Nieves Muñoz. Tattaunawa da marubucin Yaƙin Silenced

Sunan MunozMace ta Valladolid kuma ma'aikaciyar jinya ce ta sana'a, koyaushe tana da alaƙa da adabi, a matsayinta na ɗan gajeren labari, marubuci ko mai ba da gudummawa ga mujallu na adabi. Tare Yaƙe -yaƙe da aka yi shiru ya yi tsalle zuwa novel. na gode sosai lokacin ku, alheri da sadaukarwa ga wannan hira inda yake magana game da ita da sauran batutuwa da dama.

Sunan Munoz - Hira

• ACTUALIDAD LITERATURA: Littafin naku mai taken Yaƙe -yaƙe da aka yi shiru. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?

dusar ƙanƙara MÑOZ: Akwai anecdote dangane da take. Daniel Fernández, editan Edhasa, yayi sharhi ga Penelope Acero, edita na, cewa me yasa ba mu canza shi ba Yaƙe -yaƙe na shiru, wanda ya fi kyau, kuma duka biyun mun ƙi saboda gaba ɗaya yana canza hankali. Ba fadace -fadace ba ne da ake yin shiru (wanda kuma akwai), amma waɗanda aka yi shiru saboda wani dalili. Kuma wannan shine ginshikin labarin. 

A gefe guda, akwai wadanda yakin cikin gida cewa a cikin matsanancin hali suna yakar juna kuma ba a kirga su. Na gamsu (kuma na nuna shi ta wannan hanyar) cewa ɗan adam yana da ikon mafi kyau da mafi munin lokacin da rayuwarsu ke cikin haɗari. 

Kuma a daya bangaren, akwai yaƙe -yaƙe da ba a taɓa faɗa a cikin littattafan tarihi ba, kamar yadda ya faru a cikin labari na, hangen nesa da gogewar matan da suka halarci yakin duniya na farko. Ba komai ba ne ramuka, fadan ya kai kowane kusurwa. 

Tunanin asali shine a rubuta a haraji ga ƙwararrun ma'aikatan jinya na farko wanda ya shiga gasar. Neman bayanai game da su na zo Marie Curie da shiga ta a matsayin mai aikin jinya mai aikin sa kai da kuma malami ga likitocin tiyata na rediyo. Ita ce ke jagorantar mai karatu da hannu don sanin asibitin filin da abubuwan da suka faru, kuma ta haifar da ƙofar masu faɗa na gaskiya, mata talakawa, ma'aikatan jinya, masu aikin sa kai, matan karkara har ma da karuwa. Iya a littafin soyayya, don haka makirce -makirce daban -daban suna haduwa a cikin guda ɗaya a rabi na biyu na labarin.

• AL: Za ku iya tuna littafin farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

SL: Na kasance mai karatu da wuri, amma na farko da na tuna sune daga tarin Hollister, wanda na karanta su duka. Daga nan na tafi Biyar, Sirrin Bakwai, Masu Bincike Uku, tarin Jirgin ruwa… Na tuna wannan na ƙarshe tare da so na musamman 'Yar Scarecrow y Bayan waya. 

Ina da Ƙwaƙwalwar haushi na ɗaya daga cikin labarina na farko. Na rubuta labari don makaranta, hasashe game da mafarauci wanda ya harbi barewa da aljannar daji ya mai da maharbin ya zama barewa domin ya gane barnar da ya yi. Malam ya tambaye ni ko sun taimaka min sai na amsa da a’a. Duk ranar ina fuskantar rigar rigar, an hukunta ni saboda karya.

• AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani. 

SL: A gaskiya basu da babban marubuci. Na karanta duk subgenres kuma yana da wahala ta wannan hanyar. Amma zan yi suna wasu nassoshi na.

- A cikin fantasy, Tolkienmana, amma kuma gama ko kwanan baya China Mieville. 

-Fassarar ilimin kimiyya, Ursula K. Le Guin da Margaret Atwood suna da ban mamaki. 

