, za ku iya samun nasara wanda, watakila, babba ba zai samar da shi ba. ka da. 

A cikin takamaiman yanayina, da yake shi ne littafi na farko da na buga, na zaɓi don buga kaina da Caligrama. Don in sanar da hakan, na yi amfani da dandalin sada zumunta, waɗanda suka kasance manyan abokaina—musamman godiya ga gaskiyar cewa na riga na sami ɗan gogewa a cikinsu domin Na buga hasashen yanayi na lardin Ciudad Real tsawon shekaru-kuma na fi gamsuwa da abin da aka cimma. A kashi na biyu, zai fi dacewa ya kasance tare da editan gargajiya, ko don haka ina fata! Fiye da duka, abin da ya motsa ni buga shi ne sha'awar raba labarun da nake da su a cikin kaina da kuma nuna yadda ƙasata take. Ba ni da haƙuri sosai kuma na kasa ajiye su a cikin aljihun tebur.

• AL: Shin lokacin rikicin da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko za ku iya adana wani abu mai kyau don labarai ko ra'ayoyi na gaba?

PMR: Don samun wani abu mai kyau daga cutar, da hana fita waje shi ne ya sa na sami ƙarin lokaci don rubutawa Daren da aka haifi guguwa kuma ka ba shi babban tura da yake bukata. Kuma, a gefe guda, na yi la'akari da cewa sau da yawa ana samun manyan ra'ayoyi daga waɗannan yanayi na rikici, ko da yake yana da kyau a inganta kerawa a wasu hanyoyin abokantaka.