Nazim Hikmet. Ranar haihuwarsa. Wakoki

Nazim hikmet An haife shi a rana irin ta yau a shekara ta 1901 a birnin Thessaloniki na kasar Turkiyya a lokacin. Ana la'akari da fitaccen mawakin Turkiyya na karni na XNUMX. Tunaninsa na juyin juya hali ya tilasta masa ya rayu rabin rayuwarsa a kurkuku da gudun hijira. Ya kuma buga wasan kwaikwayo da gajerun labarai kuma aikinsa ya yi tasiri da tasirin mawaka irin su Mayakovsky. Don tunawa ko saninsa anan shine a zaɓi na wakoki.

Nazim hikmet - Wakoki

'Yan mata suna son zaren zinare ...

'Yan mata suna son zaren zinariya
a wannan birni na Turai
suna yawo cikin silifas irin namu.
Sama da Istanbul da nake ɗauka a cikin sararin sama a fili yake.
Cypress, marmaro, Ãœsküdar.
Ko da na gudu ba zan kai ba
ba zai kai ga tururi da ke fitowa daga tashar ba.

Rana ta biyar na yajin cin abinci

Yan'uwa idan na kasa bayyana ra'ayi da kyau.
Abin da nake so in gaya muku,
Dole ne ku ba ni uzuri:
Ina jin dizziness
Kaina yana jujjuyawa kadan.
Ba barasa bane.
Ya dan ji yunwa.

Yan'uwa,
Na Turai, na Asiya, na Amurka:
Ba na cikin kurkuku ko yajin cin abinci.
Na shimfida ciyawa a daren yau a watan Mayu
Kuma idanunku suna kallona sosai.
suna haskawa kamar taurari,
Idan dai hannunka
Hannu daya suke na girgiza ni,
kamar ta mahaifiyata,
kamar na masoyina,
kamar rayuwata.

'Yan uwana:
A daya bangaren kuma, ba ka taba yashe ni ba.
Ba ni ba, ba kasata ba,
ko ga mutanena.
Kamar yadda nake son ku.
kuna so nawa, na sani.
Na gode 'yan uwa mun gode.

'Yan uwana:
Ba na nufin mutuwa.
Idan an kashe ni
Na san zan ci gaba da zama a cikinku.
Zan kasance a cikin wakokin Aragon
(a cikin ayarsa mai rera farin cikin nan gaba).
Zan kasance a cikin kurciyar salama, ta Picasso,
Zan kasance a cikin waƙoƙin Paul Robeson
Kuma sama da duka
da abin da ya fi kyau:
Zan kasance cikin dariyar nasara ta abokin tarayya,
Daga cikin masu jigilar jiragen ruwa na Marseille.
In gaya muku gaskiya 'yan'uwa.
Na yi farin ciki, na yi farin cikin sakin.

Garin, da rana da ku

Tsakanin hannuna kun kasance tsirara
birnin, da rana da ku
tsantsarki ta haska min fuska
da kuma kamshin gashin ku.
Dukan wane ne waɗannan
wanda ya doke bom kuma ya rude da numfashinmu?
naku? daga birni? pm?
Ko watakila su nawa ne?
Inda la'asar ta kare daga ina aka fara gari
ina gari ya kare daga ina aka fara
ina zan karasa ina zan fara?

Soyayya biyu

Babu dakin masoya biyu a cikin zuciya
mentira
na iya zama.

A cikin birnin ana ruwan sanyi
dare yayi kuma ina kwance a dakin hotel
idanuna sun kafe sama
gizagizai sun ratsa cikin rufin
nauyi kamar manyan motoci suna gudu akan jikakken kwalta
kuma zuwa ga hannun dama
wani farin gini
watakila labari dari
mai tsayi sama da allura na zinariya yana haskakawa.
Gajimare suna wucewa ta cikin rufin
gizagizai cike da rana irin na kankana.
Ina zaune akan taga sill
Kallon ruwa yayi yana shafa fuskata
Ina bakin kogi?
ko ta teku?

Me ke kan wannan tire
akan tiren hoda
strawberries ko blackberries?
Ina cikin filin daffodils
ko a cikin dajin kudan zuma mai dusar ƙanƙara?
Matan da nake so suna dariya suna kuka
a cikin harsuna biyu.

Rabuwa yana jujjuya iska kamar sandar ƙarfe...

Rabuwa tana jujjuya iska kamar sandar ƙarfe
hakan ya bugi fuskata
na yi mamaki

Na gudu, rabuwa ta biyo ni
Ba zan iya tserewa ba
kafafuna sun kasa ni zan fadi

rabuwa ba lokaci ba ne ko hanya
rabuwa gada ce a tsakaninmu
ya fi gashi kaifin takobi

ya fi gashi kaifin takobi
rabuwa gada ce a tsakaninmu
koda a zaune gwiwowinmu suna tabawa

Source: Zuwa rabin murya


Abubuwan da ke cikin labarin suna bin ka'idodinmu na ka'idojin edita. Don yin rahoton kuskure danna a nan.

Kasance na farko don yin sharhi

Bar tsokaci

Your email address ba za a buga. Bukata filayen suna alama da *

*

*

  1. Mai alhakin bayanan: Miguel Ángel Gatón
  2. Dalilin bayanan: Gudanar da SPAM, gudanar da sharhi.
  3. Halacci: Yarda da yarda
  4. Sadarwar bayanan: Ba za a sanar da wasu bayanan ga wasu kamfanoni ba sai ta hanyar wajibcin doka.
  5. Ajiye bayanai: Bayanin yanar gizo wanda Occentus Networks (EU) suka dauki nauyi
  6. Hakkoki: A kowane lokaci zaka iyakance, dawo da share bayanan ka.