-Tsoro, Ina matukar son marubucin Mutanen Espanya, David jaso. Sannan kuma na gargajiya, Poe ko Guy daga Maupassant. 

- A cikin litattafan tarihi, mu maluuf, Mika Waltari, Nuhu gordon, Toti Martinez de Lezea o Mala'ikun Irisarri. 

- Littafin Novel, Sandor Marai, Donna Targa wani zamani nawa wanda ba a san shi sosai ba amma wanda zai ba da abubuwa da yawa don magana game da: Antonio Tocornal. 

- Game da litattafan laifi, zan ɗauka Steg Larson, Dennis Lehane y John Connolly ne adam wata. 

- Kuma romantic tare Paulina simmons y Diana Gabaldon.

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?

SL: Wace tambaya ce mai wahala. Zan yi harbi don nostalgia. Na karanta littattafan Anne na Green Gables a cikin samartaka kuma daga lokaci zuwa lokaci, a kwanakin launin toka, na sake karanta su. Suna kawo min nutsuwa. Don haka na kiyaye Anne Shirley.

• AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?

SL: Ni ne marubuci akan hanya da karfi, domin idan ban yi amfani da kowane sarari da lokacin rubutu ba, ba zan gama komai ba. Abinda kawai shine ina fama da tinnitus (Ina jin karar amo) da Na fi son kada in yi rubutu shiru saboda yana damuna. Don haka na sanya talabijin, kiɗa, ko kuma idan ina waje, hayaniyar yanayi daga titi.

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

SL: Ainihin kamar yadda a cikin tambayar da ta gabata, lokacin da suka bar ni kuma zan iya ɗaukar kwamfutar tafi -da -gidanka, a ko'ina kuma a kowane lokaci.

• AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?

SL: Na yi tsammanin wannan tambayar. Ina son canzawa na nau'in karatu, in ba haka ba zan gaji da karatu.

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

SL: Ina tare da toletum, de Mireia Gimenez Higón bayan gamawa Tashin matattu, daga abokin aikina Na gode. Na farko shine kasada da aka saita a Toledo a karni na 1755 kuma na biyu yana ba da labarin abubuwan da suka faru yayin girgizar ƙasa ta Lisbon na XNUMX. 

Justo kawai na gama daftarin farko na labari na na biyu, wanda tuni yana hannun edita, don haka sai na dauki kwanaki kadan daga rubutu, saboda tsarin ya yi tsanani.

• Zuwa ga: Yaya kuke ganin yanayin bugawa? 

SL: Na shigo duniya yanzu ban sani ba ko zan iya yin sharhi akan wani abu. A gani na akwai daya mummunan tayin labarai na edita kuma ba tallace -tallace da yawa ba. Kasancewa sha'awar littafin labari na ɗan lokaci yana da wahala tare da wallafe -wallafe da yawa. A gefe guda, da matsalar satar fasaha Bala'i ne da ba a warware shi ba. Tare da aikin da ya shafi rubuta labari mai kyau, abin takaici ne cewa ba a kimanta shi da kyau. 

Na aiko da rubutun ba tare da wani zato ba, kasancewar na gama rubuta wani labari mai shafi 540 ya riga ya zama nasara a gare ni. Don haka duk abin da ya biyo baya ya kasance mai ban mamaki, musamman ma ra'ayoyin masu karatu waɗanda suka goyi bayan haruffa da labarun su. Ba na canza wannan don wani abu a duniya.

• AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?

SL: Kullum ina samun wani abu daga kowane gogewa, har ma da mafi wahala. Ina rayuwa kullum da rashin lafiya, mutuwa da bala'i. Kuma ko da mawuyacin yanayi yana fitowa kyawawan labarai. Ya dogara da rakiyar, akan abin da kuke shiga tare da wasu, abin da kuke ba da gudummawa daga kanku. Kamar yadda na fada a farkon hirar, kowannen mu yana da ikon mafi kyau da mafi muni, koyaushe ina ƙoƙarin neman mai kyau.