Octavio Paz. Waƙoƙi 6 don tunawa da shi a ranar tunawa da mutuwarsa

Octavio Sun wucewa yini kamar yau na 1998 en Coyoacan, Mexico, kasarsa ta asali. Daya daga cikin shahararrun mawaƙan Latin Amurka, shi ma wani babban marubuci. Sun ba shi Kyautar Nobel a cikin Adabi en 1990. A cikin tunanin sa na warke 6 na wakoki na yawan ayyukan da yake da su wadanda suka hada tarin wakoki da litattafai.

Octavio Sun

A farkon 30s buga nasa wakoki na farko a mujallar Jirgin ruwa. Kuma daga baya shima zai jagoranci wasu kamar Hanya o Digan ɓarna, ya riga ya kasance a cikin shekaru 40. Ziyartar Spain, ya yi ma'amala da masu ilimin jamhuriya kuma tare da Pablo Neruda, wanda ya kasance babban tasiri akan aikin sa. Yana cikin shekaru goma na rasa 50 lokacin da yake bugawa 4 lakabi muhimmanci: Sakin shara, Labarin Kadaici, Mikiya ko rana?da kuma Bakan da garaya. Kuma a cikin littattafan rubutunsa yana da kyau a faɗi, don ba da wasu misalai, Quadrivium, Toponemes, Wuce a sarari o Wuta biyu. a 1981 samu da Kyautar Cervantes.

Wakoki 6

Sonnet III

Na kore farin cikin sama
fitilu ka dawo da cewa wata ya bata
saboda hasken kansa yana tunawa
walƙiya da autumns a cikin gashinku.

Iska tana shan iska yayin harginta,
matsar da ganye da koren ruwan sama
jika kafadunku, bayanku ya ciji
kuma yana cire maka kaya ya kone ya dawo

Jirgin ruwa biyu tare da filafilin da aka buɗe
nonon ki biyu. Bayanku raƙumi ne.
Cikinka shine lambun gaskata.

Lokacin kaka ne a wuyanku: rana da hazo.
Karkashin koren samartaka kore
jikinka ya bada soyayyar sa.

***

Tsakanin tafiya da zama

Tsakanin barin da zama shakka ranar,
cikin soyayya tare da nuna gaskiya.
Rana mai zagaye ta riga ta bay:
a cikin har yanzu motsi duniya duwatsu.
Komai a bayyane yake kuma komai ya faskara,
komai ya kusa kuma komai baya tabawa.
Takardun, littafin, gilashin, fensir
sun huta a cikin inuwar sunayensu.
Beat na lokaci wanda yake maimaitawa a cikin haikalina
wannan muguwar sigar jini.
Hasken ya sa bango ba ruwansa
wani wasan kwaikwayo na wasan kwaikwayo na tunani.
A tsakiyar ido na gano kaina;
Ba ya kalle ni, na kalle ni a idanunsa
Nan take ya watse. Ba tare da motsi ba,
Na tsaya zan tafi: Na dan huta.

***

Idanunku

Idanunku sune mahaifar ƙasa
na walƙiya da hawaye,
magana shiru,
hadari ba tare da iska,
teku ba tare da raƙuman ruwa ba, tsuntsayen da aka tsare,
dormant zinariya dabbobi,
mugunta topaz a matsayin gaskiya,
kaka a cikin gandun daji
inda haske yake waka a kafada
na itace kuma dukkan ganye tsuntsaye ne,
bakin teku wannan safiyar
sami idanun taurari,
kwandon 'ya'yan itacen wuta,
ƙarya da ke ciyarwa,
madubai na wannan duniya,
kofofin ƙetaren,
kwantar da hankulan teku a tsakar rana,
lumshe ido sosai, kufai.

***

Rubuta

Tare da dunkulen kwal
da alli dina da jan fensir
zana sunan ka
sunan bakinka
alamar ƙafafunku
akan bangon kowa

A kofar da aka hana
zana sunan jikinka
har sai da reza ta
jini
da dutse yayi kururuwa
kuma bango yana numfashi kamar kirji

***

Shiru

Kazalika da bayanan kiɗan
bayanin kula ya tsiro
cewa yayin da yake rawar jiki sai yayi girma kuma yayi tsayi
har sai a wasu waƙoƙin ya zama bebe,
marmaro daga kasan shirun
wani shuru, hasumiya mai kaifi, takobi,
kuma tashi yayi girma ya dakatar damu
kuma yayin ɗagawa sai su faɗi
tunanin, fatan,
kananan karya da babba,
kuma muna so mu yi kururuwa kuma a cikin maƙogwaro
kukan ya ɓace:
mu kwarara cikin nutsuwa
inda aka ji shiru.

***

Jiki biyu

Jiki biyu fuska da fuska
wani lokacin yakan zama raƙuman ruwa biyu
kuma dare teku ne.

Jiki biyu fuska da fuska
wani lokacin duwatsu biyu
da dare hamada.

Jiki biyu fuska da fuska
wasu lokuta asalinsu ne
da dare hade.

Jiki biyu fuska da fuska
wasu lokuta aska ne
da daren walƙiya.

Jiki biyu fuska da fuska
taurari biyu ne da suka faɗi
A cikin sararin wofi


Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Wanda ke da alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Manufar bayanan: Sarrafa SPAM, sarrafa sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